AS QUESTÕES DE ACESSIBILIDADE PARA OS SURDOS NA SAÚDE EM SINOP: A ESCRITA EM LÍNGUA PORTUGUESA
Abstract
O presente artigo trata-se de um recorte de uma dissertação mestrado, que teve como temática a acessibilidade dos Surdos na saúde pública, do município de Sinop-Mato Grosso. O estudo objetivou verificar como os profissionais de saúde e os Surdos visualizam a escrita como ferramenta de acesso durante as consultas. Para isto, apresenta-se entrevistas de duas recepcionistas, uma enfermeira, uma médica e três Surdos pertencentes a comunidade surda da cidade citada. O suporte teórico é alicerçado na Análise de Discurso Materialista Histórica, nesse intento, a análise parte de um viés discursivo e, os resultados obtidos demonstram que a escrita pode não ser uma alternativa adequada de acesso, uma vez que alguns Surdos revelam dificuldades com a segunda língua, no caso, o português. Por outro lado, na ausência de formação, os servidores não conhecem outros métodos para a comunicação.
References
BARROS, Renata. Chrystine. LOPES, Patricia de Campos. Os efeitos de sentidos do termo cultura nos processos de segregação e visibilidade da surdez- a (im) possibilidade de inclusão.In ORLANDI, Eni e MASSMANN, Débora (Orgs). Cultura e Diversidade. Vol 1. Pontes: Campinas- 2016.
BARBOSA, Maria Alves et al. Linguagem brasileira de sinais: um desafio para a assistência de enfermagem. Revista Enfermagem. UERJ. 2003;11(3):247–51. Disponível em: www.facenf.uerj.br/v11n3/v11n3a02.pdf Acesso em: 11 de Maio de 2018.
BRASIL. Lei nº 10.436. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais 2002. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Diário Oficial da União, Brasília, DF. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm Acesso: 08 de maio de 2018.
______. Decreto no 5.696, de 2 de dezembro de 2004. Regulamenta a Lei no 10.048/2000, que dá prioridade de atendimento às pessoas que especifica, e a Lei no 10.098/2000, que estabelece normas gerais e critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência ou com mobilidade reduzida, e dá outras providências. Brasília-DF, 2004.
_____. Decreto no 5.626 de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436/2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS, e o Art. 18 da Lei no 10.098/2000. Brasília-DF, 2005. Disponível em http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htmAcesso em: 14 de Março de 2018.
______. Lei nº 12.303, de 2 de agosto de 2010. Dispõe sobre a obrigatoriedade de realização do exame denominado Emissões Otoacústicas Evocadas. Brasília- DF. Disponível em http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2010/Lei/L12303.htm Acesso em: 14 de Março de 2018.
CAREGNATO, Rita Catalina Aquino. A questão ético-moral na formação dos enfermeiros e médicos: efeitos de sentidos nos discursos docentes. TESE- Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Programa de Pós-graduação em Educação, 2008, Porto Alegre.
CAMPELLO, Ana Regina; REZENDE, Patrícia Luiza Ferreira. Em defesa da escola bilíngue para surdos: a história de lutas do movimento surdo brasileiro. Educação em revista. 2014,
CAPOVILLA, Fernando C. Filosofias educacionais em relação ao surdo: do oralismo à comunicação total ao bilinguismo. Revista Brasileira de Educação Especial. Marília, SP, v.6, n.1, p. 99-116, 2000. Disponível em: https://www.abpee.net/homepageabpee04_06/artigos_em_pdf/.../r6_art06.pdf Acesso em 10 de Setembro de 2018.
CAVALLARI, Juliana Santana. Equívocos que constituem o macrodiscurso político-educacional da inclusão. In: FERREIRA, E. L.; ORLANDI, P. (Orgs.). Discurso sobre a inclusão. Niterói- RJ: Ed. Intertexto, 2012.
