A ARTETERAPIA COMO INSTRUMENTO DE PROMOÇÃO DE SAÚDE MENTAL EM IDOSOS: UMA REVISÃO INTEGRATIVA
Résumé
O presente projeto investiga as contribuições da arteterapia ao idoso, compreendendo os impactos que promove em sua saúde mental e como se percebe o cenário de envelhecimento no Brasil atualmente. Tendo como questão norteadora: “Quais impactos a arteterapia promove na saúde mental dos idosos?”. Trata-se de uma revisão integrativa, realizada através de buscas nas bases de dados SCIELO e BVS, utilizando os descritores combinados com operadores booleanos. Como critério de inclusão foram utilizados artigos com texto completo em português publicados nos últimos cinco anos seguindo a temática da pesquisa. Como critério de exclusão foram desconsideradas dissertações de mestrado, teses de doutorado, livros, revisões e artigos publicados fora do recorte temporal. Após a análise identificou se a versatilidade da arteterapia, sendo possível sua adaptação e contextos e vulnerabilidades, os estudos apontam resultados positivos no trabalho com idoso, como o fortalecimento da autonomia, de vínculos sociais e promoção de saúde mental.
Références
AFONSO VALLADARES-TORRES, . C.; BEZERRA DOS ANJOS, . R. Percepção de pessoas com sofrimento psíquico relacionado ao uso de drogas sobre o desenho temático em Arteterapia com sua história de vida: Perception of people with psychological distress related to drug use on thematic drawing in Art therapy with their life story. Saúde em Redes, [S. l.], v. 9, n. 1, p. 3855, 2023. DOI: 10.18310/2446-4813.2023v9n1.3855. Disponível em: http://revista.redeunida.org.br/ojs/index.php/rede-unida/article/view/3855. Acesso em: 01 de novembro de 2024.
ALMEIDA, T. A. C. A. DE A. Arte, Psicanálise e Disputas em São Paulo: O Discurso do Médico Osório César (1925-1939). 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em História) – Universidade Federal de São Paulo, Guarulhos. Disponível em: https://repositorio.unifesp.br/handle/11600/61828. Acesso em: 12 de Abril de 2024
ANDRADE, E. A. DE.; SILVA, M. DE F. F. da. Arte como estratégia de cuidado para a saúde mental. Cordis: Revista Eletrônica De História Social Da Cidade, [S.I], v. 2 n.30, p.108–125, nov.2023.
BRASIL. Estatuto do idoso: Lei federal nº 10.741, de 01 de outubro de 2003. Brasília, DF: Secretaria Especial dos Direitos Humanos, 2003. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2003/l10.741.htm#:~:text=LEI%20No%2010.741
%2C%20DE%201%C2%BA%20DE%20OUTUBRO%20DE%202003.&text=Disp%C3%B5
e%20sobre%20o%20Estatuto%20do%20Idoso%20e%20d%C3%A1%20outras%20provid%C 3%AAncias.&text=Art.,a%2060%20(sessenta)%20anos. Acesso em: 26 de Abril de 2024.
BRASIL. Ministério da Saúde. Gabinete do Ministro. Portaria n. 849, de 27 de março de 2017. Inclui a Arteterapia, Ayurveda, Biodança, Dança circular, Meditação, Musicoterapia, Naturopatia, Osteopatia, Quiropraxia, Reflexologia, Reiki, Shantala, Terapia Comunitária Integrativa e Yoga à Pólítica Nacional de Práticas Integrativas e Complementares. Brasília:
Ministério da Saúde, 2017. Disponível em:http://189.28.128.100/dab/docs/portaldab/documentos/prt_849_27_3_2017.pdf. Acesso em: 6 de Maio de 2024.
BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria Nacional da Política de Cuidados e Família. Nota Informativa n. 5/2023. Envelhecimento e o direito ao cuidado. Brasília: Ministério da Saúde, 2023. Disponível em: https://www.gov.br/mds/pt-br/noticias-e-conteudos/desenvolvimento- social/noticias-desenvolvimento-social/mds-lanca-diagnostico-sobre-envelhecimento-e- direito-ao-cuidado/Nota_Informativa_N_5.pdf. Acesso em: 06 de Maio de 2024
BRASIL. Saúde Mental no SUS: os Centros de Atenção Psicossocial. Brasília: Ministério da Saúde; 2004. Disponível em: http://www.ccs.saude.gov.br/saude_mental/pdf/sm_sus.pdf Acesso em 13 de Abril de 2024.
CHINA, D. L. et al. Envelhecimento Ativo e Fatores Associados. Revista Kairós- Gerontologia, 24(Especial 29, “Transdisciplinaridade: um modelo de trabalho em Gerontologia”, p.141-156, 2021. ISSNprint 1516-2567. ISSNe 2176-901X. São Paulo (SP), Brasil: FACHS/NEPE/PUC-SP. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/kairos/article/view/53768/34973 Acesso em 1 de maio de 2024
COQUEIRO, N. F., VIEIRA, F. R. R., & FREITAS, M. M. C. Arteterapia como dispositivo terapêutico em saúde mental. Acta Paulista De Enfermagem, v. 6 n.23, p.859–862, 2010. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0103-21002010000600022. Acesso em: 13 de Abril de 2024.
CORREIA, P. R.; TORRENTE, M. O. N. Efeitos terapêuticos da produção artística para a reabilitação psicossocial de pessoas com transtornos mentais: uma revisão sistemática da literatura. Cadernos em saúde coletiva, v.4 n.24, p.487-495, 2016. Disponível em: https://doi.org/10.1590/1414-462X201600040211 Acesso em 13 de Abril de 2024.
DE OLIVEIRA, D. V. et al. Educação Física em Gerontologia. 1. ed. Curitiba, Appris, 2021. Disponível em: https://books.google.com.br/books?hl=pt-BR&lr=&id=v-4rEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT23&dq=o+processo+do+envelhecimento&ots=cdHDjtBU79 &sig=PgfnJ6IlzJgIQ0OFhqbbTrX-RfY#v=onepage&q=o%20processo%20do%20envelhecimento&f=false Acesso em 26 de Abril de 2024
ECO, U. A definição da arte. Tradução: Eliana Aguiar. 1. ed. Rio de Janeiro: Record, 2023. 8-9 p. Disponível em: https://books.google.com.br/books?hl=pt-BR&lr=&id=z0-qEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT4&dq=arte&ots=gS2Jomz9A6&sig=cakwEanAVQYY8DPG mLlivioBgK0#v=onepage&q=arte&f=false Acesso em: 28 de março de 2024.
ESCORSIM, S. M. O envelhecimento no Brasil: aspectos sociais, políticos e demográficos em análise. Serviço Social & Sociedade, (142), p.427–446, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.1590/0101-6628.258 Acesso em: 13 de Maio de 2024.
GAETA, I. Arteterapia: um novo campo de conhecimento. 1. ed. São Paulo. Vetor Editora, 2006.
GUERREIRO, C. et al. A arte no contexto de promoção à saúde mental no Brasil. Research, Society and Development, [S. l.], v. 11, n. 4, p. e27811422106, 2022. DOI: 10.33448/rsd- v11i4.22106.
IBGE - INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Censo
Demográfico 2022. Rio de Janeiro: IBGE, 2022.
JARDIM, V. C. F. DA S. et al. Contribuições da arteterapia para promoção da saúde e qualidade de vida da pessoa idosa. Revista Brasileira De Geriatria E Gerontologia, v. 4 n.23, e200173, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.1590/1981-22562020023.200173. Acesso em 29 de Abril de 2024.
