PRODUÇÃO DE MATERIAL DIDÁTICO COMO ESTRATÉGIA PARA INTEGRAR SABERES INDÍGENAS E CONTEMPORÂNEOS NA EDUCAÇÃO BILÍNGUE
Palavras-chave:
Educação indígena. Material didático bilíngue. Saberes tradicionais.
Resumo
Este artigo aborda os desafios enfrentados na integração dos saberes tradicionais indígenas com os conhecimentos contemporâneos no ambiente escolar, com ênfase na preservação da língua materna, conforme estipulado pelas leis que regem a educação dos povos indígenas. O estudo foi conduzido por professores da Universidade Federal do Tocantins em colaboração com a Escola Estadual Indígena Wakõmẽkwa, localizada na comunidade Riozinho Kakumhu, habitada pelos povos Xerente. Neste trabalho, a integração é refletida por meio da elaboração de material didático bilíngue, desenvolvido a partir da realização de revisões bibliográficas, legislativas e documentais e de uma pesquisa-ação que envolveu professores, diretor e secretário da escola indígena. Os resultados identificaram a necessidade de revitalização da tradição cultural na comunidade estudada, destacando a importância de ações fundamentadas no princípio da interculturalidade. Essas ações visam valorizar os saberes tradicionais e fortalecer a identidade indígena na escola.
Referências
AFONSO, M. L; ABADE, F. L. Para reinventar as Rodas. Belo Horizonte: Rede de Cidadania Mateus Afonso Medeiros (RECIMAM), 2008.
BOURDIEU, P. O poder simbólico. Tradução de Fernanda Tomaz. Rio de Janeiro: Editora Bertrand Brasil, 1989.
BRASIL. Decreto nº 26/91. Dispõe sobre a Educação Indígena no Brasil. Brasília: Presidência da República, 1991a.
BRASIL. Portaria Interministerial nº 559. Dispõe sobre a Educação Escolar para as Populações Indígenas. 16 de abril de 1991. Brasília: Ministérios da Justiça e da Educação 1991b.
BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília: Senado Federal, 1998.
BRASIL. Parecer CNE/CEB nº 14/1999. Conselho Nacional de Educação. Brasília: MEC, 1999a.
BRASIL. Resolução CEB Nº 3, de 10 de novembro de 1999. Câmara de Educação Básica do Conselho Nacional de Educação. Brasília: MEC, 1999b.
BRASIL. Plano nacional de educação. Brasília: Senado Federal, 2001.
BRASIL. Decreto nº 6.861, de 27 de maio de 2009. Brasília, 2009.
BRASIL. Diretrizes curriculares nacionais para a educação infantil. Secretaria de Educação Básica. Brasília: MEC, SEB, 2010.
BRASIL. LDB - Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional: Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996, que estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. 8. ed. Brasília: Câmara dos Deputados, Edições Câmara, 2013a.
BRASIL. Diretrizes Curriculares Nacionais da Educação Básica. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Diretoria de Currículos e Educação Integral. Brasília, MEC, SEB, DICEI, 2013b.
CAPACLA, M. V. O debate sobre a educação indígena no Brasil (1975-1995): resenhas de teses e livros. Cadernos de Educação Indígena, v. 1. Brasília/São Paulo: MEC/MARI-USP, 1995.
COLLET, C. G. Interculturalidade e educação escolar indígena: um breve histórico. In: GRUPIONI, L. D. B. (Org.). Formação de professores indígenas: repensando trajetórias. Brasília: SECAD/MEC, 2006. p. 115-129.
CUNHA, M. C. da. Povos da Megadiversidade: o que mudou na política indigenista no último meio século. Revista Piauí: questões brasileiras I. São Paulo, edição 148, p. 36-39, jan. 2019.
DINIZ, F. P. S.; COSTA, A. C. L. da; DINIZ, R. E. S. Territórios, Rizomas e o Currículo na Escola. Revista Educação, v. 12, n. 2, p. 313-328, jul./dez. 2011.
LADEIRA, M. E. De “povos ágrafos” a “cidadãos analfabetos”: as concepções teóricas subjacentes às propostas educacionais para os povos indígenas no Brasil. In: CUNHA, M. C. da; CESARINO, P. de N. Políticas culturais e povos indígenas. São Paulo: Editora Unesp, 2016. p. 435-454.
MEC. Base Nacional Comum Curricular. 3. ed. Ministério da Educação. Brasília, 2017.
