RELATIVE CLAUSES IN BRAZILIAN SIGN LANGUAGE: NON-MANUAL MARKERS AS A COMBINING STRATEGY

Carlos Roberto Ludwig

Carlos Roberto Ludwig Universidade Federal do Tocantins (UFT) https://orcid.org/0000-0002-6846-5774

Keywords: Orações Relativas Restritivas e Explicativas. Marcações Não-Manuais. Inventário Nacional da Libras.

Abstract

This paper discusses the construction of restrictive and non-restrictive clauses in Brazilian Sign Language (Libras), regarding the use of non-manual markers. Relative clauses play the role of an adjunct to a phrase. This research integrates the Inventory of Libras at Palmas – Tocantins, Brazil. Data analysis was carried out on ELAN with the creation of specific tiers to transcript non-manual markers in order to analyze restrictive and non-restrictive clauses in Libras. I intend to verify how non-manual markers can be used as a strategy to distinguish restrictive and non-relative clauses from their main clauses in Libras.

Author Biography

Carlos Roberto Ludwig, Universidade Federal do Tocantins (UFT)

Estágio Pós-Doutoral na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Doutor em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Mestre em Letras (UFRGS). Graduado em Letras pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). Professor do Curso de Letras: Libras e do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Tocantins.

References

BARBOSA, J.; CARNEIRO, B. G.; LUDWIG, C. R.; QUADROS, R. M. et. al. Sentenças. In: BARBOSA, J.; QUADROS, R. M. (orgs.). Gramática Virtual de Libras. Florianópolis, 2021.

CARNEIRO, B. G. ; LEÃO, R. J. B.; LUDWIG, C. R.; et. al. Inventário da Língua Brasileira de Sinais da Região de Palmas – Tocantins: Metodologia de Coleta e Transcrição de Dados. Porto das Letras, ISSN 2448-0819, Vol. 05, Nº 01. Jan.-jun., 2019.

CARNEIRO, B. G.; CRUZ, A.; KHOURI, J. I. B. E.; Verbos de indicação na Libras: possíveis evidências de distanciamento. Porto das Letras, ISSN 2448-0819, Vol. 03, Nº 01. Jan.-jun., 2017.

CARNEIRO, B. G.; LUDWIG, C.R. Clause Articulation in Brazilian Sign Language – Libras. DESAFIOS - Revista Interdisciplinar da Universidade Federal do Tocantins, v. 7, n. 1, p. 64-77, 24 mar. 2020.

CARNEIRO; B. G.; LUDWIG, C. R. Articulação de Orações em Libras: Um Breve Panorama. Humanidades e Inovação. Vol. 7. N. 10., 2020.

CECCHETTO, C. Clause Types. In: PFAU, R.; STEINBACH, M.; WOLL, B. (orgs.), Sign language. An international handbook. p. 292–315. Berlin: De Gruyter Mouton, 2012.

CECCHETTO, C.; DONATI, C. GERACI, C. KELEPIR, M.; PFAU, R.; QUER, J.; STEINBACH, M. SignGram Blueprint: A Guide to Sign Language Grammar Writing. Berlin: De Gruyter, 2017.

HALLIDAY, M. A. K. Introduction to Functional Grammar. Londres: Routledge, 2004.

KUBUS, O. Relative Clause Constructions in Turkish Sign Language. Universidade de Hamburg (Tese de Doutorado), 2016.

LEHMANN, C. On the Typology of Relative Clauses. In: Linguistics, N. 24, p. 663-680, 1988.

LIDDELL, S. American Sign Language Syntax. The Hague: Mouton, 1980.

LIDDELL, S. K. Grammar Gesture and Meaning in American Sign Languages. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

LILLO-MARTIN, D.; QUADROS, R. M. de. The Position of Early WH-Elements in American Sign Language and Brazilian Sign Language. Galana, 2007.

QUADROS, R. M. de; NUNES, J. M. Duplication of Wh-elements in Brazilian Sign Language. In: 35 Annual Meeting of the North East Linguistic Society - 2004 NELS, 2006, Storrs/USA. NELS 35 - Proceedings of the thirty-fifth annual meeting of the North East Linguistic Society. Storrs/USA: Leah Bateman and Cherlon Ussery, 2006. v. 2. p. 463-478.

QUADROS, R. M.; SCHMITT, D.; LOHN, J. T.; LEITE, T. A. e colaboradores. Corpus de Libras. Disponível em: http://corpuslibras.ufsc.br/.

RODRIGUES, A.; SOUZA, J. C. Gramaticalização do sinal “motivo” na língua brasileira de sinais: uma análise baseada no uso. Revista do GEL, v. 16, n. 1, p. 53-82, 2019. Disponível em: https://revistadogel.gel.org.br/

SANDLER, W. Visual Prosody. In: PFAU, R.; STEINBACH, M.; WOLL, B. (orgs.), Sign language. An international handbook. p. 55–76. Berlin: De Gruyter Mouton, 2012.

TANG, G.; LAU, P. Coordination and Subordination. In: PFAU, R.; STEINBACH, M.; WOLL, B. (orgs.), Sign language. An international handbook. p. 340–364. Berlin: De Gruyter Mouton, 2012.

WILBUR, R. Information Structure. In: PFAU, R.; STEINBACH, M.; WOLL, B. (orgs.), Sign language. An international handbook. p. 462–489. Berlin: De Gruyter Mouton, 2012.

WILBUR, Ronnie. Internally-headed relative clauses in sign languages. Glossa: a journal of general linguistics, Vol. 2, N. 1, p. 1 – 34, 2017, DOI: https://doi.org/10.5334/gjgl.183