INTERLOCUÇÕES NARRATIVAS SOBRE O PROCESSO DE ENSINO-APRENDIZAGEM DE UM ALUNO SURDO NA DISCIPLINA DE BIOLOGIA
Português
Palavras-chave:
Ensino-aprendizagem. Biologia. Narrativas. Aluno Surdo. Libras.
Resumo
Este trabalho, de natureza qualitativa, propõe uma investigação acerca do processo de ensino-aprendizagem de um aluno surdo na disciplina de Biologia. Alicerçado teórico-epistemologicamente pela Pesquisa Social Interpretativa Alemã, principalmente, nas contribuições do sociólogo Fritz Schütze (2014) acerca de narrativas, propôs-se entrevistar um professor de Biologia, um Intérprete de Libras e um aluno surdo do IFRN/Campus Macau. Discute-se a surdez a partir dos documentos legais e dos paradigmas sobrenatural, clínico-terapêutico e socioantropológico sobre a pessoa surda. Nas entrevistas, adotou-se o método proposto por Schütze, a entrevista narrativa, deslocando-o para a pesquisa com pessoas surdas. Os resultados apontam para o estudo das narrativas como uma metodologia significativa para a compreensão de processos cognitivos de alunos surdos, registrando a dificuldade de tradução de conceitos da Biologia, além da criação de simbologias biológicas, para a Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS, o que demanda uma formação continuada, bem como planejamento colaborativo entre professor e intérprete.
Referências
ABRAHÃO, Maria Helena Menna Barreto (Org.). Tempos, narrativas e ficções: a invenção de si. Porto Alegre: Edipucrs, 2004.
ALMEIDA, J. L.; TEIXEIRA, J. G. Reflexões acerca da inclusão de alunos com surdez em aulas de Química. Uberlândia: Facip, 2011, p. 1 -12.
ALPENDRE, Elizabeth Vidolin. Concepções sobre surdez e linguagem e o aprendizado em leitura. Curitiba: PDE, 2008.
BARBOSA, K. C. M.; PACHECO, D. Química e Surdez: novas propostas no processo de ensino. In: IV SIMPÓSIO NACIONAL DE ENSINO DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA, 4. Ponta Grossa, 2014. Anais... Ponta Grossa: SINECT, 2014, p. 1-12.
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 25 abr. 2002. Disponível em:< http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm>. Acesso em 10 de março de 2020.
BRASIL. Decreto n° 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei n° 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 23 dez. 2005. Disponível em:< http://www.planalto.gov.br/CCIVIL/_Ato2004-2006/2005/Decreto/D5626.htm> Acesso em: 10 de março de 2020.
BRASIL. Secretaria de Educação Especial/Secretaria de Estado da Educação do Distrito Federal. Educação infantil: saberes e práticas da inclusão : dificuldades de comunicação e sinalização : surdez. [4. ed.]... [et. al.]. – Brasília: MEC, Secretaria de Educação Especial, 2006.
FELTRINI, Gisele Morisson. Aplicação de Modelos Qualitativos à Educação de Surdos. Brasília, 2009. 221 f. Dissertação (Mestrado Profissionalizante em Ensino de Ciências) - Universidade de Brasília, Brasília, 2009.
GATTI, I. C. Abordagem temática no ensino de química: solubilidade e polaridade de substâncias orgânicas. ENSINO & PESQUISA - Revista Multidisciplinar de Licenciatura e Formação Docente, v. 13, n. 01, 2015.
GOMES, Paulo César: BASSO, Sabrina Pereira Soares. O ENSINO DE BIOLOGIA MEDIADO POR LIBRAS: PERSPECTIVAS DE LICENCIANDOS EM CIÊNCIAS. Trilhas Pedagógicas, v. 4, n. 4, Ago. 2014, p. 40-63.
GORSKI, Edair; FREITAS, Raquel Meister Ko. Ensino de língua materna. Disponível em: http://www.libras.ufsc.br/colecaoLetrasLibras/eixoFormacaoEspecifica/ensinoDePrimeiraLingua/assets/249/TEXTO-BASE_ELM_2010.pdf>. Acesso em 30 de abril de 2020.
GUARINELLO, Ana Cristina et al. A inserção do aluno surdo no ensino regular: visão de um grupo de professores do Estado do Paraná. Rev. bras. educ. espec. [online]. 2006, vol.12, n.3, pp.317-330.