MARQUES, I. A. Nise da Silveira: o pioneirismo na terapia com arte-educação no brasil. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Artes) – Universidade Federal do Paraná, Matinhos. Disponível em: https://www.acervodigital.ufpr.br/handle/1884/50295. Acesso em: 12 de Abril de 2024.
MEDEIROS, M. T.; SILVA, E. M. T. "BenefÃcios da arteterapia para idosos: uma revisã o de Nise à pandemia." Revista Longeviver. n. 11, p.22 a 29, jul-set.2021. Disponível em: https://revistalongeviver.com.br/index.php/revistaportal/article/view/920/981. Acesso em: 8 de Abril de 2024.
MREJEN, M.; NUNES, L.; GIACOMIN, K. Envelhecimento populacional e saúde dos idosos: O Brasil está preparado. São Paulo: Instituto de Estudos para Políticas de Saúde, 2023. Disponível em: https://ieps.org.br/wp-content/uploads/2023/01/Estudo_Institucional_IEPS_10.pdf. Acesso em: 07 de Maio de 2024.
PASCOAL, B. P. B. et al. A psicologia junguiana no tratamento de problemas emocionais de idosos no processo psicoterapêutico. Epitaya E-Books, v.1 n.57, p.09-26, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.47879/ed.ep.2024991p9. Acesso em 19 de Abril de 2024.
PHILIPPINI, A. Linguagens e materiais expressivos em arteterapia. 2. ed. Rio de Janeiro. Wak, 2020. Disponível em: https://books.google.com.br/books?hl=pt-BR&lr=lang_pt&id=YNwCEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT3&dq=arteterapia&ots=827j81PGS w&sig=MWmhnr0Wz5WTfMlghD6dLGDaikE#v=onepage&q&f=false. Acesso em: 06 de maio de 2024.
REIS, A. C. DOS. Arteterapia: a arte como instrumento no trabalho do Psicólogo. Psicologia: Ciência E Profissão [Internet]. v.1 n 34, p.142–157, jan.2014. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S1414-98932014000100011. Acesso em 29 de março de 2024.
ROCHA, V.; MERCADO, S. G. R. Impactos da oficina de arteterapia em idosos de uma instituição de longa permanência de Campo Grande-MS. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Fisioterapia) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul UFMS, Campo Grande. Disponível em: https://repositorio.ufms.br/handle/123456789/4163. Acesso em: 06 de Maio de 2024.
ROZENDO, A. DA S. Atenção Psicossocial ao Idoso em Isolamento Social/COVID-19. Psicologia em Estudo, v. 28, p. e54151, 2023. Disponível em: https://www.scielo.br/j/pe/a/wMbNP7dZSsWWWr6KLPF7b5P/?lang=pt#. Acesso em: 10 de Outubro de 2024.
SCIAMA, D.S.; GOULART, R. M. M. & VILLELA, V.H. L. Envelhecimento Ativo:
Representações sociais dos profissionais de saúde das Unidades de Referência à Saúde do Idoso. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 54, e03605, 2021.
SILVA, M. A. P. DA. et al. Bordando Saúde: Percepção de mulheres em sofrimento psíquico sobre a vivência em uma oficina terapêutica. Cogitare Enfermage, v. 27, p. e81933, 2022.
SILVEIRA, N da. Imagens do inconsciente. 5. ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2015. Disponível em: https://www.academia.edu/94016575/Imagens_do_Inconsciente_Nise_da_Silveira. Acesso em: 12 de Abril de 2024.
SIQUEIRA, C. L. de O.; MARTINS, J. B. Envelhecimento Ativo em Questão - Reflexões a partir de uma Oficina de Teatro com Pessoas Idosas. Revista Kairós-Gerontologia, [S. l.], v. 22, n. 3, p. 153–174, 2019.
SOUZA, M. T. DE.; SILVA, M. D. DA.; CARVALHO, R. de. Integrative review: what is it? How to do it?. einstein (São Paulo). 2010.Jan;8(1):102–6. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S1679-45082010RW1134 Acesso em 20 de Abril de 2024.
