AS QUESTÕES DE ACESSIBILIDADE PARA OS SURDOS NA SAÚDE EM SINOP: A ESCRITA EM LÍNGUA PORTUGUESA
Résumé
O presente artigo trata-se de um recorte de uma dissertação mestrado, que teve como temática a acessibilidade dos Surdos na saúde pública, do município de Sinop-Mato Grosso. O estudo objetivou verificar como os profissionais de saúde e os Surdos visualizam a escrita como ferramenta de acesso durante as consultas. Para isto, apresenta-se entrevistas de duas recepcionistas, uma enfermeira, uma médica e três Surdos pertencentes a comunidade surda da cidade citada. O suporte teórico é alicerçado na Análise de Discurso Materialista Histórica, nesse intento, a análise parte de um viés discursivo e, os resultados obtidos demonstram que a escrita pode não ser uma alternativa adequada de acesso, uma vez que alguns Surdos revelam dificuldades com a segunda língua, no caso, o português. Por outro lado, na ausência de formação, os servidores não conhecem outros métodos para a comunicação.
Références
BARROS, Renata. Chrystine. LOPES, Patricia de Campos. Os efeitos de sentidos do termo cultura nos processos de segregação e visibilidade da surdez- a (im) possibilidade de inclusão.In ORLANDI, Eni e MASSMANN, Débora (Orgs). Cultura e Diversidade. Vol 1. Pontes: Campinas- 2016.
BARBOSA, Maria Alves et al. Linguagem brasileira de sinais: um desafio para a assistência de enfermagem. Revista Enfermagem. UERJ. 2003;11(3):247–51. Disponível em: www.facenf.uerj.br/v11n3/v11n3a02.pdf Acesso em: 11 de Maio de 2018.
BRASIL. Lei nº 10.436. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais 2002. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Diário Oficial da União, Brasília, DF. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm Acesso: 08 de maio de 2018.
______. Decreto no 5.696, de 2 de dezembro de 2004. Regulamenta a Lei no 10.048/2000, que dá prioridade de atendimento às pessoas que especifica, e a Lei no 10.098/2000, que estabelece normas gerais e critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência ou com mobilidade reduzida, e dá outras providências. Brasília-DF, 2004.
_____. Decreto no 5.626 de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436/2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS, e o Art. 18 da Lei no 10.098/2000. Brasília-DF, 2005. Disponível em http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htmAcesso em: 14 de Março de 2018.
______. Lei nº 12.303, de 2 de agosto de 2010. Dispõe sobre a obrigatoriedade de realização do exame denominado Emissões Otoacústicas Evocadas. Brasília- DF. Disponível em http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2010/Lei/L12303.htm Acesso em: 14 de Março de 2018.
CAREGNATO, Rita Catalina Aquino. A questão ético-moral na formação dos enfermeiros e médicos: efeitos de sentidos nos discursos docentes. TESE- Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Programa de Pós-graduação em Educação, 2008, Porto Alegre.
CAMPELLO, Ana Regina; REZENDE, Patrícia Luiza Ferreira. Em defesa da escola bilíngue para surdos: a história de lutas do movimento surdo brasileiro. Educação em revista. 2014,
CAPOVILLA, Fernando C. Filosofias educacionais em relação ao surdo: do oralismo à comunicação total ao bilinguismo. Revista Brasileira de Educação Especial. Marília, SP, v.6, n.1, p. 99-116, 2000. Disponível em: https://www.abpee.net/homepageabpee04_06/artigos_em_pdf/.../r6_art06.pdf Acesso em 10 de Setembro de 2018.
CAVALLARI, Juliana Santana. Equívocos que constituem o macrodiscurso político-educacional da inclusão. In: FERREIRA, E. L.; ORLANDI, P. (Orgs.). Discurso sobre a inclusão. Niterói- RJ: Ed. Intertexto, 2012.
