LE CIEL EST BLEU : GÉNÉRICITÉ ET ARGUMENTATION
Résumé
On aurait tendance à penser que nous employons les termes de couleur, adjectifs par excellence, pour donner des définitions ou des informations précises sur les objets du monde. Cependant, que veut dire vraiment la phrase Le ciel est bleu ? Est-elle vraiment informative ? Ou sa valeur sera plutôt argumentative ? Dans cet article nous analyserons la phrase le ciel est bleu et ses correspondants en espagnol el cielo es azul et el cielo está azul. Nous aborderons les sujets de la généricité et de l’argumentation ainsi que les particularités du verbe être, ser et estar, notamment au présent générique et au présent énonciatif.
Références
ANSCOMBRE, Jean-Claude ; DUCROT, Oswald. L'argumentation dans la langue. Langages, n°42. p. 5-27. 1976. Disponible sur : https://doi.org/10.3406/lgge.1976.2306
ANSCOMBRE, Jean-Claude; DUCROT, Oswald. L’argumentation dans la langue. Bruxelles-Liège-Paris : Mardaga, 1983.
ANSCOMBRE, Jean-Claude. Le rôle du lexique dans la théorie des stéréotypes. Langages, n.142. p. 57-76. 2001a. Disponible sur : https://doi.org/10.3406/lgge.2001.883 . Dernière consultation : 14 oct. 2021.
ANSCOMBRE, Jean-Claude. Dénomination, sens et référence dans une théorie des stéréotypes nominaux. Cahiers de praxématique, n.36. p.43-72. 2001b. Disponible sur : https://doi.org/10.4000/praxematique.304. Dernière consultation : 14 oct. 2021.
ANSCOMBRE, Jean-Claude. Génériques et généricité en français. Cahiers de lexicologie, v.2, n.111. p. 29-55. 2017.
DWORKIN, Steven. La estabilidad léxica: la pervivencia de los nombres de los colores del latín en español y en las otras lenguas romances. In: LÓPEZ SERENA, Araeci et al. (dir.). El español a través del tiempo: Estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar. Séville : Editorial Universidad de Sevilla, 2016. p. 245-257.
KLEIBER, Georges. Du côté de la généricité verbale : les approches quantificationnelles. Langages, n.79. p. 61-88. 1985. Disponible sur : https://doi.org/10.3406/lgge.1985.2471. Dernière consultation : 14 oct. 2021.
KLEIBER, Georges. Du côté de la référence verbale. Les phrases habituelles. Berne : Peter Lang. 1987.
KLEIBER, Georges. L'article LE générique. La généricité sur le mode massif. Genève : Librairie Droz. 1989.
KRISTOL, Andres Max. Color. Les langues romanes devant le phénomène de la couleur. Berne : Francke. 1978.
PASTOUREAU, Michel. Bleu. Histoire d’une couleur. Paris : Points. 2000.
PASTOUREAU, Michel; SIMONNET, Dominique. Le petit livre des couleurs. Paris : Points. 2014.
Real Academia de la Lengua. Diccionario: “azul”. Disponible sur: https://dle.rae.es/cielo. Dernière consultation 10 oct. 2021.
RIEGEL, Martin et al. Grammaire méthodique du français. 3 éd. Paris : Presses universitaires de France. 2004.
VEGA Y VEGA, Jorge Juan. Ser o no ser. Un acercamiento pragmático a la utilización de ser / estar en español contemporáneo. In LUQUET, Gilles. (éd.), Linguistique Hispanique (Actualité de la recherche). Limoges : Pulim, 1992. p. 129-138.
VEGA Y VEGA, Jorge Juan. ‘Être’, ‘ser’ y ‘estar’. Lingüística y ménage à trois. In BRUÑA, Manuel et al. (éds.), La culture de l'autre : espagnol en France, français en Espagne. Séville : APFUE SHF, 2006. p. 948-966.
VEGA Y VEGA, Jorge Juan. Critères discursifs pour la distinction espagnole Ser / Estar à partir du français Être. L’Information Grammaticale, n.124. p. 16-23. 2010. Disponible sur: https://doi.org/10.3406/igram.2010.4074. Dernière consultation : 14 oct. 2021.
VEGA Y VEGA, Jorge Juan. Qu’est-ce que le verbe être? Éléments de morphologie, de syntaxe et de sémantique. Paris : Honoré Champion. Col. Bibliothèque de grammaire et de linguistique. 2011.
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
