DIÁLOGOS ENTRE A CONSCIÊNCIA LINGUÍSTICA, O LÉXICO E A CONSCIÊNCIA LEXICAL
Resumen
Os estudos sobre consciência linguística têm sido realizados tanto no contexto da Linguística Educacional quanto no contexto da Psicologia e da Psicolinguística. Neste estudo, as noções de Consciência Linguística serão as do campo educacional que apresentam as proposições de Hawkins (1985, 1999, 2016), James & Garret (1998), Bolitho (2003), Fairclough (1992), Bull (2000), Duarte (2008), Carter (2003), Svalberg (2007, 2009, 2016). A consciência lexical manifesta-se na apropriação significativa das palavras, usando-as em contextos distintos, fazendo sempre uma associação lógica àquilo que se quer transmitir enquanto utente da língua. Entenda-se que conhecer uma palavra numa língua não se limita à apreensão do significado ou da estrutura, mas também, saber como usá-la em distintas circunstâncias, quer no discurso oral quer no discurso escrito. Deste modo, ensinar e aprender o léxico passa a ser uma atividade constante e complexa dada a sua elasticidade na incorporação de novos elementos nas suas estruturas. De acordo com Olívia Figueiredo (2016) é a competência lexical que dá origem a outras competências, tais como, sociolinguística, comunicativa, pragmática e não deixa de ser o resultado de aprendizagens significativas.
Citas
ALA – Association For Language Awareness. Welcome to the homepage of the ALA. Disponível em: http://www.languageawareness.org. Acesso em: 20 set. 2016.
ANÇÃ, Maria Helena. Revisitando a consciência linguística: apropriação do conceito por parte de futuros professores de Português. Calidoscópio. Vol. 13, n. 1, p.83-91, jan/abr 2015.
ANÇÃ, Maria Helena. Da língua Materna à língua segunda. Noesis, Revista online da Direção geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular, n. 51 p.14-16, 1999.
CARTER, R. Language Awareness. ELT journal, v. 57, n. 1, p. 64-65, 2003.
COADY, J. & HUCKIN, T. (eds) Second language vocabulary acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
DUARTE, Inês. O Conhecimento da Língua: Desenvolver a Consciência Linguística - PNEP. Lisboa: DGIDC-ME p. 17-19, 2008.
______. Língua portuguesa. Instrumentos de análise. Lisboa: Universidade Aberta, 2001.
______. Língua: Português. In Noesis, nº 59. Lisboa: Instituto de Inovação Educacional, 2001.
______. Aspetos linguísticos da organização textual. In. Mateus et al. Gramática da Língua Portuguesa (7.ª ed.). Lisboa: Caminho p. 85-178, 2017.
______. O Conhecimento da Língua: desenvolver a Consciência Linguística. Lisboa: Ministério da Educação. Disponível em: http://area.dge.mec.pt/gramatica/O_conhecimento_da_lingua_desenv_consciencia_linguistica.pdf. Acesso em: 22 abr. 2017.
______. O Conhecimento da Língua: desenvolver a Consciência Lexical. Lisboa: Ministério da Educação. Disponível na Web em: http://pt.scribd.com/doc/20309918/DesenvolverAconscienciaLexicalDOC-TRABALHO. Acesso em: 29 set. 2017.
______. M. Como se ensinam os futuros professores a ensinar a escrever? Algumas incomodidades. In J. A. B. Carvalho, L. F. Barbeiro, A. C. Silva e J. Pimenta (Org.). A Escrita na Escola, Hoje: Problemas e Desafios. Braga: Universidade do Minho, Instituto de Educação e Psicologia. p. 49-54, 2015.
FAIRCLOUGH, N. Language and power. London and New York: Longman, 1989.
______. Critical language awareness. London: Longman, 1992.
HAWKINS, E. Awareness of language: An introduction. 1984.
JAMES, C. Language Awareness: Implications for the language curriculum. In: Language, Culture and Curriculum, v. 12, n. 1, 94-115, 1999.
JAMES, Carl; GARRETT, Peter. Language awareness in the classroom. England: Longman, 1992.