CHAVEIRO, Neuma; BARBOSA, Maria Alves. Assistência ao surdo na área de saúde como fator de inclusão social. Revista da Escola de Enfermagem, 2005, vol.39, n.4, p.417-422 ISSN 0080-6234.
DECLARAÇÃO DE SALAMANCA. Linha de ação sobre necessidades educativas Especiais. Brasília-DF: CORDE, 1994.
FERNANDES, Sueli. Surdez e linguagens: É possível o diálogo entre as diferenças? Curitiba, 1998, 216 p.: Dissertação de mestrado. (Curso de Pós graduação em Letras, Setor de Ciências humanas Letras e Artes) – Universidade Federal do Paraná.
FORTES, Luciana de Oliveira. KESSLER, Themis Maria. Percepção de sujeitos surdos acerca das estratégias de comunicação estabelecidas no atendimento em saúde. Revista CEFAC. ISSN: 1982-0216. 2012.
FLORY, Elizabete V; SOUZA, Maria Thereza C. C. de. Bilinguismo: diferentes definições, diversas implicações. Revista Intercâmbio, volume XIX: 23-40, 2009. São Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x.
GESSER, Audrei. Um olho no professor surdo e outro na caneta: ouvintes aprendendo a língua de sinais. 2006. 219 p. TESE - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP.
GESUELI, Maria Zilda. Lingua(gem) e identidade: a surdez em questão. Revista Educação e Sociedade. Campinas, v. 27, n. 94, p. 277-292, jan./abr. 2006.
LAGAZZI, Susy Maria. O juridismo marcando as palavras: uma análise do discurso cotidiano. Campinas, 1987. Dissertação de Mestrado - Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP). Universidade de São Paulo.
LOPES, Maura Corcini; MENEZES, Eliana da Costa Pereira. Inclusão de alunos surdos na escola regular. Cadernos de Educação, Pelotas, FaE/PPGE/UFPel, n. 36, p. 69 -90, maio/agosto, 2010.
LOPES, Maraisa. A institucionalização do curso de licenciatura em Letras-Libras no Brasil: Língua, Sujeitos e Sentidos. Revista Línguas e instrumentos linguísticos. n° 42. Jul-dez. 2018.
MARQUEZAN, Reinoldo. O discurso da legislação sobre o sujeito deficiente. 2007. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. TESE. Faculdade de Educação. Programa de Pós-Graduação em Educação.
MEDEIROS, Caciane Souza de. O discurso da inclusão pela diferença na relação mídia e sociedade. In: FERREIRA, Eliana Lucia; ORLANDI, Eni P. (organizadoras). Discursos sobre a Inclusão. Niterói: Intertexto, 2012.
NÓBREGA, Juliana Donato et al. Atenção à saúde e surdez: desafios para implantação da rede de cuidados à pessoa com deficiência. Fortaleza: Revista Brasileira Promoção Saúde-issn:1806-1230, jul- agos 2017. Trimestral.
ORLANDI, Eni Pulcinelli. As formas do silêncio: no movimento dos sentidos. 3. ed. Campinas: Ed. Unicamp, 1995.
_______. Análise de discurso: princípios e procedimentos. Campinas: Pontes, 2003.
_______. Formação ou capacitação? duas formas de ligar sociedade e conhecimento. In: FERREIRA, Eliana Lucia; ORLANDI, Eni P. (organizadoras). Discursos sobre a Inclusão. Niterói: Intertexto, 2012.
______. A linguagem e seu funcionamento: as formas do discurso. Campinas: Pontes. 2006.
Editores, 2016.
______. Linguagem e educação social: a relação sujeito, indivíduo e pessoa. Revista Rua. Campinas. Número 21. Volume 2. Novembro: 2015.
______. Eu, tu, ele: discurso e real da história. Campinas: Pontes, 2017.
OLIVEIRA, Yanik Carla Araújo de et al. Comunicação como ferramenta essencial para assistência à saúde dos surdos. Revista de Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, 25 [ 1 ]: 307-320, 2015.
