OS GUARANI MBYA NOS RITUAIS ARA PYAU (ANO NOVO): A FESTA DA ERVA-MATE
Resumen
As raízes étnicas dos Guarani Mbya compõem a memória comunitária desse povo, ritualmente recriada na festa de Consagração da Erva-Mate, durante a qual é celebrada uma concepção mítica do tempo, ordenado, segundo o calendário nativo, como a entrada do novo ano – o Ara Pyau. Por meio de narrativas indígenas sobre esse acontecimento é possível compreender o universo dos mitos guarani, em alguns de seus significados mais relevantes para o fortalecimento da tradição cultural histórica desse povo. A celebração da erva-mate significa o reforçamento da identidade ancestral Guarani, conferindo significado à vida cotidiana do grupo, por meio da revivência de alguns de seus traços imemoriais, só perceptíveis a partir de uma alteridade sociopolítica, resistente à ordem global.
Citas
ALBUQUERQUE JUNIOR, D. M. de. “Fragmentos do discurso sobre a cultura no Brasil”. In: NUSSBAUMER, Gisele Marchiori, Teorias & políticas da cultura: visões multidisciplinares. Salvador: EDUFA, 2007.
BALLIVIÁN, J. M. P. & PALAZUELOS, A. C. P. de (orgs.). Moradia Indígena e seus entornos. Territórios Indígenas, São Leopoldo, RS: Editora Oikos Ltda., 2014.
BORGES, L. C. “Fala Instituinte do Discurso Mítico Guarani Mbya”. Tese de Doutoramento. Curso de Linguística do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP/IEL, Campinas, 1998.
____________. Oralidade e autoria em narrativas míticas Guarani Mbya. Revista ANPOLL, n° 10, jan./jun., 2001, pp. 179-204.
____________. Os Guarani Mbya e a Categoria tempo. Revista Tellus. V. 2, nº 2. Campo Grande – MS, 2002, pp. 105-122.
BRANCO, C. F. da S. e LIMA, R. V. de. Nhandereko nhemombe’u tenonderã: Histórias para contar e sonhar. Educadores Guarani, Secretaria Municipal de Educação, São Paulo, 2007.
BRANDÃO, C. R.. Os Guarani: índios do Sul. Religião, resistência e adaptação. Estudos Avançados. São Paulo: USP, vol. 4, nº 10, 1990 (setembro, dezembro), pp. 53-90.
BRASIL. Resolução 61/178. NAÇÕES UNIDAS. Direitos dos Povos Indígenas. Rio de Janeiro, 2008. UNIC/ Rio/ 023. 107ª Sessão Plenária. 13 de setembro de 2007.
BRASIL. Constituição Federal do Brasil. Brasília, 1988. Disponível em:<http://www.senado.gov.br/legislacao/const/con1988/CON1988_06.06.2013/art_215_.shtm>. Acesso em 12 dez. 2014.
CADOGAN, L. Ayvu Rapyta. Textos míticos de los Mbya Guarani del Guaíra. Editora: CEADUC/CEPAG, 1997.
CASTORIADES, C. A instituição imaginária da sociedade. São Paulo, Editora Paz e Terra, 1982.
CHAMARRO, G. Aspectos Fundamentais da Religião Guarani. In: Religiões e Religiosidades no Rio Grande do Sul (Volume 3). Religiões e Religiosidades: Rio Grande do Sul, 2011.
CICCARONE, C. Drama e sensibilidade: Migração, Xamanismo e Mulheres Guarani Mbya. Tese de Doutoramento. Programa de Estudos de Pós-Graduação em Ciências Sociais. Pontifícia Universidade Católica, São Paulo, 2001.
——————————. Drama e sensibilidade: Migração, Xamanismo e Mulheres Guarani Mbya. Revista de Indias, 2004, vol. LXIV, n.° 230, pp. 81-96.
CLASTRES, H. Terra Sem Mal: o profetismo Tupi-Guarani. São Paulo: Brasiliense, 1978.
CLASTRES, P. A sociedade contra o Estado: pesquisa de antropologia política. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1988.
____________. A fala sagrada, mitos e cantos sagrados dos índios Guarani. Campinas: Papirus, 1990.
CORBIN, A. O território do vazio: a praia e o imaginário ocidental. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
DARNTON, R. O grande massacre de gatos, e outros episódios da história cultural francesa. Rio de Janeiro: Graal, 1986.
DESCOLA, P. Outras Naturezas, outras Culturas, trad. Cecília Ciscato. São Paulo: Editora 34, 2016.
DECRETOS N.ºs 44.389/04 de 18/2/04 e n° 48.532/04, de 9/3/04. Diário Oficial do Estado de São Paulo. São Paulo, 2004.
DOLLEY, R. A. Vocabulário do Guarani. Summer Institute of Linguistics. Brasília/DF, 1982.
DONGHI, T. H. Historia Contemporânea de América Latina, 3ª Ed. El Libro de Bolsillo. Alianza Editorial: Madrid, 1972.
DVD KA’A’I O RITUAL DA ERVA MATE. Documentário produzido pelos participantes das oficinas de formação audiovisual do Ponto de Cultura “Mbya Arandu Porã”, sediado na Terra Indígena Guarani Ribeirão Silveira, Bertioga, SP. Centro de Trabalho Indigenista, 2014.
