OS ÓRFÃOS REMEMORAM: EXPERIÊNCIA E MEMÓRIA EM 2666, DE ROBERTO BOLAÑO

Joyce Conceição Gimenes Romero; Sérgio Luiz Gusmão Gimenes Romero

Joyce Conceição Gimenes Romero Universidade Federal de Minas Gerais
Sérgio Luiz Gusmão Gimenes Romero Universidade do Estado de Minas Gerais

Palavras-chave: Roberto Bolaño; Walter Benjamin; literatura; 2666; memória.

Resumo

Este trabalho considera a função que desempenham algumas personagens de 2666 (2004), do chileno Roberto Bolaño, obra que representa algumas das violências desmedidas que se proliferam na América Latina pós ditaduras, bem como, em certa medida, a derrota da civilização em que desemboca o século XX. Observa-se o modo pelo qual o processo de naturalização dessas opressões se desenvolve na narrativa e como a ausência de sensibilidade para com elas permite que sejam reiteradamente esquecidas pelo discurso histórico hegemônico. Assim, propõe-se analisar a questão da violência plural e substantiva produzida a partir dessa dinâmica, partindo, primordialmente, do tratamento da história proposto por Walter Benjamin em suas teses (1940) para analisar a caracterização de personagens do terceiro capítulo da obra que parecem resistir à homogeneização e normatização cultural imposta. Interessa-nos, assinalar a singularidade que os destaca na narrativa devido a características que serão aqui abordadas como relacionadas à articulação da memória.

Biografia do Autor

Joyce Conceição Gimenes Romero, Universidade Federal de Minas Gerais

Atualmente, é doutoranda do Programa de Letras: Estudos Literários da Universidade Federal de Minas Gerais- UFMG, desenvolvendo o projeto "A transgressão de Eva: o fantástico, o mito e o feminino em "El infinito en la palma de la mano" (2008), de Gioconda Belli, sob orientação da Professora Doutora Graciela Ravetti. Possui graduação pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2009). É mestra pelo Programa de Estudos Literários da Faculdade de Ciências e Letras do Campus de Araraquara da UNESP (2014). É professora de Redação, Língua Portuguesa e suas literaturas no Ensino Médio e em cursos pré-universitários no estado de Minas Gerais.

Sérgio Luiz Gusmão Gimenes Romero, Universidade do Estado de Minas Gerais

Professor efetivo da Universidade do Estado de Minas Gerais - UEMG, atua na unidade de João Monlevade - MG. Atualmente, é doutorando do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG, sob orientação do Prof. Dr. Jacyntho Lins Brandão. Possui graduação em Letras, bacharelado e licenciatura, pela Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara - UNESP (2009) e mestrado em Estudos Literários pela mesma instituição. Suas pesquisas se voltam, sobretudo, para os seguintes temas: relações entre literatura e sociedade; aplicabilidade do materialismo histórico aos estudos clássicos e ao estudo da literatura e da religião; lírica grega arcaica; e relações entre mito, ritual e performance.

Referências

AGAMBEN, Giorgio. O que é contemporâneo e outros ensaios. Trad. Vinícius Nicastro Honesko. Chapeco: Editora Argos, 2009.

BENJAMIN, Walter. “Experiência e pobreza”. In: ______. Magia e técnica, arte e política – Ensaios sobre literatura e história da cultura. Obras escolhidas, volume I. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Editora Brasiliense, 1997.

BIRNS, Margaret Boe. 666 Twinned and Told Twice: Roberto Bolaño’s Double Time Frame in 2666. In: LÓPEZ-CALVO, Ignacio (ed.). Roberto Bolaño, a Less Distant Star: Critical Essays. New York: Palgrave Macmillan, 2015. p. 67-84.

BOLAÑO, Roberto. 2666. 11º ed. Barcelona: Editorial Anagrama, 2010.

BUCK-MORSS, Susan. Walter Benjamin: entre moda acadêmica e avant-garde. Crítica Marxista, São Paulo, Boitempo, v. 1, n. 10, 2000, p. 48-63.

FERNANDEZ, M.; RAMPAL, Jean-Christophe. Ciudad Juarez, capital do feminicídio. In: OCKRENT, Christine; TREINER, Sandrine (org.). O livro negro da condição das mulheres. Trad. Nícia Bonatti. Rio de Janeiro: DIFEL, 2011. p. 151-164

FISCHER, María Luiza. La memoria de las historias en Estrella Distante de Roberto Bolaño. In: SOLDÁN, Edmundo Paz; PATREAU, Gustavo Faverón (ed.). Bolanõ Salvaje. Barcelona: Editora Candaya, 2008. p. 145-162.

FONSECA, Maria Nazareth Soares. Literatura negra, literatura afro-brasileira: como responder à polêmica? In: SOUZA, Florentina; LIMA, Maria Nazaré (org.). Literatura Afro-Brasileira. Salvador: Centro de Estudos Afro Orientais; Brasília: Fundação Cultural Palmares, 2006. p. 9-38

GAGNEBIN, Jeanne Marie. Prefácio: Walter Benjamin ou a história aberta. In: BENJAMIN, W. Magia e técnica, arte e política: Ensaios sobre literatura e história da cultura. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1997.

______. Walter Benjamin: os cacos da história. Trad. Sônia Salzstein. São Paulo: Editora Brasili-ense, 1993.

GALEANO, Eduardo. As veias abertas da América Latina. Trad. Sérgio Faraco. Porto Alegre: L&PM, 2015.

______. O livro dos abraços. Trad. Eric Nepomