O PROCESSO DE RECRIAÇÃO DO ROMANCE MORTO ATÉ O ANOITECER PARA O SERIADO TELEVISIVO TRUE BLOOD

Abstract

Este artigo investiga o processo de recriação literária para a TV usando como corpus de análise o enredo da primeira temporada do seriado televisivo True Blood, que foi baseado no romance Morto Até o Anoitecer, da autora norte-americana Charlaine Harris. O objetivo é analisar um seriado adaptado de um romance observando a intersecção entre ambos. Para tal, priorizamos a análise do enredo, através de três eixos: o ponto de vista, a construção das tramas e a construção dos personagens, o que se mostrou satisfatório para a compreensão do seriado e do processo de recriação que o formou. O referencial teórico é apresentado em dois segmentos: no primeiro, exploramos as intersecções entre as narrativas seriadas na televisão e na literatura, e no segundo investigamos as noções teórico-metodológicas acerca das adaptações literárias para o audiovisual. Com a análise, chegamos à conclusão de que True Blood consiste em uma expansão do mundo apresentado no romance literário e que os recriadores seguiram duas tendências principais ao adaptar as histórias: a apropriação de elementos e pistas pouco desenvolvidas no romance e a criação de tramas e personagens originais.