PAGLIUCA, Lorita Marlena Freitag; FIUZA, Nara Lígia Gregório;REBOUCAS, Cristiana Brasil de Almeida. Aspectos da comunicação da enfermeira com o deficiente auditivo. Revista escola enfermagem. USP [online]. 2007, vol.41, n.3, pp.411-418. ISSN 0080-6234. http://dx.doi.org/10.1590/S0080-62342007000300010.
PEREIRA, Maria Cristina da Cunha; VIEIRA, Maria Inês da Silva. Bilinguísmo e educação de Surdos. Revista Intercâmbio. São Paulo: LAEL/PUC-SP, vol. XIX: 62-67, 2009.
PECHEUX, Michel. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Tradução de Eni Orlandi et al. 5. ed. Campinas (SP): Editora da Unicamp, 2009.
______. Direito continental europeu e direito anglo-saxão. In: ______. A língua inatingível: o discurso na história da linguística. Tradução de Bethania Mariani e Maria Elizabeth Chaves de Mello. Campinas: Pontes, 2004. p.189-192.
QUADROS, Ronice Müller. Educação de surdos: a aquisição da linguagem. Porto Alegre: Artemed, 1997.
______; CRUZ, Carina Rabello. Língua de sinais: instrumentos de avaliação. Porto Alegre: Artmed, 2011.
______. Língua herança-língua brasileira de sinais. Porto Alegre. Ed. Penso, 2017.
SÁ, Nídia Regina Limeira de. Cultura, poder e educação de surdos. São Paulo: Paulinas, 2010.
SKLIAR, Carlos. A Surdez: um olhar sobre a diferença. Porto Alegre: Mediação. 1998.
STROBEL, Karin. Lilian. (2006). A visão histórica da in(ex)clusão dos surdos nas escolas. ETD - Educação Temática Digital, 7(2), 245-254. Disponível em: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0168-ssoar-101741 Acesso em: 14 de Setembro de 2018.
STUMPF, Marianne Rossi. Mudanças estruturais para uma Inclusão Ética. In: QUADROS, Ronice (ORG) Estudos Surdos III. Petrópolis, RJ: Arara Azul, 2008.
VIEIRA, Camila Mugnai; CANIATO, Daniela Gimenez; Yonemotu. Comunicação e acessibilidade: percepções de pessoas com deficiência auditiva sobre seu atendimento nos serviços de saúde. Reciis –Revista eletrônica de Comunicação informação e inovação em saúde. 2017. ISSN 1981-6278.
BARBOSA, Maria Alves et al. Linguagem brasileira de sinais: um desafio para a assistência de enfermagem. Revista Enfermagem. UERJ. 2003;11(3):247–51. Disponível em: www.facenf.uerj.br/v11n3/v11n3a02.pdf Acesso em: 11 de Maio de 2018.
BRASIL. Lei nº 10.436. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais 2002. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Diário Oficial da União, Brasília, DF. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm Acesso: 08 de maio de 2018.
______. Decreto no 5.696, de 2 de dezembro de 2004. Regulamenta a Lei no 10.048/2000, que dá prioridade de atendimento às pessoas que especifica, e a Lei no 10.098/2000, que estabelece normas gerais e critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência ou com mobilidade reduzida, e dá outras providências. Brasília-DF, 2004.
_____. Decreto no 5.626 de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436/2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS, e o Art. 18 da Lei no 10.098/2000. Brasília-DF, 2005. Disponível em http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htmAcesso em: 14 de Março de 2018.
______. Lei nº 12.303, de 2 de agosto de 2010. Dispõe sobre a obrigatoriedade de realização do exame denominado Emissões Otoacústicas Evocadas. Brasília- DF. Disponível em http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2010/Lei/L12303.htm Acesso em: 14 de Março de 2018.