MOURA, A. F.; LIMA, M. G. A reinvenção da roda: roda de conversa – um instrumento metodológico possível. Revista temas em Educação, João Pessoa, v. 23, n. 1, p. 98-106, jan./jun. 2014.
MUNDURUKU, D. Literatura indígena: o tênue fio entre escrita e oralidade. 2009. Disponível em: http://sociedadedospoetasamigos.blogspot.com.br/2014/12/literatura-indigena-e-o-tenue-fio-entre.html. Acesso em: 28 jan. 2024.
MUNIZ, S. de S. Educação Escolar Indígena no Estado do Tocantins: uma trajetória histórica do curso de capacitação ao curso de formação do Magistério Indígena. 2017. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Letras). Universidade Federal do Tocantins, Palmas, 2017.
PEE/TO. Plano Estadual de Educação do Tocantins – PEE/TO (2015-2025). Lei Nº 2.977, de 8 de julho de 2015. Palmas, 2015.
QUIJANO, A. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América. In: QUIJANO, A. A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latino-americanas. Buenos Aires: Lugar CLACSO, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales Editorial/Editor, 2005, p. 107-130.
SACAVINO, S. Interculturalidade e Educação: desafios para a reinvenção da escola. XVI ENDIPE – Encontro Nacional de Didática e Práticas de Ensino, Campinas, 2012. Disponível em: http://www.infoteca.inf.br/endipe/smarty/templates/arquivos_template/upload_arquivos/acervo/docs/3892b.pdf. Acesso em: 14 abr. 2024.
SANTOS, B. de S. Para além do pensamento abissal: das linhas globais a uma ecologia de saberes. In: SANTOS, B. de S; MENESES, M. P. (Orgs.). Epistemologias do Sul. São Paulo: Cortez, 2010a. p. 31-83.
SANTOS, B. de S. A gramática do tempo: para uma nova cultura política. 3. ed. São Paulo: Cortez, 2010b.
SEDUC. Resolução nº 160, de 19 de dezembro de 2016. Estrutura Curricular da Rede Estadual de Ensino. Palmas: SEDUC, 2016.
SEDUC. Resolução nº 011, de 14 de fevereiro de 2017. Estrutura Curricular da Rede Estadual de Ensino. Palmas: SEDUC, 2017.
SEDUC. Regimento Escolar da Rede Estadual de Ensino. Palmas: SEDUC, 2018.
SOUZA, R. C. A educação escolar indígena intercultural e o ensino das artes: um olhar sobre as práticas da escola Wakõmẽkwa na comunidade Riozinho Kakumhu - povo Xerente - Tocantins. São Paulo: Unesp, 2019.
THIOLLENT, M. Metodologia da Pesquisa-Ação. São Paulo: Cortez,1985.
TOCANTINS. Lei nº 1.038, de 22 DE dezembro de 1998. Publicado no Diário Oficial nº 753. Governador do Estado do Tocantins - Assembleia Legislativa do Estado do Tocantins, Palmas, 1998.
TOCANTINS. LEI Nº 78, de 20 de junho de 2007. Governador do Estado do Tocantins – Secretaria da Educação e Cultura, Conselho Estadual de Educação, Palmas, 2007.
TOCANTINS. DECRETO N 4.533, de 19 de abril de 2012. Conselho de Educação Escolar Indígena do Estado do Tocantins. Governador do Estado do Tocantins, Palmas, 2012.
UFT. Interculturalidade, Identidade e Memória: desafios socioculturais, midiáticos e educacionais nas Aldeias Riozinho e Salto, Povo Xerente, no Estado do Tocantins. Projeto de Pesquisa e Extensão. Palmas: Universidade Federal do Tocantins, 2016.
VIVEIROS DE CASTRO, E. B. Sociedades tradicionais podem servir de exemplo. Conferência na Universidade Federal de Minas Gerais, em 9 de outubro de 2017. Disponível em: https://ufmg.br/comunicacao/noticias/viveiros-de-castro-propoe-formas-de-viver-em-paz-com-o-mundo-em-conferencia. Acesso em: 28 jan. 2024.
WARSCHAUER, C. Rodas e narrativas: caminhos para a autoria do pensamento, para a inclusão e formação. In: SCOZ, B. et al. (Orgs.). Psicopedagogia: contribuições para a educação pós-moderna. Petrópolis: Vozes, 2004. p. 13-23.
WARSCHAUER, C. A Roda e o Registro: uma parceria entre professores, alunos e conhecimento. 5. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2017.
XERENTE, E. S. C. A Educação Intercultural na Escola Wakõmekma: Perspectivas e Desafios. Trabalho de Conclusão de Curso em Licenciatura em Teatro. Universidade Federal do Tocantins. Palmas, 2017.
