VISIBILIZANDO PERCEPÇÕES DE ALUNOS SURDOS: APRENDIZAGENS NO CONTEXTO DA EDUCAÇÃO BILÍNGUE
Resumen
O artigo reflete sobre aprendizagens de alunos surdos dos Anos Inicias do contexto educacional bilíngue, a partir de suas percepções. As balizas teóricas que sustentam as discussões são do campo da educação de surdos, como Fernandes (2012), Quadros (2008; 2017), entre outros. O material empírico da pesquisa foi constituído por entrevistas semiestruturadas com seis alunos surdos de uma escola municipal de educação bilíngue para surdos na cidade de Imperatriz/MA. A análise de conteúdo como proposta por Bardin (2011), indicou que: a) escola bilíngue emerge como um lócus frutífero para a aquisição linguística da criança surda e aprendizagens do português escrito; b) a valorização da cultura surda neste espaço oportuniza a constituição da identidade surda, diante do convívio com professores surdos. Logo, a educação bilíngue praticada em escolas destinadas para tal fim, vem se mostrando eficazes para aprendizagens efetivas e formação consistente em diferentes âmbitos.
Citas
AGAPITO, Francisca Melo. Formação docente: o professor surdo em foco. In:
NEPOMUCEMO, Cristiane Maria; SAMPAIO, Maria Lúcia Pessoa; BEZERRA, Tania Serra Azul Machado, BEZERRA, Witembergue Gomes zaparoli (Orgs). Ebook [recurso eletrônico]. Educação em/para os direitos humanos, diversidade, ética e cidadania. Imperatriz: Ethos, 2016.
AGAPITO, Francisca Melo; BATALHA, Josilene Carvalho Aragão; ALVES, Ana Claudia de Sousa Alves. Olha quem está sinalizando! Aprendizagem de crianças surdas na educação infantil no contexto bilíngue. Revista cocar. Belém, v. 14, n. 28, jan-abr. p. 702-721, 2020. Disponibilidade em: < https://paginas.uepa.br/seer/index.php/cocar/article/view/3145>. Acesso em: 31 marc. 2020.
BARDIN, Laurence. Análise de conteúdo. São Paulo: Edições 70, 2011.
BRASIL. Presidência da República – Casa Civil. Legislação - Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Brasília, 2002. Disponibilidade em: < http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm>. Acesso em: 20 nov. 2019.
BRASIL. Presidência da República – Casa Civil. Legislação - Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Brasília, 2005. Disponibilidade em: < http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-2006/2005/Decreto/D5626.htm>. Acesso em: 28 jan. 2020.
BRASIL, Ministério da Educação e Cultura-MEC, Secadi. Relatório sobre a Política
Linguística de Educação Bilíngue-Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa.
CAMPELLO, Ana Regina e Souza; REZENDE, Patrícia Luiza Ferreira. Em defesa da escola bilíngue para surdos: a história de lutas do movimento surdo brasileiro. Educar em Revista, Curitiba, Brasil, Edição Especial n. 2/m2014, p. 71-92. Editora UFPR. Disponibilidade em:. Acesso em: 14 fev. 2020.
DORZIAT, Ana. O outro da educação: pensando a surdez com base nos temas identidade, diferença, currículo e inclusão. Petrópolis, RJ. Vozes, 2009.
FERNANDES, Sueli. Educação de surdos. Curitiba: Intersaberes, 2012.
FERNANDES, Eulalia; CORREIA, Claudio Manoel de Carvalho. Bilinguismo e surdez: a evolução dos conceitos no domínio da linguagem. IN: LODI, Ana Claudia Baleiro; MELO, Ana Dorziat Barbosa de; FERNANDES, Eulalia. Letramento, bilinguismo e educação de surdos. Porto Alegre: Mediação, 2012.
FREIRE, Alice Maria da Fonseca. Aquisição do português como segunda língua: uma proposta de currículo para o instituto nacional de educação de surdos. In: SKLIAR, C. (Org.). Atualidade da educação bilíngue para surdos: interfaces entre pedagogia e linguística. 4. ed. Porto Alegre: Mediação, 2013. Cap. 2, p. 25 -34.