CAREGNATO, Rita Catalina Aquino. A questão ético-moral na formação dos enfermeiros e médicos: efeitos de sentidos nos discursos docentes. TESE- Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Programa de Pós-graduação em Educação, 2008, Porto Alegre.
CAMPELLO, Ana Regina; REZENDE, Patrícia Luiza Ferreira. Em defesa da escola bilíngue para surdos: a história de lutas do movimento surdo brasileiro. Educação em revista. 2014,
CAPOVILLA, Fernando C. Filosofias educacionais em relação ao surdo: do oralismo à comunicação total ao bilinguismo. Revista Brasileira de Educação Especial. Marília, SP, v.6, n.1, p. 99-116, 2000. Disponível em: https://www.abpee.net/homepageabpee04_06/artigos_em_pdf/.../r6_art06.pdf Acesso em 10 de Setembro de 2018.
CAVALLARI, Juliana Santana. Equívocos que constituem o macrodiscurso político-educacional da inclusão. In: FERREIRA, E. L.; ORLANDI, P. (Orgs.). Discurso sobre a inclusão. Niterói- RJ: Ed. Intertexto, 2012.
CHAVEIRO, Neuma; BARBOSA, Maria Alves. Assistência ao surdo na área de saúde como fator de inclusão social. Revista da Escola de Enfermagem, 2005, vol.39, n.4, p.417-422 ISSN 0080-6234.
DECLARAÇÃO DE SALAMANCA. Linha de ação sobre necessidades educativas Especiais. Brasília-DF: CORDE, 1994.
FERNANDES, Sueli. Surdez e linguagens: É possível o diálogo entre as diferenças? Curitiba, 1998, 216 p.: Dissertação de mestrado. (Curso de Pós graduação em Letras, Setor de Ciências humanas Letras e Artes) – Universidade Federal do Paraná.
FORTES, Luciana de Oliveira. KESSLER, Themis Maria. Percepção de sujeitos surdos acerca das estratégias de comunicação estabelecidas no atendimento em saúde. Revista CEFAC. ISSN: 1982-0216. 2012.
FLORY, Elizabete V; SOUZA, Maria Thereza C. C. de. Bilinguismo: diferentes definições, diversas implicações. Revista Intercâmbio, volume XIX: 23-40, 2009. São Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x.
GESSER, Audrei. Um olho no professor surdo e outro na caneta: ouvintes aprendendo a língua de sinais. 2006. 219 p. TESE - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP.
GESUELI, Maria Zilda. Lingua(gem) e identidade: a surdez em questão. Revista Educação e Sociedade. Campinas, v. 27, n. 94, p. 277-292, jan./abr. 2006.
LAGAZZI, Susy Maria. O juridismo marcando as palavras: uma análise do discurso cotidiano. Campinas, 1987. Dissertação de Mestrado - Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP). Universidade de São Paulo.
LOPES, Maura Corcini; MENEZES, Eliana da Costa Pereira. Inclusão de alunos surdos na escola regular. Cadernos de Educação, Pelotas, FaE/PPGE/UFPel, n. 36, p. 69 -90, maio/agosto, 2010.
LOPES, Maraisa. A institucionalização do curso de licenciatura em Letras-Libras no Brasil: Língua, Sujeitos e Sentidos. Revista Línguas e instrumentos linguísticos. n° 42. Jul-dez. 2018.
MARQUEZAN, Reinoldo. O discurso da legislação sobre o sujeito deficiente. 2007. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. TESE. Faculdade de Educação. Programa de Pós-Graduação em Educação.
MEDEIROS, Caciane Souza de. O discurso da inclusão pela diferença na relação mídia e sociedade. In: FERREIRA, Eliana Lucia; ORLANDI, Eni P. (organizadoras). Discursos sobre a Inclusão. Niterói: Intertexto, 2012.
