VOZES DO REASSENTAMENTO FLOR DA SERRA: MEMÓRIA, IDENTIDADE E PERTENCIMENTO

Maria de Fátima Rocha Medina; Marinalva  do Rego Barros Silva; Leila  Dias Pereira do Amaral; Liliane  Scarpin da Silva Storniolo; Albetania  Pessoa de Sousa

Maria de Fátima Rocha Medina Universidade Estadual do Tocantins (Unitins) http://orcid.org/0000-0001-6858-272X
Marinalva do Rego Barros Silva Universidade Estadual do Tocantins (Unitins)
Leila Dias Pereira do Amaral Universidade Estadual do Tocantins (Unitins) https://orcid.org/0000-0002-5250-7562
Liliane Scarpin da Silva Storniolo Universidade Estadual do Tocantins (Unitins) https://orcid.org/0000-0001-8865-8453
Albetania Pessoa de Sousa Governo do Estado do Tocantins https://orcid.org/0000-0002-2663-3776

Résumé

Este trabalho da área de poéticas orais foca narrativas de moradores do reassentamento Flor da Serra. Eles foram deslocados de vários lugares do estado devido à usina hidrelétrica Luís Eduardo Magalhães, no rio Tocantins. O objetivo foi investigar narrativas e/ou outras referências culturais tradicionais que moradores do reassentamento Flor da Serra praticavam antes do deslocamento compulsório e as recordações que eles têm do processo de formação do grupo social no novo espaço. De caráter qualitativo, teve como abordagem a combinação história de vida, observação na vida real e entrevistas semiestruturadas. Foram registradas narrativas de intérpretes (moradores) adultos e idosos que aceitaram participar do projeto depois de assinar o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE). As coletas de dados foram realizadas no local com a utilização de gravadores de celulares, além de anotações em caderno de campo. Após coleta, os áudios passaram por transcrição/transposição da oralidade para a escrita. Moradores do Flor da Serra expressaram aspectos comuns, como a avaliação positiva em relação à terra de origem. Sobre o início do reassentamento, a maioria lamentou falta de água e terra improdutiva e ainda revelaram saudade em relação às pessoas que permaneceram ou foram deslocados para outros lugares. Também demonstraram alegria pela revitalização de algumas festas religiosas e novas práticas laborais no Flor da Serra.

Bibliographies de l'auteur

Maria de Fátima Rocha Medina, Universidade Estadual do Tocantins (Unitins)

Doutora em Letras (Unileón/UFPE). Mestra em Tecnologia da Educação (USAL/UFPE). Graduada em Letras (UESB). Professora da Universidade Estadual do Tocantins (Unitins) e atua na Proex.

Marinalva do Rego Barros Silva, Universidade Estadual do Tocantins (Unitins)

Doutora em Artes (UNESP). Mestra em Educação (UnB) e Graduada em História. Professora da Universidade Estadual do Tocantins (Unitins) no Curso de Serviço Social e atua na PROEX.

Leila Dias Pereira do Amaral, Universidade Estadual do Tocantins (Unitins)

Doutora em Sociologia (UnB). Pós-doutora em Estudos Culturais (UBI/Portugal). Mestra em Sociologia (UFG) e Graduada em Ciências Sociais (UFG). Professora da Universidade Estadual do Tocantins (Unitins).

Liliane Scarpin da Silva Storniolo, Universidade Estadual do Tocantins (Unitins)

Doutora em Arte Educação (Unesp). Mestra em Comunicação Social. Graduada em Letras e Pedagogia. Diretora da Editora Unitins.

Albetania Pessoa de Sousa, Governo do Estado do Tocantins

Mestra em Letras (UFT) e Graduada em Letras (Ulbra). Servidora pública do Quadro Geral do Estado do Tocantins.

Références

ASSMANN, Aleida. Espaço da recordação: formas e transformações da memória cultural. Trad. Paulo Soethe. Campinas-SP: Editora da Unicamp, 2011.

BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. 4. ed. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes: 2003.

BARROS-SILVA, Marinalva do Rego. Festas e sociabilidades nos sertões: a rainha Nossa Senhora do Rosário. Tese de doutorado. Palmas, 2019. 245 p.

BATISTA, Eloisa Arminda Duarte. A recomposição do modo de vida nos reassentamentos rurais do setor elétrico: estudo comparativo entre Flor da Serra e São Francisco de Assis (Estado do Tocantins). Dissertação de mestrado. Palmas, 2009. 231 pp.

BRASIL. Resolução nº 510, de 07 de abril de 2016. Dispõe sobre as normas aplicáveis a pesquisas em Ciências Humanas e Sociais. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 24 maio 2016. Disponível em: . Acesso em: 08 mar. 2021.

BENJAMIN, Walter. “O narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov”. In: Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. 8.ed. São Paulo: Brasiliense, 2012. (Obras escolhidas, vol. I), p. 213-240.

CIACCHI, Andrea. Era uma vez a teoria: reflexões sobre antropologia e narrativas. In: Graphos. João Pessoa, vol.12, n. 2, p. 24-31, Dez/2010.

COMISSÃO MUNDIAL DE BARRAGENS (CMB). Barragens e desenvolvimento: um novo modelo para tomada de decisões - o relatório da Comissão Mundial de Barragens (Tradução de Carlos Afonso Malferrari), 2000. Disponível em: http://www. dams.org/report/wcd_sumario.htm. Acesso em: 23 out. 2019.

CHIZZOTTI, Antonio. Pesquisa qualitativa em ciências humanas e sociais. 2. ed. Petrópolis (RJ): Vozes, 2008.

FÁVERO, Leonor Lopes. Oralidade e escrita: perspectivas para o ensino de língua materna. 2.ed. São Paulo: Cortez, 2000.