XERENTE, et al. Kri rowahtuze - A escola. Goiânia: Editora Espaço Acadêmico, 2019.
XERENTE, et al. Akwẽ Nĩm Romkmãdâ - Cultura e arte akwe-xerente. Goiânia: Editora Espaço Acadêmico, 2020.
ZOIA, A. Educação Escolar Indígena e a Legislação Brasileira: uma proposta inclusiva. In: IV Seminário Internacional Sociedade Inclusiva. PUC Minas Gerais Propostas e ações inclusivas: impasses e avanços. Anais... Belo Horizonte, 2006, p. 1-15.
BOURDIEU, P. O poder simbólico. Tradução de Fernanda Tomaz. Rio de Janeiro: Editora Bertrand Brasil, 1989.
BRASIL. Decreto nº 26/91. Dispõe sobre a Educação Indígena no Brasil. Brasília: Presidência da República, 1991a.
BRASIL. Portaria Interministerial nº 559. Dispõe sobre a Educação Escolar para as Populações Indígenas. 16 de abril de 1991. Brasília: Ministérios da Justiça e da Educação 1991b.
BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília: Senado Federal, 1998.
BRASIL. Parecer CNE/CEB nº 14/1999. Conselho Nacional de Educação. Brasília: MEC, 1999a.
BRASIL. Resolução CEB Nº 3, de 10 de novembro de 1999. Câmara de Educação Básica do Conselho Nacional de Educação. Brasília: MEC, 1999b.
BRASIL. Plano nacional de educação. Brasília: Senado Federal, 2001.
BRASIL. Decreto nº 6.861, de 27 de maio de 2009. Brasília, 2009.
BRASIL. Diretrizes curriculares nacionais para a educação infantil. Secretaria de Educação Básica. Brasília: MEC, SEB, 2010.
BRASIL. LDB - Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional: Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996, que estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. 8. ed. Brasília: Câmara dos Deputados, Edições Câmara, 2013a.
BRASIL. Diretrizes Curriculares Nacionais da Educação Básica. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Diretoria de Currículos e Educação Integral. Brasília, MEC, SEB, DICEI, 2013b.
CAPACLA, M. V. O debate sobre a educação indígena no Brasil (1975-1995): resenhas de teses e livros. Cadernos de Educação Indígena, v. 1. Brasília/São Paulo: MEC/MARI-USP, 1995.
COLLET, C. G. Interculturalidade e educação escolar indígena: um breve histórico. In: GRUPIONI, L. D. B. (Org.). Formação de professores indígenas: repensando trajetórias. Brasília: SECAD/MEC, 2006. p. 115-129.
CUNHA, M. C. da. Povos da Megadiversidade: o que mudou na política indigenista no último meio século. Revista Piauí: questões brasileiras I. São Paulo, edição 148, p. 36-39, jan. 2019.
DINIZ, F. P. S.; COSTA, A. C. L. da; DINIZ, R. E. S. Territórios, Rizomas e o Currículo na Escola. Revista Educação, v. 12, n. 2, p. 313-328, jul./dez. 2011.
LADEIRA, M. E. De “povos ágrafos” a “cidadãos analfabetos”: as concepções teóricas subjacentes às propostas educacionais para os povos indígenas no Brasil. In: CUNHA, M. C. da; CESARINO, P. de N. Políticas culturais e povos indígenas. São Paulo: Editora Unesp, 2016. p. 435-454.
MEC. Base Nacional Comum Curricular. 3. ed. Ministério da Educação. Brasília, 2017.
MOURA, A. F.; LIMA, M. G. A reinvenção da roda: roda de conversa – um instrumento metodológico possível. Revista temas em Educação, João Pessoa, v. 23, n. 1, p. 98-106, jan./jun. 2014.
MUNDURUKU, D. Literatura indígena: o tênue fio entre escrita e oralidade. 2009. Disponível em: http://sociedadedospoetasamigos.blogspot.com.br/2014/12/literatura-indigena-e-o-tenue-fio-entre.html. Acesso em: 28 jan. 2024.
MUNIZ, S. de S. Educação Escolar Indígena no Estado do Tocantins: uma trajetória histórica do curso de capacitação ao curso de formação do Magistério Indígena. 2017. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Letras). Universidade Federal do Tocantins, Palmas, 2017.
PEE/TO. Plano Estadual de Educação do Tocantins – PEE/TO (2015-2025). Lei Nº 2.977, de 8 de julho de 2015. Palmas, 2015.
