POLÍTICAS LINGUÍSTICAS EM ESCRITAS DE SINAIS
Abstract
Esse artigo tem o objetivo de discutir políticas linguísticas em escrita de sinais e as percepções dos surdos sobre padronização e oficialização da escrita de sinais, leis linguísticas, planejamento linguísticos, direito à língua e a necessidade da escrita de sinais. Os principais teóricos que fundamentam essa pesquisa são Barreto e Barreto (2015), que discutem questões de escrita de sinais e sua estrutura, Calvet (2007), Reagan (2010), Lagares (2018), Rajagopalan (2003) e Quadros (2016; 2017), que discutem políticas linguísticas e planejamento linguístico, Stumpf (2005) e Wanderley (2012), que abordam o ensino de SignWriting e os fatores de desenvolvimento da aprendizagem de crianças surdas. Os documentos revelam a necessidade de padronização e oficialização de um sistema de escrita de sinais no Brasil, bem como criar leis linguísticas para garantir o acesso à escrita de sinais pela comunidade surda.
References
BARBOSA, G. O. A Arte de Escrever em Libras. 2017. 182 f. Dissertação (Mestrado em Linguístico) Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2017.
BARRETO, M.; BARRETO, R. Escrita de Sinais sem Mistérios. 2ª Edição. Salvador: Libras Escrita, 2015.
BENASSI, C. A. VisoGrafia: o problema do conteúdo, material e forma na escrita de sinais. Tese de Doutorado (Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem). Universidade Federal de Mato Grosso, 2019.
BRASIL. Presidência da República/Casa Civil/Subchefia para Assuntos Jurídicos. Lei nº 10.436 de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências.
BRASIL. Presidência da República/Casa Civil/Subchefia para Assuntos Jurídicos. Decreto nº 5.626 de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais. 2002.
BRASIL. Presidência da República/Casa Civil/Subchefia para Assuntos Jurídicos. Decreto nº 7.387 de 9 de dezembro de 2010. Institui o Inventário Nacional da Diversidade Linguística e dá outras providências. 2010.
BRASIL. Relatório sobre a Política Linguística de Educação Bilíngue – Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa. Brasília: MEC/SECADI, 2014.
BRASIL. República Federativa do Brasil/Senado Federal. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília: Senado Federal. 2016.
BRASIL/MEC. Relatório sobre a Política Linguística de Educação Bilíngue – Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa - Grupo de Trabalho, designado pelas Portarias nº 1.060/2013 e nº 91/2013 do MEC/SECADI, 2014.
CALVET, L-J. As políticas linguísticas. São Paulo: Parábola, 2007.
CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D.; Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da língua de sinais brasileira. 3 Vols. São Paulo: Edusp, 2006.
CAPOVILLA, F. SingWriting: implicações psicológicas e sociológicas de uma escrita visual direta de sinais, e de seus usos na educação do surdo. Revista Espaço. nº 13, 2000
COSTA, G. S. S. Cinderela Surda: um Estudo sobre a Coesão Textual em Escrita de Sinais - SignWriting. 2017. 182 f. Dissertação (Mestrado em Linguístico) Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2017.
ESTELITA-BARROS, Mariângela. ELiS – escrita das línguas de sinais: proposta teórica e verificação prática. 2008. 199 f. Tese (Doutorado em Linguística) Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2008.
FEDERAÇÃO NACIONAL DE EDUCAÇÃO E INEGRAÇÃO DOS SURDOS (FENEIS), A Educação que nós Surdos Queremos. 1999. Disponível: https://docplayer.com.br/18634121-A-educacao-que-nos-surdos-queremos.html acessado no dia 16/10/2019 acessado no dia 11/10/2019.
LAGARES, X. C. Qual Política Linguística? Desafios Glotopolíticos Contemporâneos. São Paulo: Parábola, 2018.
LEÃO, R. J. B. Por uma política linguística em escrita de sinais no Tocantins. In: CARNEIRO, B. G.; LEÃO, R. J. B.; MIRANDA, R.G. (Orgs.). Língua de Sinais, Identidades e Cultura surda no Tocantins. North Charleston: Amazon /KDP, 2019.
LEÃO, R. J. B. Bases Legais para Políticas Linguísticas em Escrita de Sinais. Revista Afluente. Vol. 4, nº12, p.10-26, jan.-jul. 2019.
LEÃO, R. J. B.; LUDWIG, C. R.; et. allii. Inventário da Língua Brasileira de Sinais da Região de Palmas – Tocantins: Metodologia de Coleta e Transcrição de Dados. Porto das Letras, ISSN 2448-0819, Vol. 05, Nº 01. Jan.-jun., 2019.
LUDWIG, C. R. Reforma do Ensino Médio: Política Linguística Negativa sobre a Língua Brasileira de Sinais. Porto das Letras, ISSN 2448-0819, Vol. 05, N. 03, 2019.
MAIA, M. I. S. A importância da história dos surdos para o avanço da educação. Porto das Letras, ISSN 2448-0819, Vol. 03, Nº 01. Jan.-jun., 2017.
RAJAGOPALAN, K. Política Linguística: do que é que se trata afinal? In: NICOLAIDES, C.; SILVA, K. A. (Orgs.) Política e Políticas Linguísticas. Campinas: Pontes, 2013.
REAGAN, T. Language Policy and Planning for Sign Languages. Gaullaudet: Gaullaudet, 2010
SHOHAMY, E. Language policy: Hidden agendas and new approaches. Londres: Routledge, 2006.
STROBEL, K. As imagens do outro sobre a cultura surda. 3. Ed. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2015.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais: Formação e Pesquisa. Cadernos de Tradução. Vol. 2, N. 26. Jul.-dez., 2010.
STUMPF, Marianne Rossi. Aprendizagem de escrita de língua de sinais pelo sistema signwriting: línguas de sinais no papel e no computador. 2005. 330 f. Tese (Doutorado em Informática na Educação) – Curso de Pós-Graduação em Informática da Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2005.
WANDERLEY, D. C. Aspectos da Leitura e Escrita de Sinais: Estudos de Caso com Alunos Surdos da Educação Básica e de Universitários Surdos e Ouvintes. 2012. 192 f. Dissertação (Mestrado em Linguístico) Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2012.
WOLL, B.; SUTTON-SPENCE, R; ELTON, F. Multilingualism: The global approach to sign languages. In: LUCAS, C. The Sociolinguistics of Sign Languages. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
Copyright Notice
The submission of originals to this periodic implies in transference, by the authors, of the printed and digital copyrights/publishing rights. The copyrights for the published papers belong to the author, and the periodical owns the rights on its first publication. The authors will only be able to use the same results in other publications by a clear indication of this periodical as the one of its original publication. Due to our open access policy, it is allowed the free use of papers in the educational, scientific and non-commercial application, since the source is quoted (please, check the Creative Commons License on the footer area of this page).