EDUCADORES INDÍGENAS. Nhandereko nhemombe’u tenonderã: Histórias para contar e sonhar. Educadores Guarani, Secretaria Municipal de Educação, São Paulo, 2007.
ELIADE, M. Mito e Realidade. Editora Perspectiva: São Paulo, 1972.
GEERTZ, C. Os usos da diversidade. Horizontes Antropológicos. UFRGS, Porto Alegre, 1999, pp. 13-34.
GODOY, M. G. G. & CAMPOS, A. L. de A. Renovação da Casa de Reza (opy) em aldeias Guarani Mbya: imaginário e xamanismo. Congresso Internacional do CRI2i. Porto Alegre: Congresso Internacional do CRI2i. V. 1, 2015, pp. 344-367.
____________________________________. Imaginário e representações míticas: as belas palavras (ayvu porã) dos cantos divinos (mborai) Guarani Mbya. Espaço Ameríndio, Porto Alegre, v. 11, n° 2, jul./dez 2017, pp. 167-185.
GUTJAHR, E. Entre tradições orais e registros da oralidade indígena. Dissertação de Mestrado defendida no programa de Antropologia Social da Universidade de São Paulo, 2008.
HALBWACHS, M. A memória coletiva. Traduzido do original francês: La Mémoire Collective (2ª ed.), Presses Universitaires de France, Paris, 1968.
HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução Tadeu da Silva, Guaracira Lopes Louro, 11ª edição, Rio de Janeiro: DP&A, 2006.
LADEIRA, M. I. O caminhar sob a luz: território mbya à beira do oceano. São Paulo: Editora UNESP, 2007.
LE GOFF, J. História e memória. Tradução: Bernardo Leitão, 5ª ed., Campinas – São Paulo: Editora da Unicamp, 1990.
LÉVI-STRAUSS, C. O pensamento selvagem. São Paulo: Editora Nacional e Editora da USP, 1970.
LITAIFF, A. Os filhos do Sol: mitos e práticas dos índios Mbya-Guarani do litoral brasileiro. Revista Tellus. Campo Grande. Ano 4, n° 6, abril 2004, pp. 15-30.
LIMA, G. J. P. de. In: EDUCADORES INDÍGENAS. Nhandereko nhemombe’u tenonderã: Histórias para contar e sonhar. Secretaria Municipal de Educação, São Paulo, 2007.
MACEDO, A. S.; ALBUQUERQUE, F. E. Práticas de Oralidade: narrativas orais Krahô no contexto escolar. Anais do SILEL, Volume 3, Número 1, Uberlândia: EDUFU, 2013, pp. 1-12.
MARTUCELLI, D. As contradições políticas do multiculturalismo. Revista Brasileira de Educação. Maio/Junho/Julho/Agosto, n° 2, 1996, pp. 18-33.
MELIÀ, B. “A experiência religiosa guarani”. In: MELIÀ, B. et alli – O rosto índio de Deus – Coleção Ecologia e Libertação. Rio de Janeiro: Vozes, 1989.
_______________. “A terra sem mal dos Guarani – economia e profecia”. São Paulo, FFLCH/USP. In: Revista de Antropologia, São Paulo: Editora da USP, vol. 33, 1990, pp. 33-46.
METRAUX, A. A Religião dos Tupinambás – Brasiliana, v. 267, São Paulo: Editora da USP, 1979.
MILANEZ, F. Ritual: batismo da erva-mate. Festa para Filha do Sol. São Paulo: Terra Magazine, 2010.
PETRONIO, R. A Ciência da Cultura. Antropologia. Caderno Aliás, E1. Jornal O Estado de São Paulo, 16/12/2018.
POMPA, C. Religião como tradução: missionários, Tupi e Tapuia no Brasil colonial. Bauru, SP: EDUSC, 2003.
POUTIGNAT. P. & STREIFF-FENART J. Teorias da etnicidade seguido de grupos étnicos e suas fronteiras de Fredrik Barth. São Paulo: Editora UNESP, 1998.
SANTOS, M. de O. A Noção de Identidade e seu Uso nos Estudos Migratórios. REUMHU. Revista Interdisciplinar da mobilidade. Brasília: Centro Scalabriniano de Estudos Migratórios. 2010, pp. 27-43.
SCHADEN, E. Aspectos fundamentais da cultura guarani. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1974.
SCHNEIDER, A. A. “Apresentação” In: Nhandereko nhemombe’u tenonderã: Histórias para contar e sonhar. Educadores Guarani, Secretaria Municipal de Educação, São Paulo, 2007.
SOUZA, C. M. de; SILVA, M. G. dos S. P. e & SPOTTI, C. V. N. A força de contar histórias. Tradição oral indígena e história oral em Roraima. Tempos Históricos, Volume 17, 2º Semestre de 2013, pp. 213 -232.
TESTA, A. Q. Entre o canto e a caneta: oralidade, escrita e conhecimento entre os Guarani Mbya. Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 34, n.2, pp. 291-307, maio/ago, 2008.
THOMAS, K. O homem e o mundo natural. São Paulo: Companhia das Letras, 1988.
TURCHI, M. Z. Literatura e Antropologia do Imaginário. Brasília: Ed. Universidade de Brasília, 2003.
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