CHAVEIRO, Neuma; BARBOSA, Maria Alves. Assistência ao surdo na área de saúde como fator de inclusão social. Revista da Escola de Enfermagem, 2005, vol.39, n.4, p.417-422 ISSN 0080-6234.
DECLARAÇÃO DE SALAMANCA. Linha de ação sobre necessidades educativas Especiais. Brasília-DF: CORDE, 1994.
FERNANDES, Sueli. Surdez e linguagens: É possível o diálogo entre as diferenças? Curitiba, 1998, 216 p.: Dissertação de mestrado. (Curso de Pós graduação em Letras, Setor de Ciências humanas Letras e Artes) – Universidade Federal do Paraná.
FORTES, Luciana de Oliveira. KESSLER, Themis Maria. Percepção de sujeitos surdos acerca das estratégias de comunicação estabelecidas no atendimento em saúde. Revista CEFAC. ISSN: 1982-0216. 2012.
FLORY, Elizabete V; SOUZA, Maria Thereza C. C. de. Bilinguismo: diferentes definições, diversas implicações. Revista Intercâmbio, volume XIX: 23-40, 2009. São Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x.
GESSER, Audrei. Um olho no professor surdo e outro na caneta: ouvintes aprendendo a língua de sinais. 2006. 219 p. TESE - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP.
GESUELI, Maria Zilda. Lingua(gem) e identidade: a surdez em questão. Revista Educação e Sociedade. Campinas, v. 27, n. 94, p. 277-292, jan./abr. 2006.
LAGAZZI, Susy Maria. O juridismo marcando as palavras: uma análise do discurso cotidiano. Campinas, 1987. Dissertação de Mestrado - Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP). Universidade de São Paulo.
LOPES, Maura Corcini; MENEZES, Eliana da Costa Pereira. Inclusão de alunos surdos na escola regular. Cadernos de Educação, Pelotas, FaE/PPGE/UFPel, n. 36, p. 69 -90, maio/agosto, 2010.
LOPES, Maraisa. A institucionalização do curso de licenciatura em Letras-Libras no Brasil: Língua, Sujeitos e Sentidos. Revista Línguas e instrumentos linguísticos. n° 42. Jul-dez. 2018.
MARQUEZAN, Reinoldo. O discurso da legislação sobre o sujeito deficiente. 2007. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. TESE. Faculdade de Educação. Programa de Pós-Graduação em Educação.
MEDEIROS, Caciane Souza de. O discurso da inclusão pela diferença na relação mídia e sociedade. In: FERREIRA, Eliana Lucia; ORLANDI, Eni P. (organizadoras). Discursos sobre a Inclusão. Niterói: Intertexto, 2012.
NÓBREGA, Juliana Donato et al. Atenção à saúde e surdez: desafios para implantação da rede de cuidados à pessoa com deficiência. Fortaleza: Revista Brasileira Promoção Saúde-issn:1806-1230, jul- agos 2017. Trimestral.
ORLANDI, Eni Pulcinelli. As formas do silêncio: no movimento dos sentidos. 3. ed. Campinas: Ed. Unicamp, 1995.
_______. Análise de discurso: princípios e procedimentos. Campinas: Pontes, 2003.
_______. Formação ou capacitação? duas formas de ligar sociedade e conhecimento. In: FERREIRA, Eliana Lucia; ORLANDI, Eni P. (organizadoras). Discursos sobre a Inclusão. Niterói: Intertexto, 2012.
______. A linguagem e seu funcionamento: as formas do discurso. Campinas: Pontes. 2006.
Editores, 2016.
______. Linguagem e educação social: a relação sujeito, indivíduo e pessoa. Revista Rua. Campinas. Número 21. Volume 2. Novembro: 2015.
______. Eu, tu, ele: discurso e real da história. Campinas: Pontes, 2017.
OLIVEIRA, Yanik Carla Araújo de et al. Comunicação como ferramenta essencial para assistência à saúde dos surdos. Revista de Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, 25 [ 1 ]: 307-320, 2015.