GIL, Antonio Carlos. Métodos e técnicas de pesquisa social. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2009.
GÓES, Maria Cecília Rafael de. Linguagem, surdez e educação. 2 ed. Campinas, SP: Autores associados, 1999.
GOÉS, Alexandre Morand; CAMPOS, Mariana de Lima Isaac Leandro. Aspectos da gramática da Libras. In: LACERDA, Cristina Broglia Feitosa de; SANTOS, Lara Ferreira dos (Orgs). Tenho um aluno surdo, e agora? Introdução a Libras e educação de surdos. São Carlos: EDUFSCar, 2014.
IMPERATRIZ. Prefeitura municipal de Imperatriz, gabinete do prefeito. Lei ordinária n° 1.453, de 19 de março de 2012. Dispõe sobre a criação da Escola Bilíngue no âmbito do Sistema Municipal de ensino e dá outras providências.
LACERDA, Cristina Brogila Feitosa de; ALBRES, Neiva de Aquino; DRAGO,
Silvana Lucena dos Santos. Políticas para uma educação bilingue e inclusiva a alunos surdos no município de São Paulo. Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 39, jan./mar. 2013. p. 65-80. Disponibilidade em: < http://www.scielo.br/pdf/ep/v39n1/v39n1a05.pdf>. Acesso em: 11 dez. 2019.
LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de Andrade. Metodologia científica. In: ___. Metodologia qualitativa e quantitativa. 5. ed. São Paulo: Atlas, 2010. Cap. 8, p. 269-288.
LODI, Ana Cláudia Balieiro. O ensino da língua portuguesa como segunda língua para surdos. In: LACERDA, Cristina Broglia Feitosa de; SANTOS, Lara Ferreira dos (Orgs). Tenho um aluno surdo, e agora? Introdução a Libras e educação de surdos. São Carlos: EDUFSCar, 2014.
LOPES, Maura Corcini; VEIGA-NETO, Alfredo. Acima de tudo, que a escola nos ensine. Em defesa da escola de surdos. Revista ETD- Educação Temática Digital. Campinas, SP. v.19 n.4 p. 691-704, out./dez. 2017. Disponibilidade em: < http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-40602014000600006>. Acesso em: 23 fev. 2020.
MICHEL, Maria Helena. Metodologia e pesquisa científica em ciências sociais. São Paulo: Atlas, 2005.
MOURA, Maria Cecília de. Surdez e linguagem. In: In: LACERDA, Cristina Broglia Feitosa de; SANTOS, Lara Ferreira dos (Orgs). Tenho um aluno surdo, e agora? Introdução a Libras e educação de surdos. São Carlos: EDUFSCar, 2014.
NASCIMENTO, Sandra Patrícia de Faria do; COSTA, Messias Ramos. Movimentos surdos e os fundamentos e metas da escola bilíngue de surdos: contribuições ao debate institucional. Educar em Revista, Curitiba, Brasil, Edição Especial n. 2/2014, p. 159-178. Disponibilidade em:< http://www.scielo.br/pdf/er/nspe-2/12.pdf>. Acesso em: 14 mar. 2020.
PEREIRA, Maria Cristina da Cunha (Org). Libras: conhecimento além dos sinais. 1 ed. São Paulo: Pearson Prentice Hall, 2011.
PROJETO POLÍTICO PEDAGÓGICO (PPP). Elaborado pela gestão da Escola Municipal de Educação Bilíngue para surdos de Imperatriz/MA. Reelaborado em 2019.
QUADROS, Ronice Müler de; SCHMIEDT, Magali L.P. Idéias para ensinar português para alunos surdos. Brasília: MEC, SEESP, 2006.
QUADROS, Ronice Müller de. Educação de surdos [recurso eletrônico]: a aquisição da linguagem. – Dados eletrônicos – Porto Alegre: Artmed, 2008.
