PASSER ENTRE LES MOTS. CARTE DU LEXIQUE ET INTERPRETATION ARGUMENTATIVE DANS « VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT »

Giorgio  Christopulos

Giorgio Christopulos École de Hautes Études en Sciences Sociales https://orcid.org/0000-0001-9931-0540

Palavras-chave: Céline. Voyage au Bout de la Nuit. Sémantique Argumentative. Lexique. Cohésion Textuelle.

Resumo

La TBS insiste sur le fait que « l’interprétation, en partie libre, est tout de même guidée par la Carte Argumentative du Lexique ». Dans le cas que nous observons – la description que Céline fait du colonel au deuxième chapitre de Voyage au bout de la nuit – nous arriverons à montrer que la langue considère certains blocs comme construisant déjà des complexes argumentatifs. La langue exprime des complexes regroupant certains aspects d'un bloc avec d'autres d'un bloc contigu : décodage et interprétation sont donc certes des phénomènes du texte, mais une analyse de la Carte Argumentative du Lexique révèle à quel point certains blocs sont déjà rapprochés par la langue même.

Biografia do Autor

Giorgio Christopulos, École de Hautes Études en Sciences Sociales

CRAL (EHESS/CNRS), est linguiste. Sémanticien, il s'intéresse notamment à la linguistique du texte, avec une attention particulière aux problèmes de cohésion et à l'apport que le texte littéraire – aussi bien en poésie qu'en prose – peut fournir dans la description des phénomènes linguistiques.

Referências

ANSCOMBRE, Jean-Claude. Même le roi de France est sage. In: Communications, 20, 1973. pp. 40-82.

CAREL, Marion. Analyse argumentative d'une fable de la Fontaine. In: Bulletin hispanique, tome 107 n° 1 (2005), pp. 119.139

— L’Entrelacement argumentatif. Lexique, discours et blocs sémantiques. Paris: Éditions Honoré Champion, 2011.

— Signification et argumentation. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 42, n. 73, jan. 2017. ISSN 1982-2014. Doi: http://dx.doi.org/10.17058/signo.v42i73.8579.

— Des soldats de l'an II aux soldats de l'an XV: une analyse argumentative du mot guerre. Disponibilidade em : https://semanticar.hypotheses.org/files/2018/10/Carel-soldats-de-lan-II-2015.pdf. Acesso em : 17 octobre 2021.

— « Signification et argumentation », Signo, vol. 42, n°73 (2017), pp. 2-20.

— Interprétation et décodage argumentatifs. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 44, n. 80, ago. 2019. ISSN 1982-2014. Disponibilidade em: https://doi.org/10.17058/signo.v44i80.13661. Acesso em: 16 octobre 2021.

CÉLINE, Louis-Ferdinand. Voyage au bout de la nuit. Paris: Folio Gallimard, 2017.

CHRISTOPULOS, Giorgio. Au delà de l’isotopie. In: SHS Web of Conferences, vol 46, article n°06004, 6ÈME CONGRÈS MONDIAL DE LINGUISTIQUE FRANÇAISE, 2018. Disponibilidade em: https://doi.org/10.1051/shsconf/20184606004. Acesso em: 16 octobre 2021.

— Les concepts d'emplois constitutifs, emplois caractérisants, emplois singularisants, et la notion de décalage. In: L. Behe, M. Carel, C. Denuc, J. C. Machado (eds) Cours de Sémantique Argumentative, Pedro e João editores, 2021. Disponibilidade em : https://semanticar.hypotheses.org/cours-de-semantique-argumentative. Acesso em: 16 octobre 2021.

— DUCROT, Oswald. Les modificateurs déréalisants. Journal of Pragmatics, 24 (1-2), 1995, pp. 145-16