HARMERS, Josiane F.; BLANC, Michel H. A. Bilinguality and Bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
JÚNIOR, Gláucio de Castro. CULTURA SURDA E IDENTIDADE: estratégias de empoderamento na constituição do sujeito Surdo. Educação de surdos: formação, estratégias e prática docente / [organizador] Wolney Gomes Almeida. – Ilhéus, BA: Editus, 2015.197 p : il.
LINDE, Charlotte. Life stories. The creation of coherence. New York: Oxford University Press, 1993.
MACHADO, Lucyenne Matos da Costa Vieira. O PROFESSOR DE SURDOS COMO INTELECTUAL ESPECÍFICO: formação em pauta. 2015.
MITTLER, Peter. Educação Inclusiva – Contextos sociais. Porto Alegre: Editora Artmed, 2000.
MORAES, Camile Barbosa; CARVALHO, Antonio Augusto Silva; DIAS, Viviane Borges; MARGOTTO, Lílian Margareth Andrade Kruschewsky. Ensino de Biologia para alunos surdos: Contribuições do PIBID em uma Escola Pública no município de Itabuna – Bahia. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE EDUCAÇÃO E INCLUSÃO, 1. Bahia, 2004. Anais. Bahia: CIEI, p. 1-10, 2004.
MOURA, Maria Cecília de; LODI, Ana Claudia Balieiro; HARISSON, Kathryn Marie Pacheco. História e educação do surdo, a oralidade e o uso de sinais. IN: FILHO, O.L. Tratado de Fonoaudiologia. 2ª.ed. Ribeirão Preto: Tecmedd, 2005.
NOGUEIRA, Emanuela Pinheiro; BARROSO, Maria Cleide da Silva; SAMPAIO, Caroline de Goes. A IMPORTÂNCIA DA LIBRAS: UM OLHAR SOBRE O ENSINO DE QUÍMICA A SURDOS. Investigações em Ensino de Ciências – IENCI. V23 (2) – Ago. 2018 p. 49 – 64. DOI:10.22600/1518-8795.ienci2018v23n2p49
PINEZI, Ana Keila Mosca; MENEZES, Marilda Aparecida de; CAVALCANTE, Alexandre Soares. Memória de idosos: As narrativas em diferentes espaços de interação social. Dossiê: Narrativas. Civitas, Porto Alegre. v. 14 n. 2 p. 341-358. maio-ago. 2014.
QUADROS, Ronice Müller de. Alfabetização e o ensino da língua de sinais. Textura, Canoas n3 p.54, 2000.
_______ . Aquisição de L1 e de L2: o contexto da pessoa surda. In: Anais do Seminário: Desafios e possibilidades na educação bilíngüe para surdos. Rio de Janeiro, 1996, p. 70-87.
QUEIROZ, Maria Isaura de. Relatos orais: do indizível ao dizível. In: Olga de Moraes Simson (Org.). Experimentos com história de vida Itália/Brasil. São Paulo: R. T., 1988. p. 14-43.
RAVAGNOLI, Neiva Cristina da Silva Rego. A entrevista narrativa como instrumento na investigação de fenômenos sociais na Linguística Aplicada. The Especialist. v.39 n.3 – 2018. Disponível em:< https://revistas.pucsp.br/esp/article/view/34195/27433>. Acesso em 30 de abril de 2020.
ROSENTHAL, Gabriele. História de vida vivenciada e história de vida narrada: A interrelação entre experiência, recordar e narrar. Civitas. Porto Alegre. v. 14 n. 2. p. 227-249. 2014.
SÁ, Limeira de. Identidades surdas: os estudos surdos. Rev FENEIS, julho 2002.
SCHLÜNZEN, Elisa Tomoe Moriya; BENEDETTO, Laís dos Santos Di; SANTOS, Danielle Aparecida do Nascimento dos. História das pessoas surdas: Da exclusão à política educacional brasileira atual. Conteúdos e Didática de Libras. Universidade Estadual Paulista – Unesp. 2012.
SCHÜTZE, Fritz. Análise sociológica e linguística de narrativas. Dossiê: Narrativas / Civitas. Porto Alegre, v. 14 n. 2 p.11-52. maio-ago. 2014. Disponível em: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
SKLIAR, C. Educação e exclusão: uma abordagem socioantropológica da educação especial. Porto Alegre: Mediação, 1997.
SILVA, Ivani Rodrigues. As representações do surdo na escola e na família: entre a (in) visibilização da diferença e da “deficiência” [Tese de Doutorado], Campinas: Instituto de Estudos de Linguagem –UNICAMP, 2005.
SILVA, Carlos Dyego Batista da; et al. ENSINO DE LÍNGUAS PARA ALUNOS SURDOS EM ESCOLAS DO PARÁ E SERGIPE. 2015.
