DIÁLOGO DISCURSIVO ENTRE ENDGAME E FIM DE PARTIDA: TEXTO E PERFORMANCE NA OBRA DE SAMUEL BECKETT E NA PRODUÇÃO BRASILEIRA DE RICARDO GOMES
Resumo
Este artigo analisa a obra Endgame escrita por Samuel Beckett e sua produção brasileira Fim de Partida dirigida por Ricardo Gomes, sob o viés teórico-metodológico da Análise do Discurso (AD), conforme proposta por Orlandi (2013), com base em Pêcheux (2014). O estudo investiga o funcionamento discursivo nas materialidades linguísticas do texto teatral em Língua Inglesa e na produção teatral brasileira. Os resultados indicam que a peça se constitui como gênero discursivo na relação entre texto escrito e elementos performáticos, explorando simbolismos e metáforas presentes no texto beckettiano e evidenciados pelas escolhas cênicas de Gomes. Tais construções discursivas produzem sentidos que sustentam a inserção de Beckett no Teatro do Absurdo. Além disso, as materialidades analisadas mostram que os sentidos são produzidos a partir das formações discursivas e das condições de produção, e que as alterações da montagem de Gomes resultam das possibilidades de transformação discursiva no contexto brasileiro.
Referências
ARAUJO, Rosanne Bezerra de. Niilismo heróico em Samuel Beckett e Hilda Hilst: Fim e recomeço da narrativa. 2009. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2009.
BAKHTIN, Mikhail. Os Gêneros do Discurso. In: BAKHTIN, Mikhail. Estética da Criação Verbal. (trad. por Maria Emsantina Galvão G. Pereira). São Paulo: Martins Fontes, 1997.
BARBOSA, Daniel. Eid Ribeiro faz segunda montagem de "Fim de partida", em versão cômica. Estado de Minas, 14 fev. 2024. Disponível em: https://www.em.com.br/cultura/2024/02/6802336-eid-ribeiro-faz-segunda-montagem-de-fim-de-partida-em-versao-comica.html#google_vignette. Acesso em: 26 nov. 2025.
2024
BECKETT, Samuel. Endgame. 1957. Disponível em: https://static1.squarespace.com/static/578eb479f5e231d1bffb72ce/t/5cc9e650104c7b9bef7cd9b1/1556735568786/endgame.pdf. Acesso em: 12 mai. 2025.
BELLO, Ricardo. Grupo Diadokai apresenta peça" Fim de Partida" no Palácio das Artes. Revista de Cultura, Belo Horizonte, 31 mai. 2016. Disponível em: https://revistadecultura.blogspot.com/2016/05/grupo-diadokai-apresenta-peca-fim-de.html. Acesso em: 03 out. 2025.
BRNCIC, Carolina. Fin de partida de Samuel Beckett: la soberanía del lenguaje y el juego metateatral. Revista chilena de literatura, n. 86, p. 51-73, 2014. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22952014000100003. Disponível em: https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952014000100003&lang=pt. Acesso em: 16 dez.2025.
CARLSON, Marvin. Semiotics and its heritage. In: REINELT, Janelle G.; ROACH, Joseph R. Critical Theory and Performance. Ann Arbor : University of Michigan Press, 2007.
ENEDINO, Wagner Corsino. Sob o Signo da Discoteque, de Plínio Marcos: a configuração da subalternidade e do gênero feminino na cena contemporânea brasileira. Caderno de Estudos Culturais, v. 8 n. 16 (2016): Estéticas Periféricas (ISSN: 2763-888X). Disponível em: https://periodicos.ufms.br/index.php/cadec/article/view/4244. Acesso em 10 nov. 2025.
FERNANDES, C. A. Análise do Discurso: reflexões introdutórias. Goiânia: Trilhas Urbanas, 2005.
FIM DE PARTIDA. Direção: Ricardo Gomes. Brasil: Teatro Diadokai, Laboratório Intercultural de Atuação, 2016. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=uSYaHLoHVU0. Acesso em: 12 fev. 2025.
FOUCAULT, M. A Arqueologia do Saber. Tradução de Luiz Felipe Baeta Neves. 8.ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2013.
IRISH REPERTORY THEATRE. Endgame. Irish Rep, Jan, 2023. Disponível em: https://irishrep.org/production-archive/endgame. Acesso em: 13 dez. 2025.
MERÇON, Francisco Elias Simão. Samuel Beckett: do figurativo ao figural. 2012. Tese (Doutorado em Linguística). - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012.
O’LEARY, Naomi. Irish director’s all-male Beckett play cancelled as only men could audition. The Irish Times, Dublin, 04 fev. 2023, Disponível em: https://www.irishtimes.com/culture/stage/2023/02/04/irish-directors-all-male-beckett-play-cancelled-as-only-men-could-audition/. Acesso em: 12 out. 2025.
OLIVEIRA, Yonara Dantas de. Eu?! Um estudo sob a concepção do indivíduo na peça Fim de Partida de Samuel Beckett. 2015. Tese (Doutorado em Psicologia) - Programa de Pós-Graduação em Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015.
ORLANDI, E. P. Análise de Discurso: princípios e procedimentos. 11ª Edição, Campinas, SP. Pontes Editores, 2013.
PÊCHEUX, M. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Tradução de Eni Puccinelli Orlandi et al. 5ª ed. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2014.
REDE GLOBO. 'Fim de Partida' reestreia em curta temporada da Cia. Alfândega 88. Globo, 27 nov. 2014. Disponível em: https://redeglobo.globo.com/globoteatro/reportagens/noticia/2014/11/fim-de-partida-reestreia-em-curta-temporada-da-cia-alfandega-88.html. Acesso em: 14 out. 2025.
SAÇLI, Emre Can. Beyond Object and Letter: An Analysis of Samuel Beckett’s Endgame in the Context of Language and Signs. Akademik Hassasiyetler - The Academic Elegance, v. 11, n. 26, 2024. Disponível em: https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/4131543. Acesso em: 15 dez. 2025.
SENEM, Janaína. Da inscrição do sujeito na escrita acadêmica. 2017. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2017.
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
