A BATALHA DOS TOPÔNIMOS: REVERSÃO TOPONÍMICA NOS PRIMÓRDIOS DA CIDADE DE BELO HORIZONTE

César Nardelli Cambraia; Maria Cândida Trindade Costa de  Seabra

César Nardelli Cambraia Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) http://orcid.org/0000-0002-2403-3021
Maria Cândida Trindade Costa de Seabra Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) http://orcid.org/0000-0003-4827-0635

Abstract

Este estudo teve como objetivo analisar o processo de reversão toponímica na Cidade de Belo Horizonte efetuado pela Lei Municipal nº 182, de 13 de outubro de 1919. A análise teve como fundamento teórico os modelos taxonômicos de toponímia de Dick (1990) e AUTOR (2016). Testou-se a hipótese de que a reversão foi motivada pelo fato de as mudanças precedentes na toponímia da cidade, entre 1908 e 1918, não estarem em conformidade com os padrões de atribuição de topônimos de Aarão Reis no planejamento da cidade em 1895. Defendeu-se que a hipótese procede em função de ter havido a inovação de homenagear figura pública vinculada à área da ciência com a Lei Municipal nº 127, de 3 de abril de 1917, tipo de homenagem ainda inexistente no sistema de 1895. Entretanto, foi possível identificar também um embate de fundo ideológico com oposição entre o acadêmico e o político.

Author Biographies

César Nardelli Cambraia, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Pós-Doutorado em Linguística Românica na Universitat de Barcelona (UB), e em Lexicologia e Terminologia na Universidade de Brasília (UnB), e Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (USP). Professor Titular de Filologia Românica na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq (PQ-2).

Maria Cândida Trindade Costa de Seabra, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Pós-Doutorado na Universidade de São Paulo (USP), na Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS) e na Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP), e Doutorado em Linguística pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Professora Titular de Língua Portuguesa na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Líder do Grupo Mineiro de Estudos do Léxico (GruMEL/UFMG/CNPq).

References

BELO HORIZONTE. Lei nº 127, de 3 de abril de 1917. Disponível em: https://www.cmbh.mg.gov.br/atividade-legislativa/pesquisar-legislacao/lei/127/1917. Acesso: 30 ago. 2022.
BELO HORIZONTE. Lei nº 182, de 13 de outubro de 1919. Muda a denominação de avenidas e ruas. Disponível em: https://www.cmbh.mg.gov.br/atividade-legislativa/pesquisar-legislacao/lei/182/1919. Acesso: 30 ago. 2022.
CAMBRAIA, César Nardelli; SEABRA, Maria Cândida Trindade Costa de. Variação na gênese da toponímia da Cidade de Belo Horizonte. Investigações, Recife, v. 35, n. 2, 2022. [No prelo].
DAUZAT, Albert. Les noms de lieux. Paris: Delagrave, 1926.
DICK, Maria Vicentina de Paula do Amaral. Toponímia e antroponímia no Brasil: coletânea de estudos. 2. ed. São Paulo: FFLCH/USP, 1990.
DICK, Maria Vicentina de Paula do Amaral. A dinâmica dos nomes na Cidade de São Paulo: 1554-1897. São Paulo: Annablume, 1996.
GOMES, Leonardo José Magalhães. Memoria de ruas: dicionário toponímico da cidade de Belo Horizonte. Belo Horizonte: Secretaria Municipal de Cultura, 1992. [2. ed. rev. Belo Horizonte: Crisálida, 2008]
MONTEIRO, Norma de Góis (Coord.). Dicionário biográfico de Minas Gerais: período republicano 1889-1991. Belo Horizonte: Assembleia Legislativa do Estado de Minas Gerais, 1994. 2 v.
OSTOS, Natascha Stefania Carvalho. Oswaldo Cruz em Minas Gerais: uma presença de muitos sentidos. Belo Horizonte, [s.d.]. Disponível em: https://www.cpqrr.fiocruz.br/pg/oswaldo-cruz-em-minas-gerais-uma-presenca-de-muitos-sentidos. Acesso: 30 ago. 2022.
REIS, Aarão. Officio n. 26 de 23 de Março de 1895, apresentando ao Governo as plantas da cidade. Revista Geral dos Trabalhos: Publicação Periodica, Descriptiva e Estatistica, Feita com Autorisação do Governo do Estado, Belo Horizonte, v. 2, p. 59-60, 1895. Disponível em: http://memoria.bn.br/DOCREADER/339997/160. Acesso: 30 ago. 2022.
SEABRA, Maria Cândida Trindade Costa de. Variação e mudança linguística de topônimos. In: COSTA, D. de S. S.; BENÇAL, D. R. (Orgs.). Nos caminhos do léxico. Campo Grande: Ed. da UFMS, 2016.