_______. Língua de herança: Língua brasileira de sinais [recurso eletrônico]. – Porto Alegre: Penso, 2017.
RANGEL. Gisele Maciel Monteiro; STUMPF, Marianne Rossi. A pedagogia da diferença para o surdo. IN: LODI, Ana Cláudia Balieiro; MÉLO, Ana Dorziat Barbosa de; FERNANDES, Eulalia (Orgs). Letramento, bilinguismo e educação de surdos. Porto Alegre: mediação, 2012.
SACKS, Oliver. Vendo vozes: uma viagem ao mundo dos surdos. Tradução de Tradução Laura Texeira Motta. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura surda. 4. Ed. 1. reimp. – Florianópolis: Ed. da UFSC, 2018.
NEPOMUCEMO, Cristiane Maria; SAMPAIO, Maria Lúcia Pessoa; BEZERRA, Tania Serra Azul Machado, BEZERRA, Witembergue Gomes zaparoli (Orgs). Ebook [recurso eletrônico]. Educação em/para os direitos humanos, diversidade, ética e cidadania. Imperatriz: Ethos, 2016.
AGAPITO, Francisca Melo; BATALHA, Josilene Carvalho Aragão; ALVES, Ana Claudia de Sousa Alves. Olha quem está sinalizando! Aprendizagem de crianças surdas na educação infantil no contexto bilíngue. Revista cocar. Belém, v. 14, n. 28, jan-abr. p. 702-721, 2020. Disponibilidade em: < https://paginas.uepa.br/seer/index.php/cocar/article/view/3145>. Acesso em: 31 marc. 2020.
BARDIN, Laurence. Análise de conteúdo. São Paulo: Edições 70, 2011.
BRASIL. Presidência da República – Casa Civil. Legislação - Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Brasília, 2002. Disponibilidade em: < http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm>. Acesso em: 20 nov. 2019.
BRASIL. Presidência da República – Casa Civil. Legislação - Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Brasília, 2005. Disponibilidade em: < http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-2006/2005/Decreto/D5626.htm>. Acesso em: 28 jan. 2020.
BRASIL, Ministério da Educação e Cultura-MEC, Secadi. Relatório sobre a Política
Linguística de Educação Bilíngue-Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa.
CAMPELLO, Ana Regina e Souza; REZENDE, Patrícia Luiza Ferreira. Em defesa da escola bilíngue para surdos: a história de lutas do movimento surdo brasileiro. Educar em Revista, Curitiba, Brasil, Edição Especial n. 2/m2014, p. 71-92. Editora UFPR. Disponibilidade em:
DORZIAT, Ana. O outro da educação: pensando a surdez com base nos temas identidade, diferença, currículo e inclusão. Petrópolis, RJ. Vozes, 2009.
FERNANDES, Sueli. Educação de surdos. Curitiba: Intersaberes, 2012.
FERNANDES, Eulalia; CORREIA, Claudio Manoel de Carvalho. Bilinguismo e surdez: a evolução dos conceitos no domínio da linguagem. IN: LODI, Ana Claudia Baleiro; MELO, Ana Dorziat Barbosa de; FERNANDES, Eulalia. Letramento, bilinguismo e educação de surdos. Porto Alegre: Mediação, 2012.
FREIRE, Alice Maria da Fonseca. Aquisição do português como segunda língua: uma proposta de currículo para o instituto nacional de educação de surdos. In: SKLIAR, C. (Org.). Atualidade da educação bilíngue para surdos: interfaces entre pedagogia e linguística. 4. ed. Porto Alegre: Mediação, 2013. Cap. 2, p. 25 -34.
GIL, Antonio Carlos. Métodos e técnicas de pesquisa social. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2009.
GÓES, Maria Cecília Rafael de. Linguagem, surdez e educação. 2 ed. Campinas, SP: Autores associados, 1999.
GOÉS, Alexandre Morand; CAMPOS, Mariana de Lima Isaac Leandro. Aspectos da gramática da Libras. In: LACERDA, Cristina Broglia Feitosa de; SANTOS, Lara Ferreira dos (Orgs). Tenho um aluno surdo, e agora? Introdução a Libras e educação de surdos. São Carlos: EDUFSCar, 2014.