PAGLIUCA, Lorita Marlena Freitag; FIUZA, Nara Lígia Gregório;REBOUCAS, Cristiana Brasil de Almeida. Aspectos da comunicação da enfermeira com o deficiente auditivo. Revista escola enfermagem. USP [online]. 2007, vol.41, n.3, pp.411-418. ISSN 0080-6234. http://dx.doi.org/10.1590/S0080-62342007000300010.
PEREIRA, Maria Cristina da Cunha; VIEIRA, Maria Inês da Silva. Bilinguísmo e educação de Surdos. Revista Intercâmbio. São Paulo: LAEL/PUC-SP, vol. XIX: 62-67, 2009.
PECHEUX, Michel. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Tradução de Eni Orlandi et al. 5. ed. Campinas (SP): Editora da Unicamp, 2009.
______. Direito continental europeu e direito anglo-saxão. In: ______. A língua inatingível: o discurso na história da linguística. Tradução de Bethania Mariani e Maria Elizabeth Chaves de Mello. Campinas: Pontes, 2004. p.189-192.
QUADROS, Ronice Müller. Educação de surdos: a aquisição da linguagem. Porto Alegre: Artemed, 1997.
______; CRUZ, Carina Rabello. Língua de sinais: instrumentos de avaliação. Porto Alegre: Artmed, 2011.
______. Língua herança-língua brasileira de sinais. Porto Alegre. Ed. Penso, 2017.
SÁ, Nídia Regina Limeira de. Cultura, poder e educação de surdos. São Paulo: Paulinas, 2010.
SKLIAR, Carlos. A Surdez: um olhar sobre a diferença. Porto Alegre: Mediação. 1998.
STROBEL, Karin. Lilian. (2006). A visão histórica da in(ex)clusão dos surdos nas escolas. ETD - Educação Temática Digital, 7(2), 245-254. Disponível em: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0168-ssoar-101741 Acesso em: 14 de Setembro de 2018.
STUMPF, Marianne Rossi. Mudanças estruturais para uma Inclusão Ética. In: QUADROS, Ronice (ORG) Estudos Surdos III. Petrópolis, RJ: Arara Azul, 2008.
VIEIRA, Camila Mugnai; CANIATO, Daniela Gimenez; Yonemotu. Comunicação e acessibilidade: percepções de pessoas com deficiência auditiva sobre seu atendimento nos serviços de saúde. Reciis –Revista eletrônica de Comunicação informação e inovação em saúde. 2017. ISSN 1981-6278.
BARBOSA, Maria Alves et al. Linguagem brasileira de sinais: um desafio para a assistência de enfermagem. Revista Enfermagem. UERJ. 2003;11(3):247–51. Disponível em: www.facenf.uerj.br/v11n3/v11n3a02.pdf Acesso em: 11 de Maio de 2018.
BRASIL. Lei nº 10.436. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais 2002. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Diário Oficial da União, Brasília, DF. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm Acesso: 08 de maio de 2018.
______. Decreto no 5.696, de 2 de dezembro de 2004. Regulamenta a Lei no 10.048/2000, que dá prioridade de atendimento às pessoas que especifica, e a Lei no 10.098/2000, que estabelece normas gerais e critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência ou com mobilidade reduzida, e dá outras providências. Brasília-DF, 2004.
_____. Decreto no 5.626 de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436/2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS, e o Art. 18 da Lei no 10.098/2000. Brasília-DF, 2005. Disponível em http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htmAcesso em: 14 de Março de 2018.
______. Lei nº 12.303, de 2 de agosto de 2010. Dispõe sobre a obrigatoriedade de realização do exame denominado Emissões Otoacústicas Evocadas. Brasília- DF. Disponível em http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2010/Lei/L12303.htm Acesso em: 14 de Março de 2018.
CAREGNATO, Rita Catalina Aquino. A questão ético-moral na formação dos enfermeiros e médicos: efeitos de sentidos nos discursos docentes. TESE- Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Programa de Pós-graduação em Educação, 2008, Porto Alegre.
