HISTÓRIA DA MÚSICA PARA CRIANÇAS: O ROMANTISMO NAS PUBLICAÇÕES DA EDITORA MARTINS FONTES

Gislene Danielle de Carvalho; Ednardo  Monteiro Gonzaga do Monti

Gislene Danielle de Carvalho Universidade Federal do Piauí
Ednardo Monteiro Gonzaga do Monti Universidade Federal do Piauí https://orcid.org/0000-0003-3513-3316

Palavras-chave: História da música. Música. Livro didático. Romantismo.

Resumo

O presente artigo tem como foco o romantismo em três livros didáticos de história da música, publicadas pela Editora Martins Fontes, traduzidas da língua alemã para o português, a saber: História da Música em Quadrinhos (1997), de Bernard Deyries, Denys Lemery e Michael Sadler; Uma história da música para crianças (2011) e Léxico da Música para Crianças: descubra o mundo da música (2015), ambas de Monika e Hans-Günter Heumann. Considerando o período romântico como delimitação temporal do estudo, inicialmente propõe-se refletir sobre a biografia de quatro compositores que estão em destaque nas três obras direcionados ao público infantojuvenil. Em seguida, são apresentados os recursos utilizados pelos autores com o intuito de didatizá-las em função do público-alvo, levando em conta também o repertório musical mobilizado nas produções escritas em questão. Como resultado, percebe-se que estas publicações têm como destaque os conhecimentos musicais eurocêntricos e possibilitam a circulação de saberes, na medida que abordam a história de uma expressão artística como um patrimônio educativo.

Biografia do Autor

Gislene Danielle de Carvalho, Universidade Federal do Piauí

Doutoranda em Educação na Universidade Federal do Piauí. Atualmente é professora substituta na Universidade Federal do Piauí, Professora de Música do Instituto Dom Barreto e Professora Substituta da Escola Estadual de Música Possidônio Queiroz.

Ednardo Monteiro Gonzaga do Monti, Universidade Federal do Piauí

Doutor em Educação pela UERJ, professor no Programa de Pós-Graduação e da graduação em Música da UFPI.

Referências

BENNETT, Roy. Uma Breve História da Música. Rio de Janeiro: Zahar, 1986. Tradução de Maria Teresa Resende Costa.

BRAGA, Francisco José dos Santos. O pensamento alemão, a descoberta da cultura germânica e novos apontamentos sobre o lied "Rei dos Elfos", de Franz Schubert, sobre o poema do poeta Johann Wolfgang von Goethe. Revista da Academia de Letras de São João del Rei, São João del Rei, v. 7, n. 7, p. 15-40, nov. 2013.

STEVE Reich. In: ENCICLOPÉDIA Britânica. Disponível em: https://www.britannica.com/biography/Steve-Reich. Acesso em: 16 jan. 2021.

BURNS, Alex. Frank Liszt "Liebestraum nº3": the purest kind of love. 2020. Disponível em: https://classicalexburns.com/2020/09/22/franz-liszt-liebestraum-no-3-the-purest-kind-of-love/. Acesso em: 02 fev. 2021.

CAPEAUX, Otto Maria. Uma Nova História da Música. Rio de Janeiro: Ediouro, 1998.

CUNHA, Ester; CORRÊA, Patrícia Leal Azevedo. Arte e Vida: um estudo a partir da obra de John Cage. In: ECOSSISTEMAS ARTISTICOS, 22., 2013, Belém. Anais [...] . Belém: Anap, 2013. p. 4063-4070.

DEYRIES, Bernard; LEMERY, Denys; SADLER, Michael. História da Música: em quadrinhos. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1997. Tradução de Luis Lourenzo Riveira.

FRAZÃO, Dilva. Frédéric Chopin: pianista e compositor polonês. 2019. Disponível em: https://www.ebiografia.com/frederic_chopin/. Acesso em: 22 jan. 2021.

