PARA EXPRESSAR A MORTE A MEMÓRIA NÃO BASTA: EXPRESSIVIDADE, TESTEMUNHO E TRAUMA EM EUROPA, DE ADOLFO CASAIS MONTEIRO
Resumen
Este trabalho tem por objetivo desvencilhar pressupostos inerentes a memória, trauma e testemunho a partir de representações poéticas da Segunda Guerra Mundial no poema Europa, de Adolfo Casais Monteiro. O texto perpassa, ao curso dos 225 versos divididos em 5 partes, marcas memorialísticas, testemunhais e também a força poética de protesto. Apesar de seu sujeito lírico se encontrar numa concepção periférica em relação à guerra, é por meio desta posição, que ele demonstra desconforto e irresignação diante das circunstâncias de seu tempo histórico e lugar social. Para cumprir o objetivo deste estudo, nos aprofundamos na análise das partes III e IV do poema, observando o impacto da poesia, que cumpre com o ideal artístico de Casais Monteiro e convoca o leitor à empatia, reivindicando a memória para propiciar a manutenção da esperança de novos tempos, sem repetir os mesmos erros.
Citas
ABRAHAM, Nicolas. O fantasma de Hamlet ou o IV ato, precedido pelo entreato da ‘verdade’. In: A casca e o núcleo. São Paulo: Escuta, 1975.
ABRAHAM, Nicolas; TOROK, Maria. Luto ou melancolia. In: A casca e o núcleo. São Paulo: Escuta, 1995.
ADORNO, Theodor. Prismas: crítica cultural e sociedade. São Paulo: Ática, 1998.
BENITES DE MORAES, Paulo Eduardo; DE CAMPOS MACIEL, Josemar. A lírica de guerra na poética de Manoel de Barros. Literatura: teoría, história, crítica, vol. 22 núm. 1, 2020.
BOHLEBER, Werner. Recordação, trauma e memória coletiva: a luta pela recordação em psicanálise. Rev. bras. psicanál, São Paulo, v. 41, n. 1, p. 154-175, 2007.
BRANCO, José Fernando de Castro. Adolfo Casais Monteiro e a doutrina estética da “presença”. Dissertação (Doutorado) – Literaturas e Culturas Românicas. Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Porto, 2013.
DE PAULA, Marcelo Ferraz de. Lírica de Guerra e Anti-fascismo em Carlos Drummond de Andrade e Adolfo Casais Monteiro. Todas as musas, Ano 12 - Número 01, 2020.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2009.
GUSMÃO, Neusa Maria Mendes. Linguagem, Cultura e alteridade: imagens do outro. Cadernos de Pesquisa, n. 107, 1995.
IEL (São Paulo). CEDAE. Sinais de Jorge de Sena e outros escritores portugueses contemporâneos. [S. l.], 2000. Disponível em: <http://www3.iel.unicamp.br/cedae/Exposicoes/Expo_JSena/index.html>. Acesso: mar. 2021.
LEWGOY, Bernardo. Holocausto, trauma e memória. WebMosaica, v. 2, n. 1, 2010.
MIRANDA, Antonio. Poesía de Íbero-America. In: Adolfo Casais Monteiro. [S. l.], 2008. Disponível em: <http://www.antoniomiranda.com.br/iberoamerica/portugal/adolfo_casais.html>. Acesso: mar. 2021.
MONTEIRO, Adolfo Casais. A Poesia de Fernando Pessoa. Lisboa: INCM, 1999.
MORENO, Maria Manuela Assunção; COELHO JUNIOR, Nelson Ernesto. Trauma: o avesso da memória. Ágora (Rio J.), Rio de Janeiro, v. 15, n. 1, p. 47-61, 2012.
NASCIMENTO, Lyslei. Memórias e testemunhos: a Shoah e o dever da memória. IPOTESI–REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS, v. 11, n. 2, p. 89-103, 2007.
PACHECO, Joice Oliveira. Identidade cultural e alteridade: problematizações necessárias. Spartacus- Revista Eletrônica dos Discentes de História. UNISC, 2007.
ROSA, António Ramos. Casais Monteiro perante a ‘Noite Opaca’. In: Adolfo Casais Monteiro. Documenta Poética. Assírio & Alvim: Lisboa, 1973.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma: a questão dos testemunhos de catástrofes históricas. Psicol. clin. Rio de Janeiro , v. 20, n. 1, p. 65-82, 2008.
__________________________. Testemunho da Shoah e literatura. X Jornada Interdisciplinar sobre o Ensino da História do Holocausto, São Paulo, 2009.
SOUSA, João Rui de. Um poeta aberto aos quatro ventos. In: Adolfo Casais Monteiro. Poesias completas. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1993.
SOUSA, Vanessa. Adolfo Casais Monteiro – in A Europa face à Europa: poetas escrevem a Europa. ISBN 978-989-99999-1-6. ILCML - Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Porto, 2018. Disponível em: < https://aeuropafaceaeuropa.ilcml.com/pt/verbete/adolfo-casais-monteiro/>. Acesso: mai. de 2021.
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).