NÓBREGA, Juliana Donato et al. Atenção à saúde e surdez: desafios para implantação da rede de cuidados à pessoa com deficiência. Fortaleza: Revista Brasileira Promoção Saúde-issn:1806-1230, jul- agos 2017. Trimestral.
ORLANDI, Eni Pulcinelli. As formas do silêncio: no movimento dos sentidos. 3. ed. Campinas: Ed. Unicamp, 1995.
_______. Análise de discurso: princípios e procedimentos. Campinas: Pontes, 2003.
_______. Formação ou capacitação? duas formas de ligar sociedade e conhecimento. In: FERREIRA, Eliana Lucia; ORLANDI, Eni P. (organizadoras). Discursos sobre a Inclusão. Niterói: Intertexto, 2012.
______. A linguagem e seu funcionamento: as formas do discurso. Campinas: Pontes. 2006.
Editores, 2016.
______. Linguagem e educação social: a relação sujeito, indivíduo e pessoa. Revista Rua. Campinas. Número 21. Volume 2. Novembro: 2015.
______. Eu, tu, ele: discurso e real da história. Campinas: Pontes, 2017.
OLIVEIRA, Yanik Carla Araújo de et al. Comunicação como ferramenta essencial para assistência à saúde dos surdos. Revista de Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, 25 [ 1 ]: 307-320, 2015.
PAGLIUCA, Lorita Marlena Freitag; FIUZA, Nara Lígia Gregório;REBOUCAS, Cristiana Brasil de Almeida. Aspectos da comunicação da enfermeira com o deficiente auditivo. Revista escola enfermagem. USP [online]. 2007, vol.41, n.3, pp.411-418. ISSN 0080-6234. http://dx.doi.org/10.1590/S0080-62342007000300010.
PEREIRA, Maria Cristina da Cunha; VIEIRA, Maria Inês da Silva. Bilinguísmo e educação de Surdos. Revista Intercâmbio. São Paulo: LAEL/PUC-SP, vol. XIX: 62-67, 2009.
PECHEUX, Michel. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Tradução de Eni Orlandi et al. 5. ed. Campinas (SP): Editora da Unicamp, 2009.
______. Direito continental europeu e direito anglo-saxão. In: ______. A língua inatingível: o discurso na história da linguística. Tradução de Bethania Mariani e Maria Elizabeth Chaves de Mello. Campinas: Pontes, 2004. p.189-192.
QUADROS, Ronice Müller. Educação de surdos: a aquisição da linguagem. Porto Alegre: Artemed, 1997.
______; CRUZ, Carina Rabello. Língua de sinais: instrumentos de avaliação. Porto Alegre: Artmed, 2011.
______. Língua herança-língua brasileira de sinais. Porto Alegre. Ed. Penso, 2017.
SÁ, Nídia Regina Limeira de. Cultura, poder e educação de surdos. São Paulo: Paulinas, 2010.
SKLIAR, Carlos. A Surdez: um olhar sobre a diferença. Porto Alegre: Mediação. 1998.
STROBEL, Karin. Lilian. (2006). A visão histórica da in(ex)clusão dos surdos nas escolas. ETD - Educação Temática Digital, 7(2), 245-254. Disponível em: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0168-ssoar-101741 Acesso em: 14 de Setembro de 2018.
STUMPF, Marianne Rossi. Mudanças estruturais para uma Inclusão Ética. In: QUADROS, Ronice (ORG) Estudos Surdos III. Petrópolis, RJ: Arara Azul, 2008.
VIEIRA, Camila Mugnai; CANIATO, Daniela Gimenez; Yonemotu. Comunicação e acessibilidade: percepções de pessoas com deficiência auditiva sobre seu atendimento nos serviços de saúde. Reciis –Revista eletrônica de Comunicação informação e inovação em saúde. 2017. ISSN 1981-6278.
Publiée
2021-07-13
Rubrique
Artigos
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
