UMA FACETA DA CONTÍSTICA DE ONDJAKI: O FANTÁSTICO
Resumo
Ondjaki é um dos principais nomes da atual geração de escritores angolanos, sendo reconhecido e premiado internacionalmente. A produção contística do autor analisada em nosso trabalho consiste nos livros Momentos de aqui (2001), Os da minha rua (2007), E se amanhã o medo (2010) e O céu não sabe dançar sozinho (2014). O principal objetivo ao realizar nossa análise consistiu em reconhecer na produção contística de Ondjaki a presença de elementos do fantástico que nos ajudem a compreender sua literatura. A partir do confronto entre os textos literários e os pressupostos teóricos de Todorov (1999), Furtado (1980) e Ceserani (2006) sobre o fantástico, foi possível perceber que alguns contos retomam características da linguagem fantástica presentes na literatura clássica, como a irrupção de algo que foge ao que consideramos real, ou a presença de mortos que falam com os vivos. No entanto, tais elementos aparecem ressignificados segundo a tradição angolana.
Referências
BÂ, Hampâté. A tradição viva. In: Ki-Zerbo, Joseph. História geral da África, I: Metodologia e pré-história da África. 2.ed. Brasília: UNESCO, 2010. p. 167 - 212.
BAYER, Adriana Elisabete. Pepetela e Ondjaki: com a juventude, a palavra faz o sonho. 2008. 162 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2008.
CARDOSO, Boaventura. A escrita literária de um contador africano. In: PADILHA, Laura Cavalcanti; RIBEIRO, Margarida Calafate (orgs.). Lendo Angola. Porto: Edições Afrontamento, 2008. p. 17 - 53.
CESERANI, Remo. O fantástico. Tradução de Nilton Cezar Tridapalli. Curitiba: Ed. UFPR, 2006.
CORTINES, Paula de Oliveira. A cidade e a infância e Os da minha rua: representações da infância luandense em narrativas angolanas. 2012. 131 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2012.
FURTADO, Filipe. A construção do fantástico na narrativa. Lisboa: Livros Horizonte, 1980.
FRANCO, Roberta Guimarães. Ondjaki e a escrita otimista de uma nova geração. In: SECCO, Carmen Tindó; SEPÚLVEDA, Maria do Carmo; SALGADO, Maria Teresa (orgs). África & Brasil: letras em laços. São Caetano do Sul, SP: Yendis editora, 2010.
KANDJIMBO, Luís. Provérbios angolanos na literatura oral. Revista de Bordo Austral: revista da TAAG - Linhas Aéreas de Angola, Luanda, nº 45, jul.-set. 2003. Disponibilidade em:
https://angodebates.blogspot.com/2011/06/proverbios-angolanos-na-literatura-oral.html Acesso em: 17 set. 2018.
ONDJAKI. O céu não sabe dançar sozinho. Rio de Janeiro: Língua Geral, 2014.
______. E se amanhã o medo. Rio de Janeiro: Língua Geral, 2010
______. Entrevista ao programa Roda Viva. São Paulo, Tv Cultura,15 jan. 2007a.
______. Os da minha rua. Rio de Janeiro: Língua Geral, 2007b.
______. Momentos de aqui. Alfragide, Portugal: Editorial Caminho, 2001.
LURKER, Manfred. Dicionário de Simbologia. Tradução de Mário Krauss e Vera Barkow. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
TODOROV, Tzvetan. Introdução à literatura fantástica. Tradução de Maria Clara Correa Castello. São Paulo: Perspectiva, 1999.
VANSINA, Jan. A tradição oral e sua metodologia. In: In: Ki-Zerbo, Joseph. História geral da África, I: Metodologia e pré-história da África. 2.ed. Brasília: UNESCO, 2010. p. 140 - 166.
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).