ORALIDADE E ESCRITA: AFIRMAÇÃO E RESISTÊNCIA CULTURAL A PARTIR DE UMA OBRA LITERÁRIA INDÍGENA
Abstract
As narrativas de povos nativos da América nasceram com o objetivo de ensinar novas gerações a respeitar e preservar a história dos povos através dos tempos, superando a desinformação, os equívocos e os pré-conceitos que motivam as injustiças pelo "progresso" da sociedade capitalista. Esse artigo discute a ideia etnocêntrica do índio persistente no imaginário ocidental, que foram silenciados discursivamente e tiveram sua história invisibilizada socialmente, e para tanto, serão feitas considerações sobre a escrita indígena brasileira, produzida no contexto do século XX – XXI, como instrumento de afirmação e resistência cultural, analisando a relação entre a oralidade e a escrita a partir da leitura de “O Karaíba: uma história do pré-Brasil”, de Daniel Munduruku. Como instrumento metodológico, utilizamos pesquisa bibliográfica e análise interpretativa de obra literária. Desta maneira, problematizaremos o indígena na sociedade brasileira contemporânea, abordando a literatura indígena no Brasil e as relações entre a oralidade e a escrita.
References
ALMEIDA, M.; QUEIROZ, S. Na captura da voz: as edições da narrativa oral no Brasil. Belo Horizonte: A Autêntica; FALE/UFMG, 2004.
ALMEIDA, S. A. C. Histórias de Índio, de Daniel Munduruku, e Will’s Garden, de Lee Maracle: Afirmando a Identidade Indígena pela Literatura. Monografia em Letras. 53f. Universidade Federal do Paraná. Curitiba, 2008. Disponível em: http://www.humanas.ufpr.br/portal/letrasgraduacao/files/2014/08/Sandy_Anne_Almeida.pdf. Acessado em: 13/09/2017.
BANIWA, G. S. L. O índio brasileiro: o que você precisa saber sobre os povos indígenas no Brasil. [Coleção Educação para Todos]. Brasília/DF: MEC, 2006. Disponível em: http://unesdoc.unesco.org/images/0015/001545/154565por.pdf. Acesso em: 07/12/2017.
BESSA FREIRE, J. R. A canoa do tempo: tradição oral e memória indígena. In: Taqui pra Ti. [Acervo de produção acadêmica]. 2008. Disponível em: http://docplayer.com.br/8372717-A-canoa-do-tempo-tradicao-oral-e-memoria-indigena-1.html. Acesso em: 06 dez. 2017.
BOURDIEU, P. O poder simbólico. 11. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
FERREIRA, A. C. Pinto Bailey. Uma nova Iracema: a voz da mulher indígena na obra de Eliane Potiguara. Revista Iberoamericana, v. LXXVI, núm. 230, p. 201-215, 2010. Disponível em: https://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/.../6832. Acessado em: 13 de setembro de 2017.
FRAGOSO, J.; GOUVEIA, M. F.; BICALHO, M. F. (Org.). O antigo regime nos trópicos: a dinâmica imperial portuguesa (séculos XVI-XVIII). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2001.
GRAÚNA, G. Literatura: diversidade étnica e outras questões indígenas. Revista Todas as Musas, núm. 02, 2014.
___________. Literatura Indígena no Brasil contemporâneo e outras questões em aberto. Rev. Educação & Linguagem, v. 15, n. 25, 266-276, jan. - jun. 2012. Disponível em:< https://www.metodista.br/revistas/revistas-ims/index.php/EL/article/view/3357/3078 >Acesso em: 07/12/17.
JUNQUEIRA, G. O. D. Legislação penal especial. 2 ed. São Paulo: Premier Máxima, 2008.
LÉVY, P. As tecnologias da inteligência: o futuro do pensamento na era da informática. Rio de Janeiro: Editora 34, 1993.
MIGNOLO, W. La idea de américa latina. Tradução de Silvia Jawerbawn e Julieta Barba. Local: Gedisa Editorial, 2005.
MUNDURUKU, D. O Karaíba: uma história do pré-Brasil. São Paulo: Manole, 2010.
___________. Brasil deve olhar pra si mesmo. Instituto Ethos. Entrevista 2004. Disponível em: < http://cidadania.terra.com.br/interna/0,,OI308511-EI3453,00.html>. Acessado em: 25/11/2013.
NASCIMENTO, J. Processos Educativos: As Lutas das Mulheres Pescadoras do Mangue do Cumbe Contra o Racismo Ambiental. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal do Ceará: Fortaleza, 2014.
OLIVEIRA, R. C. A sociologia do Brasil indígena. Ed. Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, 1972.
ONG, W. Oralidade e cultura escrita: A tecnologização da palavra. Campinas, SP: Papirus, 1998.
O’GORMAN, E. A invenção da América. São Paulo: Ed. da Universidade Estadual Paulista, 1992.
PETRONE, P. Native Literature in Canada: From the Oral Tradition to the Present. Toronto: Oxford University Press, 1990.
POMBO, O. Práticas Interdisciplinares. Sociologias, Porto Alegre, ano 8, n. 15, p. 233, jan/jun 2006.
ROMANO, R. Os mecanismos da conquista colonial. São Paulo: Perspectiva, 1995.
SANTOS, L. A. O. O percurso da indianidade na literatura brasileira: matizes da figuração. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2009.
Copyright Notice
The submission of originals to this periodic implies in transference, by the authors, of the printed and digital copyrights/publishing rights. The copyrights for the published papers belong to the author, and the periodical owns the rights on its first publication. The authors will only be able to use the same results in other publications by a clear indication of this periodical as the one of its original publication. Due to our open access policy, it is allowed the free use of papers in the educational, scientific and non-commercial application, since the source is quoted (please, check the Creative Commons License on the footer area of this page).