CINZAS DO NORTE: UM NOVO OLHAR PARA A AMAZÔNIA E PARA AS VOZES SUBTERRÂNEAS DA NARRATIVA

Resumen

Este estudo versa sobre o romance Cinzas do Norte, do escritor amazonense Milton Hatoum, propondo que o universo narrativo da obra desconstrói estereótipos e ressignifica as narrativas sobre a região da Amazônia, uma vez que reconta fatos históricos apagados ou relegados ao esquecimento, devido ao processo de colonização. Trata-se de um estudo bibliográfico, de cunho interpretativo, em que se percebeu certo desconhecimento e escassez de informações acerca dessa literatura produzida na região da Amazônia, no que concerne ao âmbito literário nacional. Embora a produção literária da região não seja tão recente, seus autores são conhecidos quando muito nas universidades, em virtude do processo de apagamento e subalternização da cultura nativa, o que está relacionado com a influência eurocêntrica, mesmo após anos de independência da metrópole portuguesa. Em Cinzas do Norte, Milton Hatoum tece uma teia em que enreda personagens colonizadores e colonizados e cria uma tensão que evidencia uma Amazônia desconhecida pelos próprios brasileiros, um universo plural e culturalmente rico. No romance, a presença de mais de um narrador abre espaço para as vozes subterrâneas da narrativa e para fatos [históricos] silenciados que, tal qual a literatura produzida na região amazônica, precisam ser conhecidos e discutidos não só nas universidades.

 

Biografía del autor/a

Marcia Geralda de Almeida, Universidade Estadual de Maringá

Mestre em Estudos Literários pela Universidade Estadual de Maringá.

Marisa Correa Silva, Universidade Estadual de Maringá

Doutora pela Universidade Estadual de Maringá.

Citas

AIRES, R. dos A. Literatura brasileira de expressão amazônica: perspectivas e Concepções. Revista Letras Escreve. Macapá, v. 5, n. 1, 1º semestre, 2015. Disponível em: https://periodicos.unifap.br/index.php/letras/article/view/1665 Acesso em: jan. 2020.

ALMEIDA, M. G. O Judas em sábado de Aleluia: no mínimo gesto, o valor artístico nas comédias de costumes de Martins Pena. Contraponto – Revista do Departamento de História e do Programa de Pós-Graduação e História do Brasil da UFPI. Teresina, v.8, n.1, jan./jun. 2019. Disponível em: https://revistas.ufpi.br/index.php/contraponto/article/view/9508/5508. Acesso em: fev. 2020.

BRAGA, J. S. O pathos do exílio no escritor Milton Hatoum. In: CIFEFIL - CÍRCULO FLUMINENSE DE ESTUDOS FILOSÓFICOS E LINGUÍSTICOS. v. XVII, n. 05. Rio de Janeiro, 2013. Disponível em: http://www.filologia.org.br/xvii_cnlf/resumos/o_pathos_do_exilio_JOYCE.pdf. Acesso em: set. 2017.

COSTA, V. M. T. ‘À sombra da floresta’: os sujeitos amazônicos entre estereótipo, invisibilidade e colonialidade no telejornalismo da Rede Globo. 2011. Tese (Doutorado Comunicação e Mediação) – Universidade Federal Fluminense, Instituto de Artes e Comunicação Social. Niterói, 2011.

FERNANDES, J. G. dos S. Literatura brasileira de expressão amazônica, Literatura da Amazônia ou Literatura amazônica? Revista Graphos. João Pessoa, Ano VI. N. 2/1, Jun./Dez., 2004. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/index.php/graphos/article/view/9540. Acesso em: jan. 2020.

FLORY, A. V. Literatura e História: Relações e Mediações. In: BONNICI, Thomas. FLORY, Alexandre. V. PRADO, Márcio R. (Orgs.). Margens Instáveis: tensões entre teoria, crítica e história da literatura. Maringá: Eduem, 2011.

GOMES, G. M. A Manaus de Milton Hatoum em Cinzas do Norte. Nau literária: Revista eletrônica de crítica e teoria de literaturas. Vol. 3, nº 1. Porto Alegre, 2007. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/NauLiteraria/article/view/4886. Acesso em: set. 2018.