______. The scope of language awareness. Language awareness in the classroom, 1991. p. 3-23.
LANTOLF, J. P. Introducing sociocultural theory. In: LANTOLF, J. P. (Org.) Sociocultural theory and second language learning. Oxford: Oxford University Press, 2000. p. 27-50.
LAUFER & H. M. HILL. What lexical information do L2 learners select in a CALL dictionary and how does it affect word retention? Language Learning & Technology. 2000. p. 56-76
LEFFA, Vilson J. Aspectos da leitura, uma perspectiva psicolinguística. Porto Alegre: Sagra- D.C. Luzzatto, 1996.
______. Aspectos externos e internos da aquisição lexical. In: LEFFA, Vilson J. (Org.) As palavras e sua companhia: o léxico na aprendizagem das línguas. Pelotas, RS: EDUCAT, 2000. p. 15-44.
OLIVEIRA, Marta Kohl de. Vygotsky e o processo de formação de conceitos. In: Piaget, Vygotsky, Wallon - Teorias psicogenéticas em discussão. São Paulo: Summus, 1992.
OLIVEIRA, Marta Kohl de. Vygotsky – Aprendizado e desenvolvimento Um processo sócio-histórico. São Paulo: Scipione, 1998.
SCHMIDT, Richard. Attention. In: P. Robinson (Ed.). Cognition and second language instruction. Cambridge: Cambridge University Press, p. 3-32, 2001.
SCHMIDT, Richard. The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics 11, p. 129-158, 1990.
SVALBERG, A. M. L. (2018) Researching language engagement; current trends and future directions. Language Awareness. 27(1-2) pp.21-39.
SVALBERG, A. Language awareness and language learning. In: Language Teaching, 2007. n. 40: 287-308. Disponível em: https://lra.le.ac.uk/bitstream/2381/27930/6/LTA_LTA40_04_S0261444807004491a.pdf. Acesso em: 12 dez. 2017.
SVALBERG, A. M-L. (2016). Teacher Language Awareness. In May, S. (Ed.) Language Awareness and Multilingualism. In Cenoz, J. and Hornberger, N. (Eds.) Encyclopedia of Language and Education (third edition), Volume 6, New York: Springer.
______. (2016) Language Awareness. Chapter 28, In Hall, G. (ed.) The Routledge Handbook of English Language Teaching.
______. The Eric Hawkins Lecture - Language Awareness research: where we are now. Special Issue. Language Awareness: Achievements & Challenges. Language Awareness. 25(1), 1-13, 2016.
______. Engagement with Language: Developing a Construct. Language Awareness, 18/3&4: 242-258, 2009.
______. Consciousness Raising Activities in some Lebanese English Language Classrooms: Teacher Perceptions and Learner Engagement. Language Awareness, 14(2-3), 70-190, 2005.
TOWELL, Richard; HAWKINS, Roger. Approaches to SLA. England: Multilingual Matters Ltd., 1994.
TUNMER, William E.; HERRIMAN, M. L. (Orgs.)The development of metalinguistic awareness: a conceptual overview. Em W. E. Tunmer, C. Pratt & M. L. Herriman, 1984.
VIEIRA ABRAHÃO. Maria Helena. A formação do professor de línguas de uma perspectiva sociocultural. SIGNUM: Estudos Linguísticos, Londrina, n. 15, dez. 2012, p. 457-480.
VYGOTSKY, Lev. A Formação Social da Mente. São Paulo: Martins Fontes, 1988.
______. Pensamento e Linguagem. São Paulo: Martins Fontes, 1991.
WOOD, D.; BRUNER, J. S.: ROSS, G. The role of tutoring in problem solving. Journal of child psychology and psychiatry. Londres, v. 17, p. 89–100, 1976.
WRIGHT, T.; BOLITHO, R. Language awareness: a missing link in language teacher education. ELT Journal, v. 47, n. 4, p. 292-304, 1993. Disponível em: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.458.4233&rep=rep1&type=pdf. Acesso em: 2 mar. 2016.
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
