UM PASSEIO LEXICAL PELO INDO-EUROPEU: ALGUMAS RAÍZES INICIADAS PELA LETRA “T”
Abstract
Este texto tem por objetivo apresentar as principais palavras portuguesas derivadas das raízes indo-europeias que se iniciam pela letra ‘t’, sendo seu escopo principal o desejo de um passeio lúdico pelos vocábulos portugueses, almejando a descoberta de seu étimo e o prazer pelo reconhecimento de sua relação com outros vocábulos cognatos. Teoricamente, o indo-europeu é uma língua sem concretude linguística, cujos fenômenos provêm de numerosas concordâncias e analogias presentes em línguas da Europa e da Ásia. As principais fontes estudadas, aqui, são o grego e o latim, não deixando de lado o sânscrito, o germânico e outras nascentes que também colaboraram para a formação do léxico da língua portuguesa. Por fim, a presente compilação de vocábulos faz parte de uma obra maior, o Dicionário Etimológico e Escolar do Indo-Europeu para a Língua Portuguesa.
References
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Pequeno vocabulário ortográfico da língua portuguesa. São Paulo: Global, 2011.
BENVENISTE, Émile. Le vocabulaire des institutions indo-européennes: économie, parenté, société. Paris: Les Editions de Minuit, 1969.
BENVENISTE, Émile. Le vocabulaire des institutions indo-européennes: pouvoir, droit, religion. Paris: Les Editions de Minuit, 1969.
CASEVITZ, Michel. Le vocabulaire de la colonisation en grec ancien – étude lexicologique: les familles de κτίζω et de οἰκέω - οἰκίζω. Paris: Klincksieck, 1985.
CASEVITZ, Michel. « Philologica varia I-II », in Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes. 2002/2 (Tome LXXVI), p. 225-231.
COROMINAS, Joan. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid: Gredos, 1987.
CUNHA, Antônio Geraldo da. Dicionário Etimológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.
CURTIUS, Georg. Griechischen Etymologie. Leipzig: Teubner, 1869.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1975.
FONTINHA, Rodrigo. Novo Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. Porto: Domingos Barreira, s.d.
FONTOYNONT, V. Vocabulaire grec commentè et sur textes. Paris: Picard, 1958.
GAFFIOT, F. Dictionnaire illustré latin-français. Paris: Hachette, 1934.
HAUDRY, Jean. L’Indo-Européen. Paris: Presses Universitaires de France, 1979.
LÓPEZ-MENCHEREO, Fernando. Proto-Indo-European Etymological Dictionary. Disponível em http://dnghu.org/.
LUFT, Celso Pedro. Dicionário de Gramática da Língua Portuguesa. Porto Alegre: Globo, 1976.
MARTIN, F. Les mots grecs. Paris: Hachette, 1985.
MOURA, Geraldo de. Radicais Gregos e Latinos do Português. Vitória: EDUFES, 2007.
NASCENTES, Antenor. Dicionário Etimológico Resumido. Rio de Janeiro: I.N.L., 1966.
POKORNY, Julius. Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. München: Francke Verlag, 1959.
REZENDE, Antônio Martinez de; BIANCHET, Sandra Braga. Dicionário do latim essencial. Belo Horizonte: Autêntica, 2014.
ROBERTS, Edward A.; PASTOR, Bárbara. Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española. Madrid: Alianza, 1997.
SARAIVA, F. R. dos Santos. Dicionário Latino-Português. Rio de Janeiro: Garnier, 1993.
TORRINHA, Francisco. Dicionário de latim/português. Porto: Editorial Domingos Barreira, s.d.
XATARA, C., BEVILACQUA, C. R. e HUMBLÉ, P. R. M. (orgs.). Dicionários na Teoria e na Prática: como e para quem são feitos. São Paulo: Parábola, 2011.
Copyright Notice
The submission of originals to this periodic implies in transference, by the authors, of the printed and digital copyrights/publishing rights. The copyrights for the published papers belong to the author, and the periodical owns the rights on its first publication. The authors will only be able to use the same results in other publications by a clear indication of this periodical as the one of its original publication. Due to our open access policy, it is allowed the free use of papers in the educational, scientific and non-commercial application, since the source is quoted (please, check the Creative Commons License on the footer area of this page).