IMPERATRIZ. Prefeitura municipal de Imperatriz, gabinete do prefeito. Lei ordinária n° 1.453, de 19 de março de 2012. Dispõe sobre a criação da Escola Bilíngue no âmbito do Sistema Municipal de ensino e dá outras providências.
LACERDA, Cristina Brogila Feitosa de; ALBRES, Neiva de Aquino; DRAGO,
Silvana Lucena dos Santos. Políticas para uma educação bilingue e inclusiva a alunos surdos no município de São Paulo. Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 39, jan./mar. 2013. p. 65-80. Disponibilidade em: < http://www.scielo.br/pdf/ep/v39n1/v39n1a05.pdf>. Acesso em: 11 dez. 2019.
LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de Andrade. Metodologia científica. In: ___. Metodologia qualitativa e quantitativa. 5. ed. São Paulo: Atlas, 2010. Cap. 8, p. 269-288.
LODI, Ana Cláudia Balieiro. O ensino da língua portuguesa como segunda língua para surdos. In: LACERDA, Cristina Broglia Feitosa de; SANTOS, Lara Ferreira dos (Orgs). Tenho um aluno surdo, e agora? Introdução a Libras e educação de surdos. São Carlos: EDUFSCar, 2014.
LOPES, Maura Corcini; VEIGA-NETO, Alfredo. Acima de tudo, que a escola nos ensine. Em defesa da escola de surdos. Revista ETD- Educação Temática Digital. Campinas, SP. v.19 n.4 p. 691-704, out./dez. 2017. Disponibilidade em: < http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-40602014000600006>. Acesso em: 23 fev. 2020.
MICHEL, Maria Helena. Metodologia e pesquisa científica em ciências sociais. São Paulo: Atlas, 2005.
MOURA, Maria Cecília de. Surdez e linguagem. In: In: LACERDA, Cristina Broglia Feitosa de; SANTOS, Lara Ferreira dos (Orgs). Tenho um aluno surdo, e agora? Introdução a Libras e educação de surdos. São Carlos: EDUFSCar, 2014.
NASCIMENTO, Sandra Patrícia de Faria do; COSTA, Messias Ramos. Movimentos surdos e os fundamentos e metas da escola bilíngue de surdos: contribuições ao debate institucional. Educar em Revista, Curitiba, Brasil, Edição Especial n. 2/2014, p. 159-178. Disponibilidade em:< http://www.scielo.br/pdf/er/nspe-2/12.pdf>. Acesso em: 14 mar. 2020.
PEREIRA, Maria Cristina da Cunha (Org). Libras: conhecimento além dos sinais. 1 ed. São Paulo: Pearson Prentice Hall, 2011.
PROJETO POLÍTICO PEDAGÓGICO (PPP). Elaborado pela gestão da Escola Municipal de Educação Bilíngue para surdos de Imperatriz/MA. Reelaborado em 2019.
QUADROS, Ronice Müler de; SCHMIEDT, Magali L.P. Idéias para ensinar português para alunos surdos. Brasília: MEC, SEESP, 2006.
QUADROS, Ronice Müller de. Educação de surdos [recurso eletrônico]: a aquisição da linguagem. – Dados eletrônicos – Porto Alegre: Artmed, 2008.
_______. Língua de herança: Língua brasileira de sinais [recurso eletrônico]. – Porto Alegre: Penso, 2017.
RANGEL. Gisele Maciel Monteiro; STUMPF, Marianne Rossi. A pedagogia da diferença para o surdo. IN: LODI, Ana Cláudia Balieiro; MÉLO, Ana Dorziat Barbosa de; FERNANDES, Eulalia (Orgs). Letramento, bilinguismo e educação de surdos. Porto Alegre: mediação, 2012.
SACKS, Oliver. Vendo vozes: uma viagem ao mundo dos surdos. Tradução de Tradução Laura Texeira Motta. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura surda. 4. Ed. 1. reimp. – Florianópolis: Ed. da UFSC, 2018.
Publicado
2021-07-13
Sección
Artigos
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