TAVARES, M. DO N. et al. Arteterapia e idosos: uma revisão bibliográfica. Anais III CONBRACIS... Campina Grande: Realize Editora, 2018. Disponível em: https://editorarealize.com.br/artigo/visualizar/40730 Acesso em: 01 de Maio de 2024.
UNIÃO BRASILEIRA DE ASSOCIAÇÕES DE ARTETERAPIA. Cartilha de orientação para inserção da arteterapia nas práticas complementares do SUS. UBAAT, 2019.
Disponível em: https://aatergs.com.br/wp-content/uploads/2019/07/Cartilha-de-orienta%C3%A7%C3%A3o-para-inser%C3%A7%C3%A3o-da-arteterapia-nas-praticas- complementares-do-SUS..pdf. Acesso em: 9 de Maio de 2024.
ALMEIDA, T. A. C. A. DE A. Arte, Psicanálise e Disputas em São Paulo: O Discurso do Médico Osório César (1925-1939). 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em História) – Universidade Federal de São Paulo, Guarulhos. Disponível em: https://repositorio.unifesp.br/handle/11600/61828. Acesso em: 12 de Abril de 2024
ANDRADE, E. A. DE.; SILVA, M. DE F. F. da. Arte como estratégia de cuidado para a saúde mental. Cordis: Revista Eletrônica De História Social Da Cidade, [S.I], v. 2 n.30, p.108–125, nov.2023.
BRASIL. Estatuto do idoso: Lei federal nº 10.741, de 01 de outubro de 2003. Brasília, DF: Secretaria Especial dos Direitos Humanos, 2003. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2003/l10.741.htm#:~:text=LEI%20No%2010.741
%2C%20DE%201%C2%BA%20DE%20OUTUBRO%20DE%202003.&text=Disp%C3%B5
e%20sobre%20o%20Estatuto%20do%20Idoso%20e%20d%C3%A1%20outras%20provid%C 3%AAncias.&text=Art.,a%2060%20(sessenta)%20anos. Acesso em: 26 de Abril de 2024.
BRASIL. Ministério da Saúde. Gabinete do Ministro. Portaria n. 849, de 27 de março de 2017. Inclui a Arteterapia, Ayurveda, Biodança, Dança circular, Meditação, Musicoterapia, Naturopatia, Osteopatia, Quiropraxia, Reflexologia, Reiki, Shantala, Terapia Comunitária Integrativa e Yoga à Pólítica Nacional de Práticas Integrativas e Complementares. Brasília:
Ministério da Saúde, 2017. Disponível em:http://189.28.128.100/dab/docs/portaldab/documentos/prt_849_27_3_2017.pdf. Acesso em: 6 de Maio de 2024.
BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria Nacional da Política de Cuidados e Família. Nota Informativa n. 5/2023. Envelhecimento e o direito ao cuidado. Brasília: Ministério da Saúde, 2023. Disponível em: https://www.gov.br/mds/pt-br/noticias-e-conteudos/desenvolvimento- social/noticias-desenvolvimento-social/mds-lanca-diagnostico-sobre-envelhecimento-e- direito-ao-cuidado/Nota_Informativa_N_5.pdf. Acesso em: 06 de Maio de 2024
BRASIL. Saúde Mental no SUS: os Centros de Atenção Psicossocial. Brasília: Ministério da Saúde; 2004. Disponível em: http://www.ccs.saude.gov.br/saude_mental/pdf/sm_sus.pdf Acesso em 13 de Abril de 2024.
