“PRESERVAR ESSES CORPOS, OS NOSSOS CORPOS, VIVOS E ESQUECIDOS, DENTRO DA OBRA”: COLETIVIDADE VIETNAMITA-AMERICANA GAY NA RETÓRICA DE SOBRE A TERRA SOMOS BELOS POR UM INSTANTE (2019), DE OCEAN VUONG

Abstract

On Earth We’re Briefly Gorgeous (2019), a novel by Ocean Vuong (1988-), is the focus of this work, which analyzes the rhetorical strategies employed by the protagonist, Little Dog, to construct a personal discourse that reflects some collective experiences of his gay Vietnamese-American community in the United States. This includes identifying lexical elements that evidence this rhetoric and describing which experiences of this group are made visible through the character’s language. A textual analysis (Belsey, 2013) was conducted, incorporating testimonial rhetoric as literary expression (Sarlo, 2007), hybridity (Pelaud, 2011), which investigates the sociocultural intersections of Vietnamese-American identity, and queer reading (Stockton, 2023), which examines representations of non-heterosexual journeys. The discussions suggest that Little Dog’s intimate narrative transcends the autobiographical, and his struggles with identity are not isolated cases. Thus, Vuong creates a character who achieves the goal of preserving stories and bodies that, though often forgotten, continue to exist.

Author Biography

Renato Lazaro Leal Gomes, Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)

Mestrando em Estudos Literários no Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Graduado em Letras/Inglês pela mesma instituição.

References

ADORNO, Theodor. Notas de literatura I. Trad. Jorge de Almeida. São Paulo: Editora 34, 2003.

AUFRICHTIG, Aliza; KATZ, Josh. Readers Choose Their Best Books of the 21st Century. The New York Times, 2024. Disponível em: < https://www.nytimes.com/interactive/2024/books/reader-best-books-21st-century.html# >. Acesso em: 8 out. 2024.

BENDER, John; WELLBERY, David. Retoricidade: sobre o retorno modernista da retórica. Trad. Angela Melim. In: WELLBERY, David. Neo-retórica e desconstrução. Organização: Luiz Costa Lima e Johannes Kretschmer. Rio de Janeiro: EdUERJ, 1998.

BELSEY, C. Textual Analysis as a Research Method. In: GRIFFIN, Gabriele. Research Methods for English Studies. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013. p. 160-178.

ENG, David. Out Here and Over There: Queerness and Diaspora in Asian American studies. In: ONO, Kent (ed.). A Companion to Asian American Studies. Oxford: Blackwell Publishing, 2005.

LIMA, Luiz. Escritos de véspera. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2011.

LUKÁCS, Georg. A teoria do romance. Trad. José Marcos Mariani de Macedo. São Paulo: Editora 34, 2000.

PELAUD, Isabelle. This is All I Choose to Tell: History and Hybridity in Vietnamese American Literature. Philadelphia: Temple University Press, 2011.

SARLO, Beatriz. Tempo passado: cultura da memória e guinada subjetiva. Trad. Rosa Freire d’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras; Belo Horizonte: UFMG, 2007.

STOCKTON, Will. An Introduction to Queer Literary Studies. New York: Routledge, 2023.

VUONG, Ocean. On Earth We’re Briefly Gorgeous. New York: Penguin Press, 2019.

______. Sobre a terra somos belos por um instante. Trad. Rogério Galindo. Rio de Janeiro: Rocco, 2021.
Published
2025-07-31