NARRATIVAS E SUBJETIVIDADES: POSSIBILIDADE PARA O ENCONTRO INTERCULTURAL
Resumen
Este artículo pretende reflexionar sobre la dimensión socializadora de la literatura y su poder de encuentro intercultural. La propuesta es discutir las narrativas en su dimensión estética para promover una sociedad más justa y sensible al “otro”. La mediación de la lectura literaria se propone como un recurso para la socialización de los seres y el conocimiento para actuar sobre las realidades y construir nuevos caminos en diferentes contextos, específicamente, en la realidad materialmente empobrecida, pero con fuertes tradiciones culturales. Las reflexiones de Teresa Colomer (2007), Michèle Petit (2009), Antonio Candido (1995), Paulo Freire (1987), Catherine Walsh (2005) y Vera Maria Candau (2012) apoyan el debate y contribuyen a problematizar las preguntas planteadas.
Citas
BAJOUR Cecília. Ouvir nas entrelinhas: O valor da escuta nas práticas de leitura. 1ª edição. São Paulo: Pulo do Cato, 2012.
BETTELHEIM, Bruno. A psicanálise dos contos de fadas. 16ª Edição. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1980.
CALVINO, Ítalo. Por que ler os clássicos. 2ª edição. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.
CANDAU, Vera Maria. Construir ecossistemas educativos – reinventar a escola. 9ª edição. Petrópolis: Vozes, 2000.
CANDIDO Antonio. O direito à literatura. In: Vários escritos. 3ª edição. São Paulo: Duas Cidades, 1995.
CANDIDO Antonio. Literatura e Sociedade. 9ª edição. Ouro sobre azul. Rio de janeiro, 2006.
CASTRILLÓN, Silvia. O direito de ler e de escrever. 1ª edição. São Paulo: Pulo do Gato, 2011.
COLOMER, Teresa. Andar entre livros: a leitura literária na escola. 1ª edição. São Paulo: Global, 2007.
COLOMER, Teresa. A formação do leitor literário. Trad. de Laura Sandroni. São Paulo: Global, 2003.
COLOMER, Teresa. La constitución de acervos. In: Rius, E, Halfon, D & Lizarazu, R (coord.). Bibliotecas y Escuelas. Retos y possibilidades em la sociedade del conocimiento. México, Editorial Océano, 2008.
COLOMER, Teresa El papel de la mediacion en la formacion de lectores. Disponível em:
CRUZ ROJA ESPAÑOLA. El diálogo intercultural a tráves del arte. Disponível em:
DARNTON, Robert. O grande massacre de gatos e outros episódios da história cultural francesa: Histórias que os camponeses contam: o significado de Mamãe Ganso; Tradução: Sonia Coutinho. 1ª Edição. São Paulo: Graal, 2011.
ECO, Umberto. Seis passeios pelos bosques da ficção. 1ª edição. São Paulo: Cia das Letras, 1994.
FITTIPALDI Martina. La categorización de las respuestas infantiles ante los textos literarios. Análisis de algunos modelos y propuesta de clasificación. Disponível em:
FLEURI, Reinaldo M. Intercultura e Educação. Santa Catarina: Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Ciências da Educação. Disponível em:
FREIRE, Paulo. Pedagogia do Oprimido. 17º edição. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987.
FREIRE, Paulo. A importância do ato de ler: em três artigos que se completam. 47.ed. São Paulo: Cortez, 2003.
GIRARDELLO, Gilka. Imaginação: arte e ciência na infância. Disponível em:
GOLDIN Daniel. La invención del niño. digresiones en torno a la historia de la literatura infantil y la historia de la infância. Disponível em:
ISER, Wolfgang. Interação do texto com o leitor. In: JAUSS, Hans Robert et al. A literatura e o leitor: textos de estética da recepção. Coordenação e tradução de Luiz Costa Lima. 2ª edição. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979.
JAUSS, Hans Robert. A história da literatura como provocação à teoria literária. Tradução: Sérgio Tellaroli. São Paulo: Ática, 1994.
KRISTEVA, Julia. Estrangeiros para nós mesmos. Tradução: Maria Carlota Carvalho Gomes. Rio de Janeiro: Rocco, 1994.
LEIBRANDT, Isabela. El aprendizaje intercultural a través de la literatura. Disponível em: http://webs.ucm.es/info/especulo/numero32/aprendiz.html. Acesso em: 26 dez. 2019.
LEVINAS, Emmanuel. Totalidade e infinito. (1961). Tradução José Pinto Ribeiro, Lisboa - Portugal. Edições 70, 1988.
MACHADO, Ana Maria. Como e por que ler os Clássicos Universais desde cedo. 1ª edição. Rio de Janeiro: Objetiva, 2002.
MORAES, Maria Cândida e TORRE, Saturnino de La. Os fundamentos do Sentipensar. In: MORAES, Maria Cândida e TORRE, Saturnino de La. Sentipensar: fundamentos e estratégias para reencantar a educação. Rio de Janeiro: Vozes, 2004.
PETIT, Michele. El arte de la lectura en tiempos de crisis. 1ª Edição. Barcelona-España. Oceano Travesia, 2009.
PETIT, M. A arte de ler como resistir à adversidade. Tradução de Arthur Bueno e Camila Boldrini. 1ª edição. São Paulo: Editora 34, 2009.
PETIT, Michele. Os jovens e a leitura: uma nova perspectiva. 2ª São Paulo: Editora 34, 2008.
VYGOTSKY, L. S. A formação social da mente. 3ª edição. São Paulo: Martins Fontes, 1991.
VIGOTSKI, L. S. (2000). A construção do pensamento e da linguagem. São Paulo: Martins Fontes.
WALSH, C. La interculturalidad en la Educación”. Ministerio de Educación de Peru, Unicef, 2005. Disponível em:
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