CHINA, D. L. et al. Envelhecimento Ativo e Fatores Associados. Revista Kairós- Gerontologia, 24(Especial 29, “Transdisciplinaridade: um modelo de trabalho em Gerontologia”, p.141-156, 2021. ISSNprint 1516-2567. ISSNe 2176-901X. São Paulo (SP), Brasil: FACHS/NEPE/PUC-SP. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/kairos/article/view/53768/34973 Acesso em 1 de maio de 2024
COQUEIRO, N. F., VIEIRA, F. R. R., & FREITAS, M. M. C. Arteterapia como dispositivo terapêutico em saúde mental. Acta Paulista De Enfermagem, v. 6 n.23, p.859–862, 2010. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0103-21002010000600022. Acesso em: 13 de Abril de 2024.
CORREIA, P. R.; TORRENTE, M. O. N. Efeitos terapêuticos da produção artística para a reabilitação psicossocial de pessoas com transtornos mentais: uma revisão sistemática da literatura. Cadernos em saúde coletiva, v.4 n.24, p.487-495, 2016. Disponível em: https://doi.org/10.1590/1414-462X201600040211 Acesso em 13 de Abril de 2024.
DE OLIVEIRA, D. V. et al. Educação Física em Gerontologia. 1. ed. Curitiba, Appris, 2021. Disponível em: https://books.google.com.br/books?hl=pt-BR&lr=&id=v-4rEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT23&dq=o+processo+do+envelhecimento&ots=cdHDjtBU79 &sig=PgfnJ6IlzJgIQ0OFhqbbTrX-RfY#v=onepage&q=o%20processo%20do%20envelhecimento&f=false Acesso em 26 de Abril de 2024
ECO, U. A definição da arte. Tradução: Eliana Aguiar. 1. ed. Rio de Janeiro: Record, 2023. 8-9 p. Disponível em: https://books.google.com.br/books?hl=pt-BR&lr=&id=z0-qEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT4&dq=arte&ots=gS2Jomz9A6&sig=cakwEanAVQYY8DPG mLlivioBgK0#v=onepage&q=arte&f=false Acesso em: 28 de março de 2024.
ESCORSIM, S. M. O envelhecimento no Brasil: aspectos sociais, políticos e demográficos em análise. Serviço Social & Sociedade, (142), p.427–446, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.1590/0101-6628.258 Acesso em: 13 de Maio de 2024.
GAETA, I. Arteterapia: um novo campo de conhecimento. 1. ed. São Paulo. Vetor Editora, 2006.
GUERREIRO, C. et al. A arte no contexto de promoção à saúde mental no Brasil. Research, Society and Development, [S. l.], v. 11, n. 4, p. e27811422106, 2022. DOI: 10.33448/rsd- v11i4.22106.
IBGE - INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Censo
Demográfico 2022. Rio de Janeiro: IBGE, 2022.
JARDIM, V. C. F. DA S. et al. Contribuições da arteterapia para promoção da saúde e qualidade de vida da pessoa idosa. Revista Brasileira De Geriatria E Gerontologia, v. 4 n.23, e200173, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.1590/1981-22562020023.200173. Acesso em 29 de Abril de 2024.
MARQUES, I. A. Nise da Silveira: o pioneirismo na terapia com arte-educação no brasil. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Artes) – Universidade Federal do Paraná, Matinhos. Disponível em: https://www.acervodigital.ufpr.br/handle/1884/50295. Acesso em: 12 de Abril de 2024.
MEDEIROS, M. T.; SILVA, E. M. T. "BenefÃcios da arteterapia para idosos: uma revisã o de Nise à pandemia." Revista Longeviver. n. 11, p.22 a 29, jul-set.2021. Disponível em: https://revistalongeviver.com.br/index.php/revistaportal/article/view/920/981. Acesso em: 8 de Abril de 2024.
MREJEN, M.; NUNES, L.; GIACOMIN, K. Envelhecimento populacional e saúde dos idosos: O Brasil está preparado. São Paulo: Instituto de Estudos para Políticas de Saúde, 2023. Disponível em: https://ieps.org.br/wp-content/uploads/2023/01/Estudo_Institucional_IEPS_10.pdf. Acesso em: 07 de Maio de 2024.
