A PORTABILIDADE CULTURAL E SOCIAL NA CONSTRUÇÃO DE SI

Lídia  Apolinário Pires; Rejane

Lídia Apolinário Pires Universidade Federal do Tocantins (UFT) https://orcid.org/0000-0001-6580-2627
Rejane Universidade Federal do Tocantins (UFT) https://orcid.org/0000-0002-2561-4581

Abstract

No romance Brooklyn (2009), de Colm Tóibín, a protagonista Eilis porta consigo aspectos culturais da Irlanda enquanto está nos Estados Unidos e aspectos culturais dos Estados Unidos quando retorna à Irlanda. Por isso, averiguamos esses desdobramentos da transição de culturas que a protagonista experimenta como um processo de portabilidade cultural e social enquanto personagem diaspórica na obra, além de verificar como sua identidade é modificada ao longo da trama. Portanto, buscamos textos relacionados ao contexto histórico da Irlanda, a fim compreender os motivos que levaram Eilis a emigrar como uma alternativa de crescimento econômico, entre eles: A Rocky Road: The Irish Economy since 1920s (1997), de Cormac Ó Gráda, e Traditions of emigration: The Irish habits of going away, de Enda Delaney (2011). Também utilizamos autores que nos ajudam a compreender aspectos específicos da obra como Camélia Raghinaru (2018) e Kathleen Costello-Sullivan (2012).

Author Biographies

Lídia Apolinário Pires, Universidade Federal do Tocantins (UFT)

Mestre em Letras pela Universidade Federal do Tocantins (UFT). Licenciada em Letras Português pela UFT. Foi pesquisadora bolsista pelo Programa de Bolsas de Iniciação Científica PIBIC/CNPq - UFT. É pesquisadora do NIEL (Núcleo Interdisciplinar de Estudos Literários) da UFT.

Rejane, Universidade Federal do Tocantins (UFT)

Mestre e Doutora em Letras e Linguística, com área de concentração em Literatura pela Universidade Federal de Goiás (UFG). Doutorado sanduíche pela CAPES na University College Dublin. Docente do Curso de Letras e do Programa de Pós-graudação em Letras da Universidade Federal do Tocantins (UFT).

References

ABRANTES, Elisa. O passado que não passa: memória, história, e exílio na ficção de Edna O’Brien. 2010. 242 f. Tese (Doutorado em Literatura Comparada) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2010. Disponível em: . Acesso em: 23 fev. 2019.

ANATEL. Portabilidade Numérica. Disponível em: <https://www.anatel.gov.br/dados/controle-de-qualidade/portabilidade> Acesso em 26 de ago de 2019. Publicado: Terça, 19 de Junho de 2018, 08h15 | Última atualização em Sexta, 31 de Agosto de 2018, 16h19 | Acessos: 28959

BARRY, Frank; DALY, Mary E. Irish Perceptions of the Great Depression. IIIS Discussion Paper No. 349. 2011. Disponível em: <http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.692.7235&rep=rep1&type=pdf>. Acesso em: 23 fev. 2019.

BEGLEY, Sara. Brooklyn and The True History of Irish Immigrants in 1950s New York City. Disponível em: <http://time.com/4097071/brooklyn-irish-immigrants-history/>. Acesso em: 24 fev. 2019.

COGGIOLA, Osvaldo. A crise de 1929 e a Grande Depressão da Década de 1930. Disponível em: <https://www.researchgate.net/publication/287205265_A_Crise_de_ 1929_e_a_Grande_Depressao_da_Decada_de_1930>. Acesso em: 27 mar. 2019.

COSTELLO-SULLIVAN. Mother/Country: Politics of the Personal in the Fiction of Colm Tóibín. Oxford: Peter Lang, 2012.

DELANEY, Enda. Traditions of emigration: The Irish habits of going away. Irish Times, Wed, Nov 2, 2011, 15:05. Disponível em: <https://www.irishtimes.com/blogs/ generationemigration/2011/11/02/traditions-of-emigration-the-irish-habit-of-going-away/>. Acesso em: 21 mar. 2019.

GLYNN, Irial. Irish Emigration History. Disponível em: <https://www.ucc.ie/en/ emigre/history/>. Acesso em: 24 fev. 2019.

HALL, Stuart. Da diáspora: Identidades e mediações culturais. Organização Liv Sovik; Tradução Adelaine La Guardia Resende et al. Belo Horizonte: Editora UFMG; Brasília: Representação da UNESCO no Brasil, 2003.

HOUAISS, Antônio. Dicionário Houaiss de Língua de Língua Portuguesa. Instituto Houaiss de Lexicografia e Banco de Dados da Língua Portuguesa S/C Ltda. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.

LAMB, Vanessa Martins. The 1950’s and the 1960’s and the American Woman: the transition from the “housewife” to the feminist. History, 2011. Disponível em:

<https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00680821/document>. Acesso em: 24 fev. 2019.

LOPES, Denílson. Do Entre-Lugar ao Transcultural. Disponível em:

<https://www.academia.edu/3132094/Do_EntreLugar_ao_Transcultural>. Acesso em: 13 mar. 2019.

Ó GRÁDA, Cormac. A Rocky Road: The Irish Economy since 1920s. Manchester University Press, Oxford, UK, 1997. Disponível em: <https://books.google.com.br/ books?id=zVHgO4 nkhkC&printsec=frontcover&dq=a+rocky+road&hl=pt-BR&sa=X&ved=0ahUKEwiVuub4NfgAhVyBtQKHYmLDdAQ6AEIKTAA#v= onepage&q=a%20rocky%20road&f=false>. Acesso em: 25 fev. 2019.

ORTIZ, Fernando. Del fenómeno social de la «transculturación» y de su importancia en Cuba. Disponível em: <http://www.fundacionfernandoortiz.org/downloads/ortiz/ Delfenomeno_social_de_la_transculturacion.pdf>. Acesso em: 23 fev. 2019.

RAGHINARU, Camelia. Recessive Action in Colm Tóibín’s Brooklyn. Text Matters, v. 8, n. 8, 2018, p. 43-54.

TÓIBÍN, Colm. Brooklyn. Trad. Rubens Figueiredo. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.

WILLS, Clair. That Neutral Island: A Cultural History of Ireland During the Second World War. London. Faber and Faber Limited, 2007. Disponível em: <https://books.google.com.br/ books?hl=pt-BR&lr=&id=T3Cb6zib2IC&oi=fnd&pg=PP13&dq=world+war+republic+ of+ireland&ots=RFr2WPmTBC&sig=D7-UkuO9rBTruKqTORToX8lbsqI#v= onepage&q&f=false>. Acesso em: 28 mar. 2019.

ZARENCZANSKI, Aaron. Análise da Crise Econômica na Irlanda Sob a Ótica de Minsky. 2013. 45 f. Monografia (Bacharelado em Economia e Administração) – Insper Instituto de Ensino e Pesquisa, São Paulo, 2013. Disponível em: <http://dspace.insper.edu.br/ xmlui/bitstream/handle/11224/158/Aaron%20Zarenczanski_Trabalho.pdf?sequence=1>.

Acesso em: 28 mar. 2019.