A TRANSITIVIDADE VERBAL PENSADA POR MEIO DO VERBO PASSAR: UM ESTUDO SEMÂNTICO-ENUNCIATIVO
Résumé
Apoiamo-nos na Teoria das Operações Predicativas e Enunciativas (TOPE), desenvolvida por Antoine Culioli (1983; 1990; 1999a; 1999b), para explorar a unidade lexical passar e, por meio dela, investigar o funcionamento da transitividade (da perspectiva gramatical para a linguística), pensando-a como um processo lexical, articulado com a variedade de sentido de suas ocorrências. Os resultados evidenciaram que as gramáticas veem a transitividade como uma propriedade do verbo, e não do enunciado em sua totalidade; além disso, a análise do enunciado é feita de forma metalinguística e restrita aos fatores sintáticos. Pela ótica da TOPE, a unidade passar comporta uma diversidade de valores, que podem ser alterados conforme passar entra em interação com o Argumento 1 (A1) e com o Argumento 2/3 (A2/A3). Ocorre que a semanticidade dos nomes que funcionam como A1, A2/A3 realiza uma operação de determinação sobre o verbo, estabilizando seu valor e seu modo de funcionamento no enunciado.
Références
BLINKENBERG, Andreas. Le problème de la transitivité en français moderne: essai syntacto-sémantique. 2ª ed. Kommissionær: Munksgaard, København, 1969.
CAMPOS, Maria Henriqueta Costa. Gramática e construção da significação. In: FONSECA, Fernanda Irene; DUARTE, Isabel Margarida; FIGUEIREDO, Olívia (Orgs.). Actas do Colóquio A Linguística na Formação do Professor de Português. Centro de Linguística da Universidade do Porto, set./2001, p. 163-174.
CASTILHO, Ataliba T de. Nova gramática do português brasileiro. 1. ed., 5ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2019.
CORREIA, Clara Nunes. A teoria das operações predicativas e enunciativas em contraste com outras teorias. Actas do XII Encontro da APL. p. 105-115. 1996.
CULIOLI, Antoine. Notes du seminaire de D.E.A. Universite de Paris 7, Departement de Recherches Linguistiques (D.R.L.), 1983.
CULIOLI, Antoine. Pour une linguistique de l’énonciation: Opérations et représentations – Tome 1. Paris: Editions Ophrys, 1990.
CULIOLI, Antoine. Pour une linguistique de l’énonciation: Formalization et opérations de repérage – Tome 2. Paris: Editions Ophrys, 1999a.
CULIOLI, Antoine. Pour une linguistique de l’énonciation: Domaine notionnel – Tome 3. Paris: Editions Ophrys, 1999b.
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. 7. ed., reimpr. Rio de Janeiro: Lexikon, 2017.
CUNHA, Maria Angélica Furtado da; SOUZA, Maria Medianeira de. Transitividade e seus contextos de uso. São Paulo: Cortez, 2011.
DE VOGÜE, Sarah. La transitivité comme question théorique: querelle entre la Théorie des Positions de J.C. Milner et la Théorie des Opérations prédicatives et Enoncatives d’A. Culioli. Linx, n. 24, 1991. Sur la transitivité dans les langues. p. 37-65.
FRANCKEL, Jean-Jacques; PAILLARD, Denis. Objet – complément – repère. Langages, 24e année, n° 94, 1989. pp. 115-127.
FRANCKEL, Jean-Jacques; PAILLARD, Denis; SAUNIER, Evelyne. Modes de régulation de la variation sémantique d’une unité lexicale. Le cas du verbe passer. Actes du Colloque International La locution: entre lexique, syntaxe et pragmatique. Identification en corpus, traitement, apprentissage. Universités de Paris 7 et Paris 10: Klincksieck, 1997, p. 49-68.
FRANCKEL, Jean-Jacques; PAILLARD, Denis. Aspectos da teoria de Antoine Culioli. In: DE VOGÜE, Sarah de; FRANCKEL, Jean-Jacques; PAILLARD, Denis. Linguagem e enunciação: representação, referenciação e regulação. Organização e tradução de Márcia Romero e Milenne Biasotto-Holmo; posfácio de Valdir do Nascimento Flores. São Paulo: Contexto, 2011, p. 87-101.
FRANCKEL, Jean-Jacques. Atividade de linguagem, diversidade e singularidade das línguas em Antoine Culioli. Curso realizado em ambiente virtual, em parceria com a Universidade Federal de São Paulo, com duração de 32 horas. Curso ministrado em francês, com tradução das ideias gerais por Márcia Romero. São Paulo: UNIFESP, 2020 (Comunicação oral).
LIMA, Francisco de Assis Pereira. Um estudo semântico-enunciativo da marca legal no português brasileiro: identificando a invariância nas variações. In: LIMA, Maria Auxiliadora Ferreira (Org.). Unidades lexicais: identidade e variação em uma dinâmica de interação. Teresina: EDUFPI, 2019a, p. 30-53.
LIMA, Patrícia Mota do Amaral. A transitividade verbal sob a perspectiva funcionalista: da teoria à prática da sala de aula. 2019. 147 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Letras) – Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, UESB, Vitória da Conquista, 2019b.
LUZ, Alcenir de Sousa; LIMA, Maria Auxiliadora Ferreira. Entre o léxico e a gramática: a transitividade articulada ao sentido do verbo passar. 2021. 101 f. Dissertação (Mestrado acadêmico em Letras) – Universidade Federal do Piauí, UFPI, Teresina, 2021.
PAILLARD, Denis; ROBERT, Stéphane. Langues diverses, langues singulières. In: ROBERT, Stéphane (Org.). Langage et sciences humaines propôs croisés. Actas du Colloque Langues et Langages. Paris: ENS, 1995, p. 117-143.
ROMERO, Márcia. Teoria das Operações Enunciativas. In: ROMERO, Márcia. et al. Manual de linguística: Semântica, Pragmática e Enunciação. Petrópolis, RJ: Vozes, 2019, p. 175-228.
SILVA, Teresinha de Jesus Baldez. Processos enunciativos e gramática operatória: o espaço semântico-enunciativo dos marcadores ser e estar. 2011. 144 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, UNESP, Araraquara, 2011.
SWANDER, Alex; SANTOS, Karla Franco dos. A transitividade segundo a tradição gramatical e o funcionalismo. SOLETRAS, Ano IV, n. 07. São Gonçalo: UERJ, 2004.
VILELA, Thatiana Ribeiro. Educação léxico-gramatical: um estudo semântico-enunciativo da preposição com. 2016. 191 f. Dissertação (Mestrado em Ciências) – Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, UNIFESP, Guarulhos, 2016.
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