CAMPELLO, Ana Regina; REZENDE, Patrícia Luiza Ferreira. Em defesa da escola bilíngue para surdos: a história de lutas do movimento surdo brasileiro. Educação em revista. 2014,
CAPOVILLA, Fernando C. Filosofias educacionais em relação ao surdo: do oralismo à comunicação total ao bilinguismo. Revista Brasileira de Educação Especial. Marília, SP, v.6, n.1, p. 99-116, 2000. Disponível em: https://www.abpee.net/homepageabpee04_06/artigos_em_pdf/.../r6_art06.pdf Acesso em 10 de Setembro de 2018.
CAVALLARI, Juliana Santana. Equívocos que constituem o macrodiscurso político-educacional da inclusão. In: FERREIRA, E. L.; ORLANDI, P. (Orgs.). Discurso sobre a inclusão. Niterói- RJ: Ed. Intertexto, 2012.
CHAVEIRO, Neuma; BARBOSA, Maria Alves. Assistência ao surdo na área de saúde como fator de inclusão social. Revista da Escola de Enfermagem, 2005, vol.39, n.4, p.417-422 ISSN 0080-6234.
DECLARAÇÃO DE SALAMANCA. Linha de ação sobre necessidades educativas Especiais. Brasília-DF: CORDE, 1994.
FERNANDES, Sueli. Surdez e linguagens: É possível o diálogo entre as diferenças? Curitiba, 1998, 216 p.: Dissertação de mestrado. (Curso de Pós graduação em Letras, Setor de Ciências humanas Letras e Artes) – Universidade Federal do Paraná.
FORTES, Luciana de Oliveira. KESSLER, Themis Maria. Percepção de sujeitos surdos acerca das estratégias de comunicação estabelecidas no atendimento em saúde. Revista CEFAC. ISSN: 1982-0216. 2012.
FLORY, Elizabete V; SOUZA, Maria Thereza C. C. de. Bilinguismo: diferentes definições, diversas implicações. Revista Intercâmbio, volume XIX: 23-40, 2009. São Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x.
GESSER, Audrei. Um olho no professor surdo e outro na caneta: ouvintes aprendendo a língua de sinais. 2006. 219 p. TESE - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP.
GESUELI, Maria Zilda. Lingua(gem) e identidade: a surdez em questão. Revista Educação e Sociedade. Campinas, v. 27, n. 94, p. 277-292, jan./abr. 2006.
LAGAZZI, Susy Maria. O juridismo marcando as palavras: uma análise do discurso cotidiano. Campinas, 1987. Dissertação de Mestrado - Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP). Universidade de São Paulo.
LOPES, Maura Corcini; MENEZES, Eliana da Costa Pereira. Inclusão de alunos surdos na escola regular. Cadernos de Educação, Pelotas, FaE/PPGE/UFPel, n. 36, p. 69 -90, maio/agosto, 2010.
LOPES, Maraisa. A institucionalização do curso de licenciatura em Letras-Libras no Brasil: Língua, Sujeitos e Sentidos. Revista Línguas e instrumentos linguísticos. n° 42. Jul-dez. 2018.
MARQUEZAN, Reinoldo. O discurso da legislação sobre o sujeito deficiente. 2007. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. TESE. Faculdade de Educação. Programa de Pós-Graduação em Educação.
MEDEIROS, Caciane Souza de. O discurso da inclusão pela diferença na relação mídia e sociedade. In: FERREIRA, Eliana Lucia; ORLANDI, Eni P. (organizadoras). Discursos sobre a Inclusão. Niterói: Intertexto, 2012.
NÓBREGA, Juliana Donato et al. Atenção à saúde e surdez: desafios para implantação da rede de cuidados à pessoa com deficiência. Fortaleza: Revista Brasileira Promoção Saúde-issn:1806-1230, jul- agos 2017. Trimestral.
ORLANDI, Eni Pulcinelli. As formas do silêncio: no movimento dos sentidos. 3. ed. Campinas: Ed. Unicamp, 1995.
