DIREITO TRANSLACIONAL: TEORIAS E PRÁTICAS JURÍDICAS EM INTERFACE BIDIRECIONAL A PROPOSTA DE UM NOVO MESTRADO EM DIREITO NA UEPG

Resumen

O relato de experiência expõe as bases teóricas e metodológicas contidas em uma proposta aprovada pela CAPES em 2020 para a criação de um novo programa de Mestrado em Direito na Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG, Paraná, Brasil). Como o Programa  adota como área de concentração "teorias e práticas jurídicas em perspectiva translacional", o artigo inicialmente  explica os fundamentos para a criação e consolidação da pesquisa translacional nas ciências da saúde. Em seguida, o texto busca demonstrar o potencial de interesse acadêmico, técnico-profissional e social na aplicação da perspectiva translacional ao campo jurídico. Por fim, argumenta que um compromisso sólido com uma articulação bidirecional entre teorias e práticas jurídicas pode tornar a pesquisa jurídica mais inovadora e socialmente benéfica. Por um lado, a pesquisa jurídica translacional pode romper com a tradição acadêmica de caráter puramente teórico, abstrato e dogmático, que não se preocupa com os usos práticos do Direito ou com as demandas sociopolíticas prioritárias. Por outro lado, pode também romper com uma tradição de pesquisas puramente empíricas que não oferecem nenhuma contribuição relevante para o aprimoramento teórico no quadro epistemológico e político do Direito.