O TEXTO LITERÁRIO EM LÍNGUA INGLESA NO CONTEXTO ESCOLAR: CAMINHOS E DESAFIOS

Camilla Karen Menezes e Silva; Epaminondas  de Matos Magalhães

Camilla Karen Menezes e Silva Instituto Federal de Mato Grosso - IFMT https://orcid.org/0000-0001-8305-9005
Epaminondas de Matos Magalhães Instituto Federal de Mato Grosso - IFMT https://orcid.org/0000-0002-6070-219X

Resumen

Nas aulas de língua inglesa, a leitura é um grande obstáculo para a maioria dos aprendizes. Dessa maneira, objetivamos com este artigo discutir a relevância do texto literário em inglês e analisar a maneira como os aprendizes enxergam o estudo de língua inglesa por meio desses textos. O texto literário em inglês envolve muitos desafios, porém, o professor pode fomentar o uso desses textos através da utilização objetiva e frequente desses textos nas aulas. A fim de verificar as perspectivas dos alunos em relação ao aprendizado de inglês com textos literários, aplicamos um questionário semiaberto com alunos do 1º ano do Ensino Médio de uma escola pública do estado de Mato Grosso. Por meio deste estudo qualitativo, concluímos que o uso do texto literário em inglês é elemento motivador e, ao mesmo tempo, desafiador na aprendizagem da língua inglesa, além de proporcionar o aprendizado de novos conhecimentos.

Biografía del autor/a

Camilla Karen Menezes e Silva, Instituto Federal de Mato Grosso - IFMT

Doutoranda pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (POSLIN) da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Docente da Secretaria de Educação do Estado de Mato Grosso (SEDUC-MT).

Epaminondas de Matos Magalhães, Instituto Federal de Mato Grosso - IFMT

Doutor em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUC-RS). Docente do Programa de Pós-Graduação em Ensino (PPGen) do Instituto Federal de Mato Grosso (IFMT).

Citas

AGUIAR, Vera Teixeira de; BORDINI, Maria da Glória. Literatura: A formação do leitor: Alternativas metodológicas. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1988.

BARDIN, Laurence. Análise de Conteúdo. 3º ed. São Paulo: Edições 70, 2011.

BLOOM, Harold. Como e por que ler. Rio de Janeiro: Objetiva LTDA, 2000.

CÂNDIDO, Antônio. O Direito à Literatura. In: ___________. Vários Escritos. 5 ed. Rio de Janeiro: Ouro Sobre Azul, 2011.

CHARTIER, Roger. As revoluções da leitura no Ocidente. In: ABREU, Márcia (Org.). Leitura, história e história da leitura. Campinas, SP: Mercado das letras/ ALB/ FAPESP, 1999.

COENGA, Rosemar. Leitura e Letramento Literário: diálogos. Cuiabá: Carlini & Caniato, 2010.

COLLIE, Joanne; SLATER, Stephen. Literature in the Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

DASKALOVSKA, Nina; DIMOVA, Violeta. Why Should Literature be used in the Language Classroom? Procedia: Social and Behavioral Sciences, v. 46, p. 1182-1186, 2012. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042812014000. Acesso em: 15 jan. 2021.

DEHAENE, Stanislas. Os Neurônios da Leitura: como a ciência explica nossa capacidade de ler. Porto Alegre: Penso Editora LTDA, 2012.

GALEANO, Eduardo. O livro dos abraços. Porto Alegre: L&PM, 2002.

GONZÁLEZ, Angela Maria Gamboa. Reading Comprehension in an English as a Foreign Language Setting: Teaching strategies for sixth graders based on the interactive model of reading. Folios. Bogotá, n. 45, p. 159 - 175, 2017.

HALL, Geoff. Literature in Language Education. New York: Palgrave Macmillan, 2005.

JAUSS, Hans Robert. A história da literatura como provocação à teoria literária. São Paulo: Ática, 1994.

KLEIMAN, Ângela B. Estratégias de inferência lexical na leitura de segunda língua. São Paulo. Ilha do Desterro, p. 67 - 82, 1985. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/9026/8362. Acesso em: 26 jun. 2020.

LAJOLO, Marisa. O texto não é pretexto. In: ZILBERMAN, Regina (Org.). Leitura em crise na escola: as alternativas do professor. 7 ed. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1986.

LAZAR, Gillian. Literature and Language Teaching: A guide for teachers and trainers. UK: Cambridge University Press, 1993.

LEFFA, Vilson J. Língua Estrangeira: Ensino e aprendizagem. Pelotas: Educat, 2016.

LLOSA, Mario Vargas. La verdad de las mentiras. España: Punto de Lectura, 2002. p. 13-32.

MARCONI, Marina de Andrade; LAKATOS, Maria. Fundamentos de metodologia científica. São Paulo: Atlas, 2003.

MARTINS, Maria Helena. O que é leitura. 1 ed. São Paulo: Brasiliense, 1982.

MATOS, Francisco Gomes de. Como usar uma linguagem humanizadora: orientação para professores de línguas estrangeiras. In: MOTA, Denise.; SCHEYERL, Denise (Orgs.). Recortes Interculturais na Sala de Aula de Línguas Estrangeiras. Salvador: EDUFBA, 2004.

MINAYO, Maria Cecília de Souza. Ciência, técnica e arte: o desafio da pesquisa social. In: MINAYO, Maria Cecília de Souza (Org.). Pesquisa Social: teoria, método e criatividade. Rio de Janeiro: Vozes, 1994.

MOTA, Fernanda. Literatura e(m) Ensino de Língua estrangeira. Fólio. Vitória da Conquista, v.2, n.1, p. 101-111, jan./jun. 2010.

SARTRE, Jean-Paul. Que é a literatura? 3 ed. São Paulo: Ática, 2004.

SILVA, Ezequiel T. da. Leitura e Realidade Brasileira. 4 ed. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1988.

SILVEIRA, Denise Tolfo; CÓRDOVA, Fernanda Peixoto. A pesquisa Científica. In: GERHARDT, Tatiana Engel; SILVEIRA, Denise Tolfo (Orgs.). Métodos de Pesquisa. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2009.

TODOROV, Tzvetan. A literatura em perigo. Rio de Janeiro: DIFEL, 2009.

TOMITCH, Leda Maria Braga. Aquisição de Leitura em Língua Inglesa. In: LIMA, Diógenes Cândido de (Org.). Ensino e Aprendizagem de Língua Inglesa: conversas com especialistas. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.

TOSTA, Antonio Luciano de Andrade. Além de Textos e Contextos: língua estrangeira, poesia e consciência cultural crítica. In: MOTA, Denise.; SCHEYERL, Denise (Orgs.). Recortes Interculturais na Sala de Aula de Línguas Estrangeiras. Salvador: EDUFBA, 2004.

ZILBERMAN, Regina. A leitura no Brasil: sua história e suas instituições. [2008?] Disponível em: https://www.unicamp.br/iel/memoria/Ensaios/regina.html. Acesso em: 27 jun. 2020.