ANÁLISE COMPARATIVA PARA A CRIAÇÃO DE LIVROS DIGITAIS MULTIFORMATO
Abstract
A literatura exerce papel fundamental na formação de leitores, no estímulo à imaginação e no desenvolvimento cognitivo e emocional. Contudo, existem diversas barreiras no acesso à leitura por pessoas com deficiência ou necessidades complexas de comunicação. Este trabalho investiga livros multiformato por meio da análise de plataformas digitais voltadas à criação e à disponibilização de obras em diferentes formatos, com recursos de acessibilidade. A pesquisa, de caráter bibliográfico, aborda conceitos de livros multiformato, ferramentas acessíveis e o perfil de leitores com deficiência. Foram analisadas quatro plataformas online que permitem criar e/ou adaptar livros digitais com elementos acessíveis, favorecendo a leitura inclusiva por múltiplos modos de comunicação. A partir da análise de similares, identificaram-se as possibilidades oferecidas por essas plataformas e propusera-se parâmetros que orientassem a produção de livros digitais acessíveis. O estudo visou a contribuir para o desenvolvimento de soluções editoriais inclusivas, capazes de atender à diversidade de leitores no ambiente digital.
References
ARASAAC. Comunicação Aumentativa e Alternativa. Disponível em: https://arasaac.org/aac/pt. Acesso em: 19 maio 2025.
ASSISTIVA. Comunicação Alternativa. Disponível em: https://www.assistiva.com.br/ca.html#bm. Acesso em: 19 maio 2025.
BIBLION. Disponível em: https://www.biblion.com. Acesso em: 07 jun. 2025.
BOOK CREATOR. Book Creator: a digital book-making tool. Disponível em: https://bookcreator.com/. Acesso em: 19 maio 2025.
BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília, DF: Presidência da República, [2024?]. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm. Acesso em: 14 maio 2025.
BRASIL. Decreto nº 3.298, de 20 de dezembro de 1999. Regulamenta a Política Nacional para a Integração da Pessoa Portadora de Deficiência. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, p. 10, 21 dez. 1999. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/d3298.htm. Acesso em: 16 maio 2025.
BRASIL. Ministério da Cultura; Ministério da Educação. Plano Nacional do Livro e Leitura – PNLL: texto base. Brasília, DF: MinC; MEC, 2006. Disponível em: http://pnll.gov.br/documentos/texto-base-do-pnll. Acesso em: 11 jul. 2025.
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Especial. Saberes e práticas da inclusão: dificuldades acentuadas de aprendizagem – deficiência múltipla. 4. ed. Brasília, DF: MEC/SEESP, 2006. Disponível em: https://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_docman&view=download&alias=12654-deficiencia-multipla&category_slug=agosto-2011-pdf&Itemid=30192. Acesso em: 05 jul. 2025..
BRASIL. Lei n.º 13.146, de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, ano 152, n. 127, p. 2-11, 7 jul. 2015.
CANVA. Disponível em: https://www.canva.com/. Acesso em: 19 maio 2025.
CAST. Universal Design for Learning Guidelines version 2.2. Wakefield, MA: CAST, 2018. Disponível em: https://udlguidelines.cast.org. Acesso em: 19 maio 2025.
CASTELINI, Alessandra. A literatura em multiformatos com princípios do desenho universal para aprendizagem: caminhos para inclusão e diversidade. 2021. Dissertação (Mestrado em Diversidade Cultural e Inclusão Social) – Universidade Feevale, Novo Hamburgo, 2021.
CASTELINI, Alessandra Lopes de Oliveira; SOUSA, Célia Maria de Almeida Oliveira de Andrade; QUARESMA DA SILVA, Danielle Rodrigues. Gênero e inclusão na leitura para todos e todas: histórias da/para comunidade com abordagens da tecnologia e do desenho universal para aprendizagem. Cadernos de Gênero e Tecnologia, Curitiba, v. 13, n. 42, p. 220–242, jul./dez. 2020. Disponível em: https://periodicos.utfpr.edu.br/cgt/article/view/11469. Acesso em: 1 jul. 2025.
CASTELINI, Alessandra Lopes de Oliveira; SOUSA, Célia Maria de Almeida Oliveira de Andrade; QUARESMA DA SILVA, Danielle Rodrigues. Práticas de leitura mais
acessíveis e suas implicações para a inclusão e diversidade: Estabelecendo diálogos.
