A REPRESENTAÇÃO FEMININA EM PIGMALIÃO DE GEORGE BERNARD SHAW

Luciene de Sousa Ribeiro; Adriana Carvalho Capuchinho

Luciene de Sousa Ribeiro Instituto Federal do Tocantins
Adriana Carvalho Capuchinho Universidade Federal do Tocantins

Résumé

Tratamos da representação feminina na peça Pigmalião, de George Bernard Shaw, escrita no contexto da sociedade britânica do início do século XX. . Ele não concordava com as convenções existentes na época a respeito do papel da mulher, portanto lutava pela igualdade entre as classes e entre os gêneros. Na perspectiva de Genette (1982), exploramos a proposta de Shaw em intertextualidade com o mito grego de Galatea, que se uniu a seu criador e A Megera Domada de Shakespeare, cuja protagonista rebelde, torna-se submissa, domada pelo seu esposo. Entretanto, Eliza rebela-se contra o seu criador, não mais submetendo-se, após adquirir a língua e os costumes da elite, ainda que isso lhe custe tornar-se um ser liminar (TURNER, 1987). Também consideramos as possibilidades de usarmos obras teatrais no ensino básico de acordo com os documentos oficiais da educação brasileira como oportunidade de trabalhar língua, sensibilidade estética, história e transformações sociais.

Bibliographies de l'auteur

Luciene de Sousa Ribeiro, Instituto Federal do Tocantins

Possui graduação em Ciências Jurídicas - Fundamentos e Práticas Judiciárias pela Fundação Universidade do Tocantins (UNITINS - 2006), especialista em Auditoria e Licitações pela Fundação Universidade do Tocantins (UNITINS - 2009) e em Gestão Pública pela Universidade Federal do Tocantins (UFT) e atualmente acadêmica do 8º período do Curso de Licenciatura em Letras pelo Instituto de Educação, Ciência e Tecnologia do Tocantins, Câmpus Palmas.

Adriana Carvalho Capuchinho, Universidade Federal do Tocantins

Docente do Curso de Licenciatura em Letras - Inglês - UFT e do Programa de Pós-Graduação em Letras. Doutora em Estudos Linguísticos e Literários em Língua Inglesa, Mestre em Antropologia Social, Licenciada em Letras Inglês e Bacharel em Antropologia Social. Todos pela Universidade de São Paulo.

Références

ARISTÓTELES. Arte Poética: texto integral. Tradução da Equipe Lee Livros. São Paulo: Martin Claret. 2006.

BEAUVOIR, Simone. O Segundo sexo – fatos e mitos. Tradução de Sérgio Milliet. 4 ed. São Paulo: Difusão Européia do Livro, 1970.

BERTHOLD, Margot. História mundial do teatro. São Paulo: Perspectiva, 2001.

BRASIL. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Brasileira, LDB 9394/96. Brasília, 1996.
CAPUCHINHO, Adriana Carvalho. Liminaridade, Sacrifício e Reciprocidade: uma abordagem do ritual em três peças de Brian Friel. Tese (doutorado) Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. São Paulo, 2012.

CAVASSIN, Juliana. Perspectivas para o teatro na educação como conhecimento e prática pedagógica. Revista científica/FAP, Curitiba, v.3,pp.39-52, jan./dez. 2008.

COELHO, Márcia Azevedo. Teatro na Escola: uma possibilidade de educação efetiva. Revista Polêm!ca, [S.l.], v. 13, n. 2, p. 1208-1224, abril/junho 2014. ISSN 1676-0727.

FOCA NA HISTÓRIA. Pigmaleão e Galatéia: A Benção da Deusa Afrodite - Mitologia Grega Ep.42. 2017. 4 min 9 segs., Disponível em: . Acesso em: 15 jan 2018.

GENETTE, Gérard. Palimpsestos: a literatura de segunda mão. Extratos traduzidos do francês por BRAGA, C; VIEIRA, E. V. C.; GUIMARÃES, L; COUTINHO, M. A. R.; ARRUDA, M. M.; VIEIRA, M. Belo Horizonte: Viva Voz, 2005. Disponível em https://social.stoa.usp.br/articles/0037/3032/GENETTE-Gerard-Palimpsestos.pdf. Acesso em 20 dez 2017.

GRIFFITH, G. The Political Thought of George Bernard Shaw, Routlegde, London and New York, 1993.

KOUDELA, Ingrid. Abordagens metodológicas do teatro na educação. Revista Científica, São Luís, V.3, n.2, dezembro 2005.

MAGALHÃES JÚNIOR, Raymundo. Teatro I. Biblioteca educação é cultura. vol. 6. Rio de Janeiro: MEC-Fename /Bloch, 1980.

MOURA, DENISE APARECIDA SOARES DE. Mulheres e dote no Brasil. Rev. Estud. Fem., Florianópolis, v. 10, n. 1, p. 246-247, Jan. 2002. Disponível em: . Acesso em: 28 nov. 2018. http://dx.doi.org/10.1590/S0104-026X2002000100022.

PALOTTINI, Renata. Introdução à dramaturgia. Série Princípios. São Paulo: Ática, 1988.
______Conceito do Drama por Renata Palottini. Disponível em: http://dramaturgiaelt.wixsite.com/nucleodramaturgiaelt/single-post/2015/04/07/Conceito-do-Drama-por-Renata-Palottini. Acesso em: 22 mar 2018.

SHAKESPEARE, William. The Taming of the Shrew. Tradução de FERNANDES, Millôr. A Megera Domada. L&M Pocket, 1998.

SHAW, G.B. Pigmaleão. Tradução de Millôr Fernandes. Rio de Janeiro: Documento datilografado pelo próprio tradutor, 1963. Coleção L&PM Pocket, 2005.

SILVA, Christielen Dias da. A dialética do amor em Pigmaleão, de G. B. Shaw. Dissertação (Mestrado em Literatura Comparada) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2009.

TEIXEIRA, Renata. As Sufragistas. 2017. 1 h 46 min. Disponível em: . Acesso em: 15 jan 2018.

TURNER, Victor. The anthropology of performance. Nova York: PAJ Publications, 1987.