POESIAS E DISCURSOS EM LIBRAS: REFLEXÕES SOBRE DEFINIÇÕES, CRITÉRIOS E DESCRIÇÕES LINGUÍSTICAS A LUZ DA SEMIÓTICA EM INTERFACE COM A ANÁLISE DO DISCURSO
Abstract
Este artigo descreve uma proposta de investigação que irá identificar e analisar componentes semióticos, em interface com a análise do discurso, presentes em vídeos de discursos e poesias, produzidos em Língua Brasileira de Sinais (Libras), e como esses componentes se apresentam ou se organizam nessa língua, sem desconsiderar os elementos de linguagem envolvidos e que constituem o significado interpretativo para dois tipos de públicos: ouvintes e surdos, ambos fluentes em Libras. Os instrumentos de investigação serão poemas e discursos produzidos em Libras retiradas da internet, de domínio público. Para tanto, teóricos como Quadros e Karnopp (2004), Quadros (2006), Quadros e Stumpf (2009) que trazem informações no campo da linguística das línguas de sinais e da literatura surda e Fontanille (2007) e Pietroforte (2007; 2011) que sustentarão e direcionarão as reflexões discutidas nesta resenha e que almejam propor inovadores critérios de análise, descrição, definições, categorizações no campo da Libras.
References
BRASIL. Lei n. 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Disponível em: < http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm>. Acesso em: 10 de março de 2019.
CORREIA, M. Criatividade e inovação terminológica. 2004. Disponível em:
FAULSTICH, E. Princípios formais e funcionais de variação em terminologia. In: SEMINÁRIO DE TERMINOLOGIA TEÓRICA, Barcelona, janeiro de 2009. < https://seer.ufrgs.br/riterm/article/view/73782> Acesso em: 08 março de 2019.
FERREIRA, L. Por uma gramática de língua de sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2010.
FONTANILLE, J. Semiótica do discurso. São Paulo: Contexto, 2007.
KARNOPP, L. B. Produções culturais de surdos: análise da literatura surda. Cadernos de Educação (UFPel), v. Ano 19, p. 155-174, 2010.
______. Narrativas e diferenças em produções culturais de comunidades surdas. Relatório de Pesquisa. Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Ppgedu/UFRGS), 2012.
MIRANDA, W. Comunidade dos surdos: olhares sobre os contatos culturais. (Dissertação de mestrado). Porto Alegre: UFRGS/FACED/PPGEDU, 2001.
PIETROFORTE, A.V. Semiótica visual: os percursos do olhar. São Paulo: Contexto, 2007.
_________________ . Análise do texto visual: a construção da imagem. São Paulo: Contexto, 2011.
QUADROS, R.M. Estudos Surdos I. Série Pesquisas. Rio de Janeiro: Arara Azul, 2006.
______________ . Linguística para o ensino superior. Libras. São Paulo: Parábola, 2019.
QUADROS, R.M.; KARNOPP, L.B. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
STROBEL, K. As imagens do Outro sobre a cultura surda - 2ª ed. revisada. Florianópolis: Editora UFSC, 2009.
SUTTON, SPENCE, R. Imagens da Identidade e Cultura Surdas na Poesia em Língua de Sinais. In: QUADROS, Ronice; VASCONCELLOS, Maria Lucia (Orgs.). Questões Teóricas das Pesquisas em Língua de Sinais. Rio de Janeiro: Arara Azul, 2008.
WILCOX, S.. Aprender a ver. Rio de Janeiro: Editora Arara Azul, 2005.
WRIGLEY, O. The Politics of Deafness. Gallaudet University Press.Washington, 1996.
Copyright Notice
The submission of originals to this periodic implies in transference, by the authors, of the printed and digital copyrights/publishing rights. The copyrights for the published papers belong to the author, and the periodical owns the rights on its first publication. The authors will only be able to use the same results in other publications by a clear indication of this periodical as the one of its original publication. Due to our open access policy, it is allowed the free use of papers in the educational, scientific and non-commercial application, since the source is quoted (please, check the Creative Commons License on the footer area of this page).