SILVA, Carine Mendes da; SILVA, Daniele Nunes Henrique. Libras na educação de surdos: o que dizem os profissionais da escola? In: Psicologia Escolar e Educacional. v. 20, n.1, 2016.
WELLER, Wivian. 2009. Tradições hermenêuticas e interacionistas na pesquisa qualitativa: a análise de narrativas segundo Fritz Schütze. In: ANAIS da 32ª Reunião da Anped, 2009, Caxambu. p. 11-16.
WELLER, Wivian; OTTE, Janete. 2014. Análise de narrativas segundo o método documentário. Exemplificação a partir de um estudo com gestoras de instituições públicas. Civitas, Porto Alegre, v. 1., 2014.
ALMEIDA, J. L.; TEIXEIRA, J. G. Reflexões acerca da inclusão de alunos com surdez em aulas de Química. Uberlândia: Facip, 2011, p. 1 -12.
ALPENDRE, Elizabeth Vidolin. Concepções sobre surdez e linguagem e o aprendizado em leitura. Curitiba: PDE, 2008.
BARBOSA, K. C. M.; PACHECO, D. Química e Surdez: novas propostas no processo de ensino. In: IV SIMPÓSIO NACIONAL DE ENSINO DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA, 4. Ponta Grossa, 2014. Anais... Ponta Grossa: SINECT, 2014, p. 1-12.
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 25 abr. 2002. Disponível em:< http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm>. Acesso em 10 de março de 2020.
BRASIL. Decreto n° 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei n° 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 23 dez. 2005. Disponível em:< http://www.planalto.gov.br/CCIVIL/_Ato2004-2006/2005/Decreto/D5626.htm> Acesso em: 10 de março de 2020.
BRASIL. Secretaria de Educação Especial/Secretaria de Estado da Educação do Distrito Federal. Educação infantil: saberes e práticas da inclusão : dificuldades de comunicação e sinalização : surdez. [4. ed.]... [et. al.]. – Brasília: MEC, Secretaria de Educação Especial, 2006.
FELTRINI, Gisele Morisson. Aplicação de Modelos Qualitativos à Educação de Surdos. Brasília, 2009. 221 f. Dissertação (Mestrado Profissionalizante em Ensino de Ciências) - Universidade de Brasília, Brasília, 2009.
GATTI, I. C. Abordagem temática no ensino de química: solubilidade e polaridade de substâncias orgânicas. ENSINO & PESQUISA - Revista Multidisciplinar de Licenciatura e Formação Docente, v. 13, n. 01, 2015.
GOMES, Paulo César: BASSO, Sabrina Pereira Soares. O ENSINO DE BIOLOGIA MEDIADO POR LIBRAS: PERSPECTIVAS DE LICENCIANDOS EM CIÊNCIAS. Trilhas Pedagógicas, v. 4, n. 4, Ago. 2014, p. 40-63.
GORSKI, Edair; FREITAS, Raquel Meister Ko. Ensino de língua materna. Disponível em: http://www.libras.ufsc.br/colecaoLetrasLibras/eixoFormacaoEspecifica/ensinoDePrimeiraLingua/assets/249/TEXTO-BASE_ELM_2010.pdf>. Acesso em 30 de abril de 2020.
GUARINELLO, Ana Cristina et al. A inserção do aluno surdo no ensino regular: visão de um grupo de professores do Estado do Paraná. Rev. bras. educ. espec. [online]. 2006, vol.12, n.3, pp.317-330.
HARMERS, Josiane F.; BLANC, Michel H. A. Bilinguality and Bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
JÚNIOR, Gláucio de Castro. CULTURA SURDA E IDENTIDADE: estratégias de empoderamento na constituição do sujeito Surdo. Educação de surdos: formação, estratégias e prática docente / [organizador] Wolney Gomes Almeida. – Ilhéus, BA: Editus, 2015.197 p : il.
LINDE, Charlotte. Life stories. The creation of coherence. New York: Oxford University Press, 1993.
MACHADO, Lucyenne Matos da Costa Vieira. O PROFESSOR DE SURDOS COMO INTELECTUAL ESPECÍFICO: formação em pauta. 2015.
MITTLER, Peter. Educação Inclusiva – Contextos sociais. Porto Alegre: Editora Artmed, 2000.
