IDENTIFICAÇÃO, DOCUMENTAÇÃO E DESCRIÇÃO DE PROCESSOS FONOLÓGICOS NA LIBRAS
Resumen
São poucos os trabalhos que tratam especificamente e em conjunto dos diferentes processos fonológicos que ocorrem nas línguas sinalizadas. Tais trabalhos já apontam, entretanto, que, majoritariamente, esses processos são semelhantes aos atestados nas línguas faladas, pois resultam na assimilação, no acréscimo, no apagamento ou na metátese de material fonológico. Essa mesma literatura documenta também a existência de processos fonológicos exclusivos às línguas de sinais por decorrerem de sua modalidade de produção e percepção. Tais processos se referem àqueles envolvendo a mão não dominante como, por exemplo, a sua antecipação ou perseveração. Este artigo objetiva identificar, documentar e descrever processos fonológicos na língua brasileira de sinais, Libras, com base em dados naturalísticos produzidos por sinalizantes surdos e coletados de vídeos do Youtube. Os resultados evidenciam a ocorrência na Libras de processos fonológicos já atestados na língua de sinais americana, bem como de três outros relacionados à localização do sinal (ipsilateralização, contralateralização e alçamento) não documentados até então para nenhuma das duas línguas.
Citas
BATTISON, Robin. Lexical borrowing in American Sign Language. Silver Spring, MD: Linstok Press, 1978.
FRIEDMAN, Lynn A. Phonological Processes in the American Sign. In: ANNUAL MEETING OF THE BERKELEY LINGUISTICS SOCIETY, 1., 1975, Berkeley. Proceedings… Berkeley, 1975, Comunicação oral. p. 147-159.
FISCHER, Susan D. Sign language and linguistic universals. (Working paper). La Jolla: Salk Institute. 1972.
FRISHBERG, Nancy.; HOITING, Nini; SLOBIN, Dan I. Transcription. In PFAU, R.; WOLL, B.; STEINBACH, M. (Orgs.). Sign language: an international handbook. Berlin: Mouton de Gruyter, 2012. p. 1045-1075.
FRISHBERG, Nancy. Arbitrariness and Iconicity: Historical Change in American Sign Language. Language, v. 51, n. 3, p. 696-719, setembro. 1975.
KLIMA, Edward S.; BELLUGI, Ursula. The signs of language. Cambridge, MA: Harvard University Press; 1979.
HOCHGESANG. Julie. A. SiL examples. Disponível em: <https://juliehochgesang.wixsite.com/sillx/phonology>. Acesso em 24 mai. 2019.
LIDDELL, Scott. K.; JOHNSON, Robert. E. American Sign Language: The Phonological Base. Sign Language Studies, n. 64, p. 197–277, Fall.1989.
PADDEN, Carol; PERLMUTTER, David. American Sign Language and the Architecture of Phonological Theory. Natural Language and Linguistic Theory, v. 5, n. 3, p. 335-75, Ago. 1987.
SILVA, Amanda Regina; XAVIER, André Nogueira. Processos fonológicos na libras: coleta de dados para criação de site. In: SEMANA DE LETRAS DA UFPR, XX1, 2019, Curitiba. Volume II... Curitiba: Curso de Letras da UFPR, 2019. Comunicação oral. p. 56-63.
STOKOE, William. Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf. Studies in Linguistics: Occasional Papers, n. 8, Washington, DC: Gallaudet University Press, 1960.
TYRONE, Martha. E.; MAUK, Claude. E. Sign lowering and phonetic reduction in American Sign Language. Journal of Phonetics, v. 38, n.2, p. 317–328. Abril. 2010.
XAVIER, André Nogueira. Panorama da variação sociolínguística nas línguas sinalizadas. Claraboia, v. 12, jul.-dez. 2019. Disponibilidade em: <http://seer.uenp.edu.br/index.php/claraboia/article/view/1538>. Acesso em: 09/11/2020
XAVIER, André Nogueira. Uma ou duas? Eis a questão! Um estudo do parâmetro número de mãos na produção de sinais da língua brasileira de sinais (libras). 2014. 157 f. Tese (Doutorado em Linguística) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2014.
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