FRAZÃO, Dilva. Niccolò Paganini: compositor e violinista italiano. 2019. Disponível em: https://www.ebiografia.com/niccolo_paganini/. Acesso em: 01 fev. 2021.

GARCIA, Dolores Aparecida; MORAIS, Simone Sanches Vicente; LEE, Henrique de Oliveira. Autobiografia de George Sand: uma mulher à frente de seu tempo. Revell: Revista de Estudos Literários da UEMS, Mato Grosso do Sul, v. 1, n. 15, p. 341-353, jan. 2017.

GROUT, Donald J.; PALISCA, Claude V. História da Musica Ocidental. Lisboa: Gradiva, 1994.

HEUMANN, Hans-Günter. HEUMANN Piano: gute noten für klavier. 2021. Disponível em: https://heumannpiano.de/. Acesso em: 15 jan. 2021.

HEUMMAN, Monika; HEUMANN, Hans-Günter. Léxico da Música para Crianças. São Paulo: Martins Fontes, 2015. Tradução de Tereza Maria Souza de Castro.

HEUMMAN, Monika; HEUMANN, Hans-Günter. Uma história da música para crianças. São Paulo: Martins Fontes, 2011. Tradução de Tereza Maria Souza de Castro.

ISAAC Karabtchevsky. In: ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileiras. São Paulo: Itaú Cultural, 2021. Disponível em: http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa456682/isaac-karabtchevsky. Acesso em: 18 jan. 2021. Verbete da Enciclopédia.

LOMA, Monica Rocio Navas. A atuação multifacetada do percussionista: desafios de performance em três obras para percussão solo. 2016. 106 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Programa de Pós-Graduação em Música, Escola de Música da Universidade de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2016.

MEUNIER, Cristophe. La Planète magique de Bernard Deyriès. França: Espe, 2018.

MOORE, Douglas. Guia dos Estilos Musicais. Lisboa: Edições 70, 2008.

MORENO, Victor; RAMÍREZ, Maria E.; LAOLIVA, Cristian de; MORENO, Estrella. Franz Liszt. 2021. Disponível em: https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/3289/Franz% 20 Liszt. Acesso em: 27 jan. 2021.

OLIVEIRA, Richard de. Variações schumaniannas: música e loucura no campo da recepção estética. 2016. 320 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Psicologia Social, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016.

PRATHER, Mary. Learn about Chopin's Minute Waltz. 2018. Disponível em: https://www.squiltmusic.com/blogs/news/learn-about-chopins-minute-waltz. Acesso em: 02 fev. 2021.

REYNER, Igor. Sinfonia nº3 em Mi Bemol Maior, p. 97 "Renana". 2021. Disponível em: https://www.filarmonica.art.br/educacional/obras-e-compositores/obra/sinfonia-no-3-em-mi-bemol-maior-op-97-renana/. Acesso em: 02 fev. 2021.

RIBEIRO, Raquel Alexandra Oliveira da Silva. Romantismo: contextualização histórica e das artes. 2010. 90 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Especialização em Violoncelo, Instituto Politécnico de Castelo Branco, Castelo Branco, 2010.

SILVA, Bárbara Zocal da. As tiras de Mafalda no Brasil: tradutores e traduções. 2015. 232 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015.

SILVA, Nara. O que é papel couchê?: aprenda a definição e as principais aplicações. 2020. Disponível em: https://www.futuraexpress.com.br/blog/o-que-e-papel-couche/. Acesso em: 11 fev. 2021.

TOMMASINI, Anthony. Elegant German Tenor Who Also Conducted, Dies. The New York Times. Nova Iorque, p. 22-22. 31 dez. 2019. Disponível em: https://www.nytimes.com/2019/12/31/arts/music/peter-schreier-dead.html. Acesso em: 10 fev. 2021.

VALENTE, Augusto. 1926: nasce compositor Hanz Werner Henze. 2018. Disponível em: https://www.dw.com/pt-br/1926-nasce-compositor-hans-werner-henze/a-3466921. Acesso em: 10 fev. 2021.