DESCRIÇÃO E ANÁLISE DE BOIAS DE LISTAGEM EM LIBRAS

Résumé

De acordo com Liddell (2003), há um tipo de sinais na língua de sinais americana, ASL, que é normalmente articulado pela mão não dominante. O autor designa esses sinais como boias, porque, analogamente a boias reais, em sua realização, a mão não dominante “fica boiando no ar”, ou seja, fica parada no espaço de sinalização, durante a produção, pela mão dominante, de outros sinais. Entre os diferentes tipos de boias identificados por Liddell estão as de listagem, empregadas pelos sinalizantes quando enumeram e se referem a um conjunto de entidades. Esses sinais foram primeiramente atestados na libras e preliminarmente descritos e analisados por Leite (2008). O presente estudo objetivou avançar essa descrição e análise por meio de dados naturalísticos coletados de 18 vídeos disponibilizados por um sinalizante surdo paranaense na internet. Os resultados evidenciam não apenas a ocorrência dos dois tipos de boias de listagem identificados na ASL – sequencialmente construídas e de extensão fixa – e de seus dois subtipos – com ou sem perseveração, mas também a ocorrência de categorias e subcategorias mistas. Nossos resultados ainda sugerem que a perseveração ou não da boia de listagem decorre das características fonológicas dos sinais produzidos para descrever os itens referidos por meio dela.