CENSURA/CONTROLE A LIVROS INFANTIS NO BRASIL DE 2016 - 2020

Camila  Souza Petrovitch; Mônica  Correia Baptista; Alessandra  Latalisa de Sá

Camila Souza Petrovitch Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) https://orcid.org/0000-0002-3456-1012
Mônica Correia Baptista Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) http://orcid.org/0000-0002-6645-0114
Alessandra Latalisa de Sá Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) https://orcid.org/0000-0001-8959-5941

Resumen

Objetivou-se caracterizar casos de censura/controle à literatura infantil no Brasil entre 2016 e 2020. A circulação e disseminação de informações, por meios digitais, juntamente à chegada da chamada “onda conservadora” (ALMEIDA, 2019), faz com que avaliações de livros infantis ganhem destaque. Apresentam-se casos de censura/controle a livros de literatura infantil no Brasil; caracterizam-se os contextos nos quais ocorrem; analisam-se os critérios, os métodos empregados, os agentes, as motivações e suas repercussões. Para cumprir seu objetivo, realizou-se pesquisa documental, por meio de buscas a documentos disponíveis na hemeroteca digital, entre outras fontes. A análise dos casos encontrados sugere que os atos de censura a livros ou a histórias infantis guardam relação com uma determinada concepção de infância e de literatura. Predomina a ideia de que a mente infantil é facilmente moldada e que a literatura é uma forma muito eficaz para controlá-la.

Biografía del autor/a

Camila Souza Petrovitch, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Mestranda em Educação pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Membro do Grupo de Pesquisa CNPq Leitura e Escrita na Primeira Infância - LEPI da Faculdade de Educação da UFMG. Professora da rede privada de Belo Horizonte.

Mônica Correia Baptista, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Doutora em Educação pela Universidade Autônoma de Barcelona. Espanha. Mestre em Educação pela Universidade Federal de Minas Gerais. Professora Associada da Faculdade de Educação da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Líder do Grupo de Pesquisa CNPq Leitura e Escrita na Primeira Infância (LEPI) da Faculdade de Educação da UFMG.

Alessandra Latalisa de Sá, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Doutora e mestre em Educação pela Universidade Federal de Minas Gerais. Professora Associada da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade FUMEC/MG, Brasil. Membro do Grupo de Pesquisa CNPq Leitura e Escrita na Primeira Infância (LEPI) da Faculdade de Educação da UFMG.

Citas

ALMEIDA, Ronaldo de. Bolsonaro presidente: conservadorismo, evangelismo e a crise brasileira.Novos estudos. CEBRAP, São Paulo,v. 38,2019.
ALMEIDA, Susano. Pais reclamam e escola tira livro do deputado Chico Alencar de lista. Metrópole. Brasília, 21 de dez. de 2018. Disponível em: https://www.metropoles.com/distrito-federal/educacao-df/pais-reclamam-e-escola-tira-livro-do-deputado-chico-alencar-de-lista Acesso em 24 de jul. de 2022.
BAEZ, Fernando. História universal da destruição dos livros: Das tábuas sumérias à guerra do Iraque. São Paulo. Ediouro, 2004

BAPTISTA, Mônica Correia. MICARELLO, Hilda. Literatura na educação infantil: pesquisa e formação docente. Curitiba, PR.: Educar em Revista, v.34, n.72, p.169-186, nov./dez. 2018.

BAPTISTA, Mônica Correia. PETROVITCH, Camila. AMARAL, Mariana Parreira Lara do. Livros de Literatura para a primeira infância: a questão da qualidade. In: MORO, Catarina; VIEIRA, D. M. (Org.). Leituras em Educação Infantil: Contribuições para a formação docente. 1. ed. Curitiba: NEPIE/UFPR, 2019. v. 1. 256p.

