UMA FACETA DA CONTÍSTICA DE ONDJAKI: O FANTÁSTICO

Demétrio Alves Paz; Sabrina Ferraz Fraccari

Demétrio Alves Paz Universidade Federal da Fronteira Sul - UFFS
Sabrina Ferraz Fraccari Universidade Federal da Fronteira Sul - UFFS

Abstract

Ondjaki é um dos principais nomes da atual geração de escritores angolanos, sendo reconhecido e premiado internacionalmente. A produção contística do autor analisada em nosso trabalho consiste nos livros Momentos de aqui (2001), Os da minha rua (2007), E se amanhã o medo (2010) e O céu não sabe dançar sozinho (2014). O principal objetivo ao realizar nossa análise consistiu em reconhecer na produção contística de Ondjaki a presença de elementos do fantástico que nos ajudem a compreender sua literatura. A partir do confronto entre os textos literários e os pressupostos teóricos de Todorov (1999), Furtado (1980) e Ceserani (2006) sobre o fantástico, foi possível perceber que alguns contos retomam características da linguagem fantástica presentes na literatura clássica, como a irrupção de algo que foge ao que consideramos real, ou a presença de mortos que falam com os vivos. No entanto, tais elementos aparecem ressignificados segundo a tradição angolana.

Author Biographies

Demétrio Alves Paz, Universidade Federal da Fronteira Sul - UFFS

Possuo graduação em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2000), mestrado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2004), doutorado em Teoria da Literatura pela PUCRS (2011) e Pós-Doutorado em Letras pela UFRGS (2015). Atualmente sou Professor Associado 1 de Teoria Literária e Literaturas de Língua Portuguesa na Universidade Federal da Fronteira Sul, campus Cerro Largo (RS), com ênfase em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, Literatura afro-brasileira, Ensino de Literatura, Literatura Portuguesa, Literatura Brasileira, Literatura Infanto-Juvenil e Teoria da Literatura.

Sabrina Ferraz Fraccari, Universidade Federal da Fronteira Sul - UFFS

Graduada em Letras - Português e Espanhol com experiência em iniciação científica na área de Estudos Literários e voluntária em projeto de extensão na área de Língua Espanhola. Bolsista de Iniciação Científica do CNPq no projeto "A contísitica de Ondjaki", aprovado no edital 398/UFFS/2017.

References

BÂ, Hampâté. A tradição viva. In: Ki-Zerbo, Joseph. História geral da África, I: Metodologia e pré-história da África. 2.ed. Brasília: UNESCO, 2010. p. 167 - 212.

BAYER, Adriana Elisabete. Pepetela e Ondjaki: com a juventude, a palavra faz o sonho. 2008. 162 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2008.

CARDOSO, Boaventura. A escrita literária de um contador africano. In: PADILHA, Laura Cavalcanti; RIBEIRO, Margarida Calafate (orgs.). Lendo Angola. Porto: Edições Afrontamento, 2008. p. 17 - 53.

CESERANI, Remo. O fantástico. Tradução de Nilton Cezar Tridapalli. Curitiba: Ed. UFPR, 2006.

CORTINES, Paula de Oliveira. A cidade e a infância e Os da minha rua: representações da infância luandense em narrativas angolanas. 2012. 131 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2012.

FURTADO, Filipe. A construção do fantástico na narrativa. Lisboa: Livros Horizonte, 1980.

FRANCO, Roberta Guimarães. Ondjaki e a escrita otimista de uma nova geração. In: SECCO, Carmen Tindó; SEPÚLVEDA, Maria do Carmo; SALGADO, Maria Teresa (orgs). África & Brasil: letras em laços. São Caetano do Sul, SP: Yendis editora, 2010.

KANDJIMBO, Luís. Provérbios angolanos na literatura oral. Revista de Bordo Austral: revista da TAAG - Linhas Aéreas de Angola, Luanda, nº 45, jul.-set. 2003. Disponibilidade em:

https://angodebates.blogspot.com/2011/06/proverbios-angolanos-na-literatura-oral.html Acesso em: 17 set. 2018.

ONDJAKI. O céu não sabe dançar sozinho. Rio de Janeiro: Língua Geral, 2014.

______. E se amanhã o medo. Rio de Janeiro: Língua Geral, 2010

______. Entrevista ao programa Roda Viva. São Paulo, Tv Cultura,15 jan. 2007a.

______. Os da minha rua. Rio de Janeiro: Língua Geral, 2007b.

______. Momentos de aqui. Alfragide, Portugal: Editorial Caminho, 2001.

LURKER, Manfred. Dicionário de Simbologia. Tradução de Mário Krauss e Vera Barkow. São Paulo: Martins Fontes, 1997.

TODOROV, Tzvetan. Introdução à literatura fantástica. Tradução de Maria Clara Correa Castello. São Paulo: Perspectiva, 1999.

VANSINA, Jan. A tradição oral e sua metodologia. In: In: Ki-Zerbo, Joseph. História geral da África, I: Metodologia e pré-história da África. 2.ed. Brasília: UNESCO, 2010. p. 140 - 166.