METÁFORA E DINÂMICA DA LINGUAGEM
Résumé
Este artigo traz uma discussão acerca dos principais enfoques dados a metáfora: o linguístico (tradicional), o interacionista e o conceptual, e das contribuições de estudiosos que se dedicam à temática. O trabalho, que tem abordagem qualitativa e natureza bibliográfica, busca compreender se há no percurso epistemológico sobre a metáfora indícios que sejam capazes de influenciar a sua concepção enquanto recurso linguístico, ao ponto de gerar formas de interpretação diversas e até dicotômicas acerca de sua utilização como estratégia de construção de sentido. A análise realizada aponta que não há explicações conceituais dicotômicas de base epistemológica sobre a metáfora, que sejam capazes de criar pólos conceituais. Há nas explicações sobre construção e interpretação metafórica a consideração do papeis desempenhados pela linguagem (nominal) e pelo pensamento (cognitivo), que precisam interagir-se, pois é a relação entre ambos que dá conta das inferências de nível sócio-discursivo ao lidar com metáforas.
Références
AMARAL, Rosa Maria Baptista. A metáfora na compreensão e interpretação do texto literário. 2009. Tese (Doutorado em Psicolinguística). – Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto, Portugal. Disponível em: <https://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/19276> Acesso em setembro/2021.
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Tradução feita a partir do francês, por Maria Emsantina Galvão G. Pereira. Revisão da tradução Marina Appenzellerl. São Paulo Martins Fontes, 1997 [1979].
______. /VOLOCHÍNOV. Marxismo e Filosofia da Linguagem. 12ª Edição – 2006 [1929]. Disponível em: <http://www.fecra.edu.br/admin/arquivos/MARXISMO_E_FILOSOFIA_DA_LINGUAGEM.pdf> Acesso em março/2017.
BLACK, Max. More about Metaphor. In: ORTONY, Andrew. (Ed). Metaphor and thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
______. Metaphor. In: _. Models and metaphor. Ithaca: Cornell University Press, 1962, cap. 3. Disponível em: <https://books.google.com.br/> Acesso em: 10-2015. Acesso em setembro/2017.
CIAPUSCIO, Guiomar E. Metáforas e ciência. Revista Ciencia Hoy, volume 13, n° 76, ago/set 2003, pp. 60-66. Trad. Lourdes Grzybowski. Disponível em: Acesso em outubro/2017.
COIMBRA, R. L. A linguagem metafórica. 1999. 603 f. Tese (Doutorado em Letras/Linguística) – Curso de Pós-Graduação em Letras/Linguística, Universidade de Aveiro, Aveiro, 1999. Disponível em: Acesso em setembro/2021.
FOSSILE, Dieysa Kanyela. O significado aspectual na interpretação de metáforas verbais. 2011b. Tese (Doutorado em Letras/Linguística). – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis. Disponível em: <https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/95998> Acesso em junho/2017.
LAKOFF, George; JOHNSON, Mark.Metaphors we live by. Chicago/ London: The University of Chicago Press, 198
MARCUSCHI, Luiz Antonio. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. Editora Parábola, São Paulo, 2008.
______. A propósito da metáfora. Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.9, n.1, p.71-89, jan./jun. 2000. Disponível em: <http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/viewFile/2319/2268> Acesso em março/2017.
MINAYO, Maria C. de Souza. Análise qualitativa: teoria, passos e fidedignidade. Ciência e saúde coletiva, v. 17, p. 621 – 626, 2012. Disponível em: <http://www.scielosp.org/pdf/csc/v17n3/v17n3a07> Acesso em setembro/2017.
MOSCHEM, Marcela de Almeida. Riobaldo e Diadorim - um estudo dos esquemas de imagem dentro do cenário criado pela metáfora da travessia. 2011. Tese (Doutoramento em Linguística) - Programa de Pós-Graduação em Linguística e Língua Portuguesa, do Departamento de Linguística da Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, São Paulo. Disponível em: Acesso em outubro/2017.
MOURA, Heronides Murílio de Melo. Relações paradigmáticas e sintagmáticas na interpretação de metáforas. Linguagem em (Dis)curso – LemD, v. 7, n. 3, p. 417-452, set./dez. 2007. Disponível em: Acesso em setembro/2021.
¬¬¬¬¬¬______; PEREIRA, I. Máquinas e mentes: interpretando a metáfora. Working Papers em Linguística. v. 9, n. 1, p. 81 – 99. Florianópolis, 2008. Disponível em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/.../article/.../1984-8420.2008v9n1p8> Acesso em setembro/2021.
______. Vamos pensar em Metáforas? Editora Unisinos, São Leopoldo, 2012.
RICOEUR, Paul. A metáfora viva. Trad.: Dion Davi Macedo. 3. ed. São Paulo: Loyola, 2000.
VEREZA, Solange C. O Lócus da Metáfora: linguagem, pensamento e discurso. Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Letras e cognição. 2010. Disponível em: Acesso em fevereiro/2016.
ZANOTTO, M. S. Metáfora e indeterminação: abrindo a caixa de Pandora. In: PAIVA, V. L. M. de O. e (Org.). Metáforas do cotidiano. Belo Horizonte: Ed. do Autor, 1998, p. 13-38. Disponível em: Acesso em setembro/2021.
______. As múltiplas leituras da ‘metáfora’: desenhando uma metodologia de investigação. Signo. Santa Cruz do Sul, v.39,n. 67,p. 3-17, jul./dez. 2014.
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