_______. Análise de discurso: princípios e procedimentos. Campinas: Pontes, 2003.
_______. Formação ou capacitação? duas formas de ligar sociedade e conhecimento. In: FERREIRA, Eliana Lucia; ORLANDI, Eni P. (organizadoras). Discursos sobre a Inclusão. Niterói: Intertexto, 2012.
______. A linguagem e seu funcionamento: as formas do discurso. Campinas: Pontes. 2006.
Editores, 2016.
______. Linguagem e educação social: a relação sujeito, indivíduo e pessoa. Revista Rua. Campinas. Número 21. Volume 2. Novembro: 2015.
______. Eu, tu, ele: discurso e real da história. Campinas: Pontes, 2017.
OLIVEIRA, Yanik Carla Araújo de et al. Comunicação como ferramenta essencial para assistência à saúde dos surdos. Revista de Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, 25 [ 1 ]: 307-320, 2015.
PAGLIUCA, Lorita Marlena Freitag; FIUZA, Nara Lígia Gregório;REBOUCAS, Cristiana Brasil de Almeida. Aspectos da comunicação da enfermeira com o deficiente auditivo. Revista escola enfermagem. USP [online]. 2007, vol.41, n.3, pp.411-418. ISSN 0080-6234. http://dx.doi.org/10.1590/S0080-62342007000300010.
PEREIRA, Maria Cristina da Cunha; VIEIRA, Maria Inês da Silva. Bilinguísmo e educação de Surdos. Revista Intercâmbio. São Paulo: LAEL/PUC-SP, vol. XIX: 62-67, 2009.
PECHEUX, Michel. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Tradução de Eni Orlandi et al. 5. ed. Campinas (SP): Editora da Unicamp, 2009.
______. Direito continental europeu e direito anglo-saxão. In: ______. A língua inatingível: o discurso na história da linguística. Tradução de Bethania Mariani e Maria Elizabeth Chaves de Mello. Campinas: Pontes, 2004. p.189-192.
QUADROS, Ronice Müller. Educação de surdos: a aquisição da linguagem. Porto Alegre: Artemed, 1997.
______; CRUZ, Carina Rabello. Língua de sinais: instrumentos de avaliação. Porto Alegre: Artmed, 2011.
______. Língua herança-língua brasileira de sinais. Porto Alegre. Ed. Penso, 2017.
SÁ, Nídia Regina Limeira de. Cultura, poder e educação de surdos. São Paulo: Paulinas, 2010.
SKLIAR, Carlos. A Surdez: um olhar sobre a diferença. Porto Alegre: Mediação. 1998.
STROBEL, Karin. Lilian. (2006). A visão histórica da in(ex)clusão dos surdos nas escolas. ETD - Educação Temática Digital, 7(2), 245-254. Disponível em: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0168-ssoar-101741 Acesso em: 14 de Setembro de 2018.
STUMPF, Marianne Rossi. Mudanças estruturais para uma Inclusão Ética. In: QUADROS, Ronice (ORG) Estudos Surdos III. Petrópolis, RJ: Arara Azul, 2008.
VIEIRA, Camila Mugnai; CANIATO, Daniela Gimenez; Yonemotu. Comunicação e acessibilidade: percepções de pessoas com deficiência auditiva sobre seu atendimento nos serviços de saúde. Reciis –Revista eletrônica de Comunicação informação e inovação em saúde. 2017. ISSN 1981-6278.
Published
2021-07-13
Section
Artigos
Copyright Notice
The submission of originals to this periodic implies in transference, by the authors, of the printed and digital copyrights/publishing rights. The copyrights for the published papers belong to the author, and the periodical owns the rights on its first publication. The authors will only be able to use the same results in other publications by a clear indication of this periodical as the one of its original publication. Due to our open access policy, it is allowed the free use of papers in the educational, scientific and non-commercial application, since the source is quoted (please, check the Creative Commons License on the footer area of this page).