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução de Tomaz Tadeu da Silva, Guaracira Lopes Louro. Rio de Janeiro: DP&A, 2004.

LE GOFF, Jacques. História e memória. II volume. 6. ed. Tradução de Ruy Oliveira. Lisboa: Edições 70, 1982.

MANZINI, Eduardo José. Considerações sobre a transcrição de entrevistas. In: A entrevista na pesquisa em Educação e Educação Especial: uso e processo de análise. Livre-docência. Faculdade de Filosofia e Ciências - UNESP, FFC - UNESP, Brasil. 2008.

MEDINA, Maria de Fátima Rocha e MEDINA, Maria Aparecida da Rocha. Impactos de deslocamento compulsório: recordações (poéticas) de um menino. Anais do II Congresso Internacional Línguas Culturas e Literaturas em Diálogo: identidades silenciadas. Brasília, 16, 17 e 18/08/2018. UNB: Câmpus Universitário Darcy Ribeiro, p.486-498. Disponível em: https://docs.wixstatic.com/ugd/fe526a_9799551e49814e66bbae adb13548a673.pdf. Acesso em 22 de out.2020

MEDINA, Maria de Fátima Rocha e MORAIS, Murilo Alves de. Festa do Divino no reassentamento Flor da Serra: objeto de memória coletiva. Revista Humanidades e Inovação, v.6, n.12 – 2019. Disponível em: https://revista.unitins.br/index.php/ humanidadeseinovacao/article/view/1302. Acesso em 28 jan. 2022.
NÓBREGA, Renata da Silva. Os atingidos por barragem: refugiados de uma guerra desconhecida. Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, Brasília, v. 36, n. 19, jan./jun. 2011, p.125-143.

OLIVEIRA, Roberto Cardoso. O trabalho do antropólogo: olhar, ouvir, escrever. 2.ed. Brasília: Paralelo 15; São Paulo: Editora Unesp, 2000.

THOMPSON, Paul. A voz do passado. História oral. 3. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002.

TOCANTINS. Decreto No 6.070, de 18/03/2020. Declara Situação de Emergência no Tocantins em razão da pandemia da COVID-19 (novo Coronavírus), e adota outras providências. Disponível em: http://servicos.casacivil.to.gov.br/decretos/ decreto/6070. Acesso em: 29 set. 2021.

TOCANTINS. DECRETO No 6.222, de 26 de fevereiro de 2021. Estabelece medidas de enfrentamento da COVID-19 no âmbito do Estado do Tocantins, e adota outras providências. Disponível em: http://servicos.casacivil.to.gov.br/decretos/ decreto/6222. Acesso em: 29 set. 2021.

TOCANTINS. DECRETO No 6.297, de 6 de agosto de 2021. Dispõe sobre medidas de enfrentamento da COVID-19 no âmbito do Estado do Tocantins, e adota outra providência. Disponível em: http://servicos.casacivil.to.gov.br/decretos/decreto/6297. Acesso em: 29 set. 2021.

TRINDADE, Gestine Cássia et al. A educação no movimento dos atingidos por barragens: caderno pedagógico. Tramandaí: Ísis, 2005. (Coletivo de educação)

ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. Trad. Jerusa Pires Ferreira e Suely Fenerich. São Paulo: Cosac Naify, 2014.

ZUMTHOR, Paul. Introdução à poesia oral. Trad. Jerusa Pires Ferreira, Maria Lúcia Diniz Pochat, Maria Inês de Almeida. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010.

A seguir, intérpretes/narradores do Flor da Serra. Exceto um, que aconteceu em Silvanópolis, todos os demais registros foram realizados no reassentamento. Em momentos distintos, teve a participação, em termos de presença e trabalho de transcrição de áudios, dos acadêmicos: Amanda Evem Sena Cristo, Ana Carla Sousa Serra, Erismar da Silva Santos Araújo, Gilson José Pereira dos Santos, Gleycielle Silva Magalhães e Murilo Alves de Morais (Ceulp/Ulbra). Como também a colaboração de Fernanda Barros. A complementação e revisão geral das transcrições foi realizada pela professora Maria de Fátima Rocha Medina.

BOAVENTURA, Ismael Gomes. Registro realizado na cidade de Silvanópolis-TO, em 14 de abril de 2022.

CARVALHO, Elayne Gomes. Registro realizado no reassentamento Flor da Serra em 12 de agosto de 2021.

COSTA XAVIER, Lourival. Registro realizado no reassentamento Flor da Serra em 22 julho 2017 e 28 de abril 2018.

OLIVEIRA, Joaquina Carneiro de. Registro realizado no reassentamento Flor da Serra em 22 julho de 2017.

OLIVEIRA, Gustavo Carneiro de. Registro realizado no reassentamento Flor da Serra em 22 julho de 2017.

PINTO XAVIER, Lourival. Registro realizado no reassentamento Flor da Serra em 22 julho 2017 e 28 de abril de 2018.

REIS, Rosalino Dias dos. Registro realizado no reassentamento Flor da Serra em 22 julho de 2017.

ROCHA, Tomé Fernandes da. Registro realizado no reassentamento Flor da Serra em 22 julho de 2017.

SANTOS, Maria Gomes. Registro realizado no reassentamento Flor da Serra em 12 de agosto de 2021.

SILVA, Antônio Marcos Ferreira da. Registro realizado no reassentamento Flor da Serra em 12 de agosto de 2021.

SOARES, Domingos Francisco. Registro realizado no reassentamento Flor da Serra em 29 de abril de 2018.

SOUZA, Nilza Carvalho de. Registro realizado no reassentamento Flor da Serra em 12 de agosto de 2021.

XAVIER, Maria Pinto. Registro realizado no reassentamento Flor da Serra em 29 abril de 2018.