DICTIONARY INTERPRETATIONS OF THE LINGUOCULTURAL CONCEPT "МӘHӘBBӘТ-LOVE" IN DIFFERENT STRUCTURAL LANGUAGES

Diana   F. Kajumova; Gulnaz   F. Valiullina; Gulnara  Kh. Aleeva; Elmira  M. Vildanova; Nailya  R. Gafiatullina; Gulsina  R. Akhmetzyanova; Gulfiya   S. Mullagayanova

Diana F. Kajumova Kazan (Volga region) Federal University https://orcid.org/0000-0002-6891-9481
Gulnaz F. Valiullina Lecturer of Kazan Medical College https://orcid.org/0000-0001-8126-0450
Gulnara Kh. Aleeva Kazan (Volga region) Federal University https://orcid.org/0000-0003-4109-0041
Elmira M. Vildanova Kazan (Volga region) Federal University https://orcid.org/0000-0002-9364-036X
Nailya R. Gafiatullina Kazan National Research Technical University named after A. N. Tupolev https://orcid.org/0000-0002-4253-0478
Gulsina R. Akhmetzyanova Kazan Law Institute https://orcid.org/0000-0002-5292-020X
Gulfiya S. Mullagayanova Kazan National Research Technical University named after A.N. Tupolev https://orcid.org/0000-0003-3445-7917

Keywords: love; lexicography; linguoculturology; English; Tatar.

Abstract

Love is one of the significant, complex, and richly represented in the language of the emotional sphere's phenomena. In this work, the linguocultural concept “mәhәbbәt-love” is compared in Tatar and English using lexicographic sources as an example. Concepts, constantly developing and modifying with the help of various linguistic means, cannot be fully expressed in speech; therefore, the search for optimal verbal language means of expressing the concept continues. Comparison of different structural languages will make it possible to detect both similar sides since this concept is universal for all languages; and distinctive features, which is explained by the different structure of the languages in question. The article explores the concept of “mәhәbbәt-love” to transmit lexicographic interpretations of linguoculturological concepts in Tatar and English dictionaries.

Author Biographies

Diana F. Kajumova, Kazan (Volga region) Federal University

Doctor of Philology, Professor of the Department of Theory and Practice of Teaching Foreign Languages, Kazan (Volga region) Federal University, Kazan, Russia.

Gulnaz F. Valiullina, Lecturer of Kazan Medical College

Lecturer of Kazan Medical College, Kazan, Russia.

Gulnara Kh. Aleeva , Kazan (Volga region) Federal University

Candidate of Philology, Associate Professor of Department of Theory and Practice of Teaching Foreign Languages, Kazan (Volga region) Federal University, Kazan, Russia.

Elmira M. Vildanova , Kazan (Volga region) Federal University

Candidate of Philology, Associate Professor of Department of Philology, Naberezhnye Chelny Branch of Kazan (Volga region) Federal University, Naberezhnye Chelny, Russia.

Nailya R. Gafiatullina , Kazan National Research Technical University named after A. N. Tupolev

Candidate of Philology, Associate Professor of Department of Foreign Languages, Kazan National Research Technical University named after A. N. Tupolev - KAI, Kazan, Russia.

Gulsina R. Akhmetzyanova , Kazan Law Institute

Candidate of Philology, Associate professor of Department of Linguistics and Foreign Languages, Federal State Fiscal Educational Establishment of Higher Education "Kazan Law Institute" of the Ministry of Interior, Kazan, Russia.

Gulfiya S. Mullagayanova, Kazan National Research Technical University named after A.N. Tupolev

Candidate of Philology, Associate professor of Department of Social Sciences and Humanities, Kazan National Research Technical University named after A.N. Tupolev - KAI, Kazan, Russia.

References

Akhmetyanov, R.G. (2001). Tatar telenen kakacha historic-etymologique lyrics. Kazan: Tatarstan kitap neshriyaty.
Barnhart, R.K. (1995). The Barnhart concise dictionary of etymology. New York: Published by HarperCollins.
Gak, V.G. (1977). Comparative lexicology. Moscow: Mezhdunarodniye otnosheniya Publ.
Galeeva, L.I., Sadykova, A.G., Kajumova, D.F., Valiullina, G.F., & Iakovleva, E.L. (2017). Social and pedagogical conditions of formation the students culture of communication by means of socio-cultural creativity. Man in India, 97(3), 53-65.
Great Psychological Encyclopedia. (2007). Great psychological encyclopedia. Moscow: Progress Publishers.
Il'ichev, L.F., Fedoseev, P.N., Kovalev, S.A., & Panov, V.G. (1983). Philosophical Encyclopedic Dictionary. Moscow: Soviet Encyclopedia.
Kajumova, D.F., Vildanova, E.M., Kormishina, G.M., Matveeva, G.V., Kalegina, O.A., Mullagayanova, G.S., Gafiatullina, N.R., & Galeeva, L.I. (2019). Reading as the development of students' sociocultural competition in the process of studying phraseological units. International Journal of Applied Exercise Physiology, 8 (2), 668-674.
Kobozeva, I.M. (2000). Lexical semantics. Moscow: Editorial URSS.
Maslova, A.A. (2001). Linguoculturology. Moscow: “Academy”.
Mironova, M.D., Zaitseva, N.A., Larionova, A.A., Rozenberg, N.V., Utkina, N.V., Dashkova, E.V., & Takhumova, O.V. (2018). Evaluation of the effectiveness of modular training in economic areas of study. Modern Journal of Language Teaching Methods, 8 (5), 26-37.
Mozheiko, M.A. (2003). The newest philosophical dictionary. Minsk: Book House.
Semenova, L. V., Zaitseva, N. A., Rodinova, N. P., Glagoleva, L. E., Fursov, V. A., Radina, O. I., & Tsutsulyan, S. V. (2018). Improving the training of personnel based on the model of interaction between educational organizations and centers for assessing qualifications. Modern journal of language teaching methods, 8(3), 356-368.
Shcherba, L.V. (1974). Language system and speech activity. Leningrad: Science.
Constants, S.Y. (1997). Dictionary of Russian culture. Research experience. Moscow: Languages of Slavic culture.
Constants, S.Y. (2001). Dictionary of Russian Culture. Moscow: Academic Project.
Valiullina, G.F. (2013). Lexicographic interpretations of the concept of “love” (mәhәbbәy, love). Bulletin of the Chelyabinsk State Pedagogical University, 3, 229-238.
Zaitseva, N. A., Larionova, A. A., Yakimova, N. S., Leukhova, M. G., & Radina, O. I. (2017). Methodological aspects of foreign language teaching in the preparation of the tour guides. Modern Journal of Language Teaching Methods, 7(4), 399-409.