MORAES, Camile Barbosa; CARVALHO, Antonio Augusto Silva; DIAS, Viviane Borges; MARGOTTO, Lílian Margareth Andrade Kruschewsky. Ensino de Biologia para alunos surdos: Contribuições do PIBID em uma Escola Pública no município de Itabuna – Bahia. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE EDUCAÇÃO E INCLUSÃO, 1. Bahia, 2004. Anais. Bahia: CIEI, p. 1-10, 2004.
MOURA, Maria Cecília de; LODI, Ana Claudia Balieiro; HARISSON, Kathryn Marie Pacheco. História e educação do surdo, a oralidade e o uso de sinais. IN: FILHO, O.L. Tratado de Fonoaudiologia. 2ª.ed. Ribeirão Preto: Tecmedd, 2005.
NOGUEIRA, Emanuela Pinheiro; BARROSO, Maria Cleide da Silva; SAMPAIO, Caroline de Goes. A IMPORTÂNCIA DA LIBRAS: UM OLHAR SOBRE O ENSINO DE QUÍMICA A SURDOS. Investigações em Ensino de Ciências – IENCI. V23 (2) – Ago. 2018 p. 49 – 64. DOI:10.22600/1518-8795.ienci2018v23n2p49
PINEZI, Ana Keila Mosca; MENEZES, Marilda Aparecida de; CAVALCANTE, Alexandre Soares. Memória de idosos: As narrativas em diferentes espaços de interação social. Dossiê: Narrativas. Civitas, Porto Alegre. v. 14 n. 2 p. 341-358. maio-ago. 2014.
QUADROS, Ronice Müller de. Alfabetização e o ensino da língua de sinais. Textura, Canoas n3 p.54, 2000.
_______ . Aquisição de L1 e de L2: o contexto da pessoa surda. In: Anais do Seminário: Desafios e possibilidades na educação bilíngüe para surdos. Rio de Janeiro, 1996, p. 70-87.
QUEIROZ, Maria Isaura de. Relatos orais: do indizível ao dizível. In: Olga de Moraes Simson (Org.). Experimentos com história de vida Itália/Brasil. São Paulo: R. T., 1988. p. 14-43.
RAVAGNOLI, Neiva Cristina da Silva Rego. A entrevista narrativa como instrumento na investigação de fenômenos sociais na Linguística Aplicada. The Especialist. v.39 n.3 – 2018. Disponível em:< https://revistas.pucsp.br/esp/article/view/34195/27433>. Acesso em 30 de abril de 2020.
ROSENTHAL, Gabriele. História de vida vivenciada e história de vida narrada: A interrelação entre experiência, recordar e narrar. Civitas. Porto Alegre. v. 14 n. 2. p. 227-249. 2014.
SÁ, Limeira de. Identidades surdas: os estudos surdos. Rev FENEIS, julho 2002.
SCHLÜNZEN, Elisa Tomoe Moriya; BENEDETTO, Laís dos Santos Di; SANTOS, Danielle Aparecida do Nascimento dos. História das pessoas surdas: Da exclusão à política educacional brasileira atual. Conteúdos e Didática de Libras. Universidade Estadual Paulista – Unesp. 2012.
SCHÜTZE, Fritz. Análise sociológica e linguística de narrativas. Dossiê: Narrativas / Civitas. Porto Alegre, v. 14 n. 2 p.11-52. maio-ago. 2014. Disponível em: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
SKLIAR, C. Educação e exclusão: uma abordagem socioantropológica da educação especial. Porto Alegre: Mediação, 1997.
SILVA, Ivani Rodrigues. As representações do surdo na escola e na família: entre a (in) visibilização da diferença e da “deficiência” [Tese de Doutorado], Campinas: Instituto de Estudos de Linguagem –UNICAMP, 2005.
SILVA, Carlos Dyego Batista da; et al. ENSINO DE LÍNGUAS PARA ALUNOS SURDOS EM ESCOLAS DO PARÁ E SERGIPE. 2015.
SILVA, Carine Mendes da; SILVA, Daniele Nunes Henrique. Libras na educação de surdos: o que dizem os profissionais da escola? In: Psicologia Escolar e Educacional. v. 20, n.1, 2016.
WELLER, Wivian. 2009. Tradições hermenêuticas e interacionistas na pesquisa qualitativa: a análise de narrativas segundo Fritz Schütze. In: ANAIS da 32ª Reunião da Anped, 2009, Caxambu. p. 11-16.
WELLER, Wivian; OTTE, Janete. 2014. Análise de narrativas segundo o método documentário. Exemplificação a partir de um estudo com gestoras de instituições públicas. Civitas, Porto Alegre, v. 1., 2014.
Publicado
2021-07-13
Seção
Artigos
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
