PARA EXPRESSAR A MORTE A MEMÓRIA NÃO BASTA: EXPRESSIVIDADE, TESTEMUNHO E TRAUMA EM EUROPA, DE ADOLFO CASAIS MONTEIRO

Bruna Ingryd Moreira Campos; Gabriel Torquato Oliveira; Tálita Vicente Parreira

Bruna Ingryd Moreira Campos Universidade Federal de Goiás (UFG) https://orcid.org/0000-0003-3934-2481
Gabriel Torquato Universidade Federal de Goiás (UFG) https://orcid.org/0000-0003-4374-6016
Tálita Vicente Parreira Universidade Federal de Goiás (UFG) https://orcid.org/0000-0002-8540-3356

Palavras-chave: Adolfo Casais Monteiro. Holocausto. Memória. Testemunho.

Resumo

Este trabalho tem por objetivo desvencilhar pressupostos inerentes a memória, trauma e testemunho a partir de representações poéticas da Segunda Guerra Mundial no poema Europa, de Adolfo Casais Monteiro. O texto perpassa, ao curso dos 225 versos divididos em 5 partes, marcas memorialísticas, testemunhais e também a força poética de protesto. Apesar de seu sujeito lírico se encontrar numa concepção periférica em relação à guerra, é por meio desta posição, que ele demonstra desconforto e irresignação diante das circunstâncias de seu tempo histórico e lugar social. Para cumprir o objetivo deste estudo, nos aprofundamos na análise das partes III e IV do poema, observando o impacto da poesia, que cumpre com o ideal artístico de Casais Monteiro e convoca o leitor à empatia, reivindicando a memória para propiciar a manutenção da esperança de novos tempos, sem repetir os mesmos erros.

Biografia do Autor

Bruna Ingryd Moreira Campos, Universidade Federal de Goiás (UFG)

Mestranda em Estudos Literários do Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística da Universidade Federal de Goiás (UFG). Graduação em Letras pela Universidade Federal do Piauí (UFPI).

Gabriel Torquato, Universidade Federal de Goiás (UFG)

Mestrando em Estudos Literários do Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística da Universidade Federal de Goiás (UFG). Graduação em Letras pela Universidade Estadual de Goiás (UEG).

Tálita Vicente Parreira, Universidade Federal de Goiás (UFG)

Mestranda em Estudos Literários do Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística da Universidade Federal de Goiás (UFG) .Graduação em Letras pela Universidade Estadual de Goiás (UEG). Graduada em Direito pelo Centro Universitário Brasília de Goiás (UniBRAS).

Referências

ABRAHAM, Nicolas. O fantasma de Hamlet ou o IV ato, precedido pelo entreato da ‘verdade’. In: A casca e o núcleo. São Paulo: Escuta, 1975.

ABRAHAM, Nicolas; TOROK, Maria. Luto ou melancolia. In: A casca e o núcleo. São Paulo: Escuta, 1995.

ADORNO, Theodor. Prismas: crítica cultural e sociedade. São Paulo: Ática, 1998.

BENITES DE MORAES, Paulo Eduardo; DE CAMPOS MACIEL, Josemar. A lírica de guerra na poética de Manoel de Barros. Literatura: teoría, história, crítica, vol. 22 núm. 1, 2020.

BOHLEBER, Werner. Recordação, trauma e memória coletiva: a luta pela recordação em psicanálise. Rev. bras. psicanál, São Paulo, v. 41, n. 1, p. 154-175, 2007.

BRANCO, José Fernando de Castro. Adolfo Casais Monteiro e a doutrina estética da “presença”. Dissertação (Doutorado) – Literaturas e Culturas Românicas. Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Porto, 2013.

DE PAULA, Marcelo Ferraz de. Lírica de Guerra e Anti-fascismo em Carlos Drummond de Andrade e Adolfo Casais Monteiro. Todas as musas, Ano 12 - Número 01, 2020.

GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2009.

GUSMÃO, Neusa Maria Mendes. Linguagem, Cultura e alteridade: imagens do outro. Cadernos de Pesquisa, n. 107, 1995.

IEL (São Paulo). CEDAE. Sinais de Jorge de Sena e outros escritores portugueses contemporâneos. [S. l.], 2000. Disponível em: <http://www3.iel.unicamp.br/cedae/Exposicoes/Expo_JSena/index.html>. Acesso: mar. 2021.

LEWGOY, Bernardo. Holocausto, trauma e memória. WebMosaica, v. 2, n. 1, 2010.

MIRANDA, Antonio. Poesía de Íbero-America. In: Adolfo Casais Monteiro. [S. l.], 2008. Disponível em: <http://www.antoniomiranda.com.br/iberoamerica/portugal/adolfo_casais.html>. Acesso: mar. 2021.

MONTEIRO, Adolfo Casais. A Poesia de Fernando Pessoa. Lisboa: INCM, 1999.

MORENO, Maria Manuela Assunção; COELHO JUNIOR, Nelson Ernesto. Trauma: o avesso da memória. Ágora (Rio J.), Rio de Janeiro, v. 15, n. 1, p. 47-61, 2012.

NASCIMENTO, Lyslei. Memórias e testemunhos: a Shoah e o dever da memória. IPOTESI–REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS, v. 11, n. 2, p. 89-103, 2007.

PACHECO, Joice Oliveira. Identidade cultural e alteridade: problematizações necessárias. Spartacus- Revista Eletrônica dos Discentes de História. UNISC, 2007.

ROSA, António Ramos. Casais Monteiro perante a ‘Noite Opaca’. In: Adolfo Casais Monteiro. Documenta Poética. Assírio & Alvim: Lisboa, 1973.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma: a questão dos testemunhos de catástrofes históricas. Psicol. clin. Rio de Janeiro , v. 20, n. 1, p. 65-82, 2008.

__________________________. Testemunho da Shoah e literatura. X Jornada Interdisciplinar sobre o Ensino da História do Holocausto, São Paulo, 2009.

SOUSA, João Rui de. Um poeta aberto aos quatro ventos. In: Adolfo Casais Monteiro. Poesias completas. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1993.

SOUSA, Vanessa. Adolfo Casais Monteiro – in A Europa face à Europa: poetas escrevem a Europa. ISBN 978-989-99999-1-6. ILCML - Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Porto, 2018. Disponível em: < https://aeuropafaceaeuropa.ilcml.com/pt/verbete/adolfo-casais-monteiro/>. Acesso: mai. de 2021.