QUIJANO, A. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América. In: QUIJANO, A. A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latino-americanas. Buenos Aires: Lugar CLACSO, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales Editorial/Editor, 2005, p. 107-130.
SACAVINO, S. Interculturalidade e Educação: desafios para a reinvenção da escola. XVI ENDIPE – Encontro Nacional de Didática e Práticas de Ensino, Campinas, 2012. Disponível em: http://www.infoteca.inf.br/endipe/smarty/templates/arquivos_template/upload_arquivos/acervo/docs/3892b.pdf. Acesso em: 14 abr. 2024.
SANTOS, B. de S. Para além do pensamento abissal: das linhas globais a uma ecologia de saberes. In: SANTOS, B. de S; MENESES, M. P. (Orgs.). Epistemologias do Sul. São Paulo: Cortez, 2010a. p. 31-83.
SANTOS, B. de S. A gramática do tempo: para uma nova cultura política. 3. ed. São Paulo: Cortez, 2010b.
SEDUC. Resolução nº 160, de 19 de dezembro de 2016. Estrutura Curricular da Rede Estadual de Ensino. Palmas: SEDUC, 2016.
SEDUC. Resolução nº 011, de 14 de fevereiro de 2017. Estrutura Curricular da Rede Estadual de Ensino. Palmas: SEDUC, 2017.
SEDUC. Regimento Escolar da Rede Estadual de Ensino. Palmas: SEDUC, 2018.
SOUZA, R. C. A educação escolar indígena intercultural e o ensino das artes: um olhar sobre as práticas da escola Wakõmẽkwa na comunidade Riozinho Kakumhu - povo Xerente - Tocantins. São Paulo: Unesp, 2019.
THIOLLENT, M. Metodologia da Pesquisa-Ação. São Paulo: Cortez,1985.
TOCANTINS. Lei nº 1.038, de 22 DE dezembro de 1998. Publicado no Diário Oficial nº 753. Governador do Estado do Tocantins - Assembleia Legislativa do Estado do Tocantins, Palmas, 1998.
TOCANTINS. LEI Nº 78, de 20 de junho de 2007. Governador do Estado do Tocantins – Secretaria da Educação e Cultura, Conselho Estadual de Educação, Palmas, 2007.
TOCANTINS. DECRETO N 4.533, de 19 de abril de 2012. Conselho de Educação Escolar Indígena do Estado do Tocantins. Governador do Estado do Tocantins, Palmas, 2012.
UFT. Interculturalidade, Identidade e Memória: desafios socioculturais, midiáticos e educacionais nas Aldeias Riozinho e Salto, Povo Xerente, no Estado do Tocantins. Projeto de Pesquisa e Extensão. Palmas: Universidade Federal do Tocantins, 2016.
VIVEIROS DE CASTRO, E. B. Sociedades tradicionais podem servir de exemplo. Conferência na Universidade Federal de Minas Gerais, em 9 de outubro de 2017. Disponível em: https://ufmg.br/comunicacao/noticias/viveiros-de-castro-propoe-formas-de-viver-em-paz-com-o-mundo-em-conferencia. Acesso em: 28 jan. 2024.
WARSCHAUER, C. Rodas e narrativas: caminhos para a autoria do pensamento, para a inclusão e formação. In: SCOZ, B. et al. (Orgs.). Psicopedagogia: contribuições para a educação pós-moderna. Petrópolis: Vozes, 2004. p. 13-23.
WARSCHAUER, C. A Roda e o Registro: uma parceria entre professores, alunos e conhecimento. 5. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2017.
XERENTE, E. S. C. A Educação Intercultural na Escola Wakõmekma: Perspectivas e Desafios. Trabalho de Conclusão de Curso em Licenciatura em Teatro. Universidade Federal do Tocantins. Palmas, 2017.
XERENTE, et al. Kri rowahtuze - A escola. Goiânia: Editora Espaço Acadêmico, 2019.
XERENTE, et al. Akwẽ Nĩm Romkmãdâ - Cultura e arte akwe-xerente. Goiânia: Editora Espaço Acadêmico, 2020.
ZOIA, A. Educação Escolar Indígena e a Legislação Brasileira: uma proposta inclusiva. In: IV Seminário Internacional Sociedade Inclusiva. PUC Minas Gerais Propostas e ações inclusivas: impasses e avanços. Anais... Belo Horizonte, 2006, p. 1-15.
Publicado
2024-11-25
Seção
FLUXO CONTÍNUO - Artigos
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
