SHAKESPEARE E DISNEY: UM ESTUDO COMPARATIVO ENTRE DUAS OBRAS
Resumen
O presente trabalho busca estudar comparativamente a obra de William Shakespeare, intitulada Hamlet, sendo considerada uma tragédia, e o filme de animação dos estúdios da Disney intitulado O Rei Leão. Tentaremos estabelecer comparações entre as duas obras, de forma a entender como as mudanças da obra original, Hamlet, foram feitas na obra adaptada, O Rei Leão. Algumas das perguntas que nortearam essa pesquisa foram: que personagens foram adicionados no filme? Por quê? Que mudanças foram feitas no decorrer da trama? O final foi modificado? Se sim, por quê? Para tanto, utilizamos alguns teóricos que versaram sobre adaptação, como Hutcheon e Genette.
Citas
BALOGH, Ana Maria. Conjunções, disjunções, transmutações: da literatura ao cinema e à TV. São Paulo: Annablume, 2005.
COMPARATO, Doc. Da criação ao roteiro. Rio de Janeiro: Rocco, 1995.
GENETTE, Gérard. Palimpsestes: La littérature au second degré. Paris: Ed. du Seuil,1982.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Florianópolis: Editora da UFSC, 2013.
JAKOBSON, Roman. Linguistica e Comunicação. São Paulo: Cultrix, 2011.
SHAKESPEARE, William. Hamlet. Porto Alegre: LePM Pocket, 2011.
STAM, Robert. Introdução à teoria do cinema. Campinas: Papirus, 2003.
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