HALBWACHS, M. A memória coletiva. São Paulo: Vértice Books, 1990. Disponível em: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/4005834/mod_resource/content/1/48811146-Maurice-Halbwachs-A-Memoria-Coletiva.pdf. Acesso em: set. 2018.

HATOUM, M. Cinzas do Norte. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.

HATOUM, M. Amazonas: capital Manaus. In: NUNES, B. HATOUM, M. Crônica de duas cidades: Belém e Manaus. Belém: Secult, 2006.

HATOUM, M. Órfãos do Eldorado. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

LEAL, B. A. Nas trilhas de Milton Hatoum: um breve estudo de uma trajetória intelectual. 2010. Dissertação (Mestrado em Sociologia). Programa de Pós-graduação em Sociologia da Universidade Federal do Amazonas/UFAM. Amazonas, 2010. Disponível em: https://tede.ufam.edu.br/handle/tede/3387. Acesso em: maio 2018.

MAGALHÃES, M. O hiato do presente. Revista Ecos, Edição 009, n.2, p.149-167, 2010. Disponível em: https://periodicos.unemat.br/index.php/ecos/article/view/941/934. Acesso em: mai. 2018.

MESQUITA, O. M. Manaus: história e arquitetura. 2ª ed. Editora Valer, 2006.

MIRANDA JUNIOR, W. M. As Cinzas da Cidade: cenas e vivências manauaras na ficção de Milton Hatoum. 2013. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós-graduação em Literatura e Diversidade Cultural. Universidade Estadual de Feira de Santana. Feira de Santana, 2013. Disponível em: http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/183. Acesso em: set. 2017.

NUNES, P. J. M. Literatura paraense existe? In: BARROS, Paulo Tarso. Blog: Literatura no Amapá. Amapá, 15 jan. 2008. Disponível em: http://escritoresap.blogspot.com/2008/01/artigo-do-professor-paulo nunes.html. Acesso em: jan. 2020.

NUNES, P. J. M. Útero de areia, um estudo do romance ‘Belém do Grão-Pará’, de Dalcídio Jurandir. 2007. Tese (Doutorado). Programa de Pós-Graduação em Letras. Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. Belo Horizonte, 2007. Disponível em: https://www.dalcidiojurandir.com.br/pdf/estudos-academicos/utero-de-areia-um-estudo-do-romance-belem-do-grao-para-dalcidio-jurandir.pdf. Acesso em: fev. 2020.

PINHEIRO, M. L. A construção da verossimilhança em Cinzas do Norte. Manuscrítica, São Paulo, p.168-183 2012. Disponível em: http://www.revistas.fflch.usp.br/manuscritica/article/view/1130 Acesso em: maio 2018.

POLLAK, M. Memória, esquecimento, silêncio. Estudos Históricos, Rio de

Janeiro, vol.2, n. 3, p.3-15, 1989. Tradução: Dora Rocha Flaksman. Disponível em: http://www.culturaegenero.com.br/download/silencio.pdf. Acesso em: set. 2018.

SELIGMANN-SILVA, M. Apresentação da questão A literatura do trauma. In: Hisória, memória, literatura: o testemunho na Era das Catástrofes. SELIGMANN-SILVA, Márcio (org.). Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2003.

SILVA, M. C. Materialismo Lacaniano. In: BONICCI, Thomas & ZOLIN, Lucia O. (Org.). Teoria Literária: Abordagens históricas e tendências contemporâneas. 3. ed. Maringá: Eduem, 2009. p. 211-216.

SOUZA, M. Literatura na amazônia, ou literatura amazônica? Revista Sentidos da Cultura - Belém/Pará. V.1. N. 1. Jul-dez/2014. Disponível em: https://paginas.uepa.br/seer/index.php/sentidos/article/view/351/328. Acesso em: fev. 2020.

VIEIRA, N. C. F. Exílio e memória na narrativa de Milton Hatoum. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras). Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas da Universidade Estadual Paulista. São Paulo, 2007. Disponível em: http://www.miltonhatoum.com.br/wp-content/uploads/2010/10/disserta%C3%A7%C3%A3o_NoemiCamposFreitasVieira.pdf. Acesso em: nov. 2018.

Publicado
2020-10-07
Sección
Artigos