PASCOAL, B. P. B. et al. A psicologia junguiana no tratamento de problemas emocionais de idosos no processo psicoterapêutico. Epitaya E-Books, v.1 n.57, p.09-26, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.47879/ed.ep.2024991p9. Acesso em 19 de Abril de 2024.
PHILIPPINI, A. Linguagens e materiais expressivos em arteterapia. 2. ed. Rio de Janeiro. Wak, 2020. Disponível em: https://books.google.com.br/books?hl=pt-BR&lr=lang_pt&id=YNwCEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT3&dq=arteterapia&ots=827j81PGS w&sig=MWmhnr0Wz5WTfMlghD6dLGDaikE#v=onepage&q&f=false. Acesso em: 06 de maio de 2024.
REIS, A. C. DOS. Arteterapia: a arte como instrumento no trabalho do Psicólogo. Psicologia: Ciência E Profissão [Internet]. v.1 n 34, p.142–157, jan.2014. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S1414-98932014000100011. Acesso em 29 de março de 2024.
ROCHA, V.; MERCADO, S. G. R. Impactos da oficina de arteterapia em idosos de uma instituição de longa permanência de Campo Grande-MS. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Fisioterapia) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul UFMS, Campo Grande. Disponível em: https://repositorio.ufms.br/handle/123456789/4163. Acesso em: 06 de Maio de 2024.
ROZENDO, A. DA S. Atenção Psicossocial ao Idoso em Isolamento Social/COVID-19. Psicologia em Estudo, v. 28, p. e54151, 2023. Disponível em: https://www.scielo.br/j/pe/a/wMbNP7dZSsWWWr6KLPF7b5P/?lang=pt#. Acesso em: 10 de Outubro de 2024.
SCIAMA, D.S.; GOULART, R. M. M. & VILLELA, V.H. L. Envelhecimento Ativo:
Representações sociais dos profissionais de saúde das Unidades de Referência à Saúde do Idoso. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 54, e03605, 2021.
SILVA, M. A. P. DA. et al. Bordando Saúde: Percepção de mulheres em sofrimento psíquico sobre a vivência em uma oficina terapêutica. Cogitare Enfermage, v. 27, p. e81933, 2022.
SILVEIRA, N da. Imagens do inconsciente. 5. ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2015. Disponível em: https://www.academia.edu/94016575/Imagens_do_Inconsciente_Nise_da_Silveira. Acesso em: 12 de Abril de 2024.
SIQUEIRA, C. L. de O.; MARTINS, J. B. Envelhecimento Ativo em Questão - Reflexões a partir de uma Oficina de Teatro com Pessoas Idosas. Revista Kairós-Gerontologia, [S. l.], v. 22, n. 3, p. 153–174, 2019.
SOUZA, M. T. DE.; SILVA, M. D. DA.; CARVALHO, R. de. Integrative review: what is it? How to do it?. einstein (São Paulo). 2010.Jan;8(1):102–6. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S1679-45082010RW1134 Acesso em 20 de Abril de 2024.
TAVARES, M. DO N. et al. Arteterapia e idosos: uma revisão bibliográfica. Anais III CONBRACIS... Campina Grande: Realize Editora, 2018. Disponível em: https://editorarealize.com.br/artigo/visualizar/40730 Acesso em: 01 de Maio de 2024.
UNIÃO BRASILEIRA DE ASSOCIAÇÕES DE ARTETERAPIA. Cartilha de orientação para inserção da arteterapia nas práticas complementares do SUS. UBAAT, 2019.
Disponível em: https://aatergs.com.br/wp-content/uploads/2019/07/Cartilha-de-orienta%C3%A7%C3%A3o-para-inser%C3%A7%C3%A3o-da-arteterapia-nas-praticas- complementares-do-SUS..pdf. Acesso em: 9 de Maio de 2024.
Publiée
2025-09-10
Rubrique
FLUXO CONTÍNUO - Artigos
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