Revista Atlante: Cuadernos de Educación y Desarrollo (diciembre 2019).
COLOR ADD. Sobre nós. Disponível em: https://www.coloradd.net/pt/sobre-nos/. Acesso em: 07 jun. 2025.
CYBIS, Walter.; BETIOL, Adriana. H.; FAUST, Richard. Ergonomia e usabilidade: conhecimentos, métodos e aplicações. São Paulo: Novatec Editora, 2007.
FREIRE, Paulo. Pedagogia da autonomia: saberes necessários à prática educativa. São Paulo: Paz e Terra, 1996.
FREITAS, Cláudia Rodrigues de; CARDOSO, Eduardo; WERNER, Sheyla. Livros Infantis em Multiformato: articulações entre educação e design. Congresso / Evento, Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS. Anais [14º P&D Design], São Paulo, 2023.
IDA - INTERNATIONAL DYSLEXIA ASSOCIATION. Definition of dyslexia. Baltimore: IDA; 2012. Disponível em: https://dyslexiaida.org/definition-of-dyslexia/. Acesso em: 07 jun. 2025.
IOS - INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. ISO 9241-112: Ergonomia da interação humano-sistema – Parte 112: Princípios de acessibilidade. Genebra: ISO, 2023.
MIRENDA, Pat. Values, practice, science, and AAC. Research and Practice for Persons with Severe Disabilities, [s,l.], v. 42, n. 1, p. 33-41, 2017.
NEITZ, Jay.; NEITZ, Maureen. Color vision defects. eLS, 27 jan. 2006. DOI:10.1038/npg.els.0006000.
OMS- ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DA SAÚDE. CID-11: Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde – 11ª revisão. Genebra: OMS, 2018. Disponível em: https://icd.who.int/. Acesso em: 16 maio 2025.
PEROCCO, Luiza. Tecnologia assistiva: Ferramentas para inclusão de PCD's. ICOM, 04 out. 2021. Disponível em: https://www.icom.app/2021/10/04/tecnologia-assistiva/. Acesso em: 16 maio 2025.
QUADROS, Ronice Müller de; KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
SOUZA, Aparecida Carina Alves de; PEREIRA, Mônica Alves de Matos (orgs.). Caminhos possíveis para incluir: educação, cultura, esporte e lazer [recurso eletrônico]. 1. ed. Curitiba: Brazil Publishing, 2021.
SOUSA, C. M. E se entrasse numa livraria e pedisse um livro multiformato? ENCONTRO SOBRE INCLUSÃO EM CONTEXTO ESCOLAR, 3., 2018, Leiria. Anais [...]. Leiria: IPL, 2018. Tema: Rumo a uma escola inclusiva de 2ª Geração.
STORYJUMPER. Disponível em: https://www.storyjumper.com. Acesso em: 07 jun. 2025.
TRIBUNAL REGIONAL ELEITORAL DO CEARÁ. Recursos de acessibilidade. Disponível em: https://www.tre-ce.jus.br/transparencia-e-prestacao-de-contas/servicos-de-interprete-de-linguagem-brasileira-de-sinais-audio-dos-textos-e-comunicacao-em-linguagem-acessivel Acesso em: 16 maio 2025.
VIGOTSKI, Lev Semenovich. A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1998.
WANG, Lucy Lu; CACHOLA, Isabel; BRAGG, Jonathan; CHENG, Evie Yu-Yen; HAUPT, Chelsea; LATZKE, Matt; KUEHL, Bailey; VAN ZUYLEN, Madeleine; WAGNER, Linda; WELD, Daniel S. Improving the accessibility of scientific documents: current state, user needs, and a system solution to enhance scientific PDF accessibility for blind and low vision users. arXiv, 2021. Disponível em: https://arxiv.org/abs/2105.00076. Acesso em: 11 jul. 2025..
WING, Lorna. The Autistic Spectrum: a guide for parents and professionals. London: Constable, 1996.
Copyright Notice
The submission of originals to this periodic implies in transference, by the authors, of the printed and digital copyrights/publishing rights. The copyrights for the published papers belong to the author, and the periodical owns the rights on its first publication. The authors will only be able to use the same results in other publications by a clear indication of this periodical as the one of its original publication. Due to our open access policy, it is allowed the free use of papers in the educational, scientific and non-commercial application, since the source is quoted (please, check the Creative Commons License on the footer area of this page).