BARDIN, Laurence. Análise de conteúdo. Lisboa: Edições 70, 1977.
CÂMARA MINEIRA DO LIVRO. Até quando?: pronunciamento oficial de Rosana Mont`Alverne Neto sobre o livro “Omo-oba: histórias de princesas” e a nota da FIRJAN. 2018. Disponível em: http://www.camaramineiradolivro.com.br/noticias/ate-quando-pronunciamento-oficial-de-rosana-de-montalverne-neto-sobre-o-livro-omo-oba-historias-de-princesas-e-a-nota-da-firjan/ Acesso em: 22 de ago. 2022.
CARLOS MACHADO. Leia a resposta da autora Silvana Rando diante da repercussão do seu livro Peppa lançado em 2008 pela Brinque-Book premiado e adotado pela Secretaria Municipal da Educação de São Paulo. São Paulo, 2 de nov. 2017. Facebook Carlos Machado. Disponível em: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1486634838080395&set=a.122039447873281.23612.100002016802677&type=3&theater Acesso em 22 de jun. 2022.
CARNEIRO, Maria Luiza Tucci. Livros proibidos, ideias malditas: o DEOPS e as minorias silenciadas. 2. ed. ampl. São Paulo: Ateliê Editorial, PROIN; Fapesp, 2002.
CELLARD, André. A análise documental. In: A pesquisa qualitativa: enfoques epistemológicos e metodológicos. 2 ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2010.
COLOMER, Teresa. Andar entre livros: a leitura literária na escola. Tradução de Laura Sandroni. São Paulo, Global. 2007
CORRÊA, Hércules Tolêdo. Qualidade estética em obras para crianças. In: PAIVA, Aparecida; SOARES, Magda (orgs). Literatura Infantil: políticas e concepções. Belo Horizonte: Autêntica, 2008, p. 91-109.
CUNHA. Leo. A absurda censura a Lygia Bojunga e sua bolsa amarela. Conta uma história. Belo Horizonte, 16 de ago. de 2019. Disponível em: https://contaumahistoria.com.br/2019/08/a-absurda-censura-a-lygia-bojunga-nunes-e-sua-bolsa-amarela/ Acesso em: 18 de jul. de 2022.
DARNTON, Robert. O grande massacre de gatos. Tradução de COUTINHO, Sônia. 6ª ed. São Paulo: Paz e Terra. 2014.
FROMMING, Sigfrid. A influência da censura em seis traduções brasileiras dos contos dos irmãos Grimm no século XX. Doutorado. Programa de Pós-Graduação em Estudos da tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, 2014.
HALL, Stuart. Cultura e representação. Rio de Janeiro: Apicuri, 2016.
HELD, Jacqueline. O imaginário no poder: as crianças e a literatura fantástica. São Paulo: Summus, 1980.
HUNT, Peter. Crítica, Teoria e Literatura Infantil. São Paulo: Editora Cosac Naify, 2010.
MACHADO, Maria Zélia Versiani. A criança e a literatura. In: A criança e a leitura literária: livros, espaços, mediações. Curitiba: Positivo, 2012.

MACLEOD, Anne Scott. Censorship and Children’s Literature. In: The library quarterly. Vol. 53, 1983
MEIRELES, Mauricio Bruxas, gnomos e seres mágicos de livros infantis entram na mira de religiosos. Folha de São Paulo. São Paulo, 2019. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2019/07/bruxas-gnomos-e-seres-magicos-de-livros-infantis-entram-na-mira-de-religiosos.shtml?utm_source=whatsapp&utm_medium=social&utm_campaign=compwa Acesso em: 29 de jul. de 2022
MARTHA, Alice Áurea Penteado. Qualidade na literatura infantil e juvenil: como reconhecer na prática da leitura?. In: OLIVEIRA, Ieda (org.). O que é qualidade em literatura infantil e juvenil: com a palavra o educador. São Paulo: DCL, 2011. p. 47- 64.

NODELMAN, Perry. Somos mesmo todos censores?: dois ensaios por Perry Nodelman. São Paulo: Instituto Emília; Solisluna Editora, 2020
OLIVEIRA, Joana. ‘Caça às bruxas’ de Damares provoca autocensura no mercado literário infantil. El País. São Paulo, 13 de fev. de 2020. Disponível em: https://brasil.elpais.com/cultura/2020-02-13/caca-as-bruxas-de-damares-provoca-autocensura-no-mercado-literario-infantil.html?ssm=FB_CC Acesso em: 13 de jun. de 2022
PAULINO, Graca. Formação de leitores: a questão dos cânones literários. In: Revista portuguesa de educação. Vol 14. N 1. Braga, Portugal. 2004
Peppa NÃO! – Resenha / Ana Paula Xongani. São Paulo: Ana Paula Xongani, 14 de abr. e 2016. Publicado por Ana Paula Xongani. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=ONMqIROJ9pI Acesso em 13 de jun. de 2022.
SILVA, Clayton. Requerimento nº 451/2019. Câmara Municipal de Limeira. Limeira, 12 de ago. de 2019. Disponível em: http://consulta.limeira.sp.leg.br/arquivo?Id=215235 Acesso em 17 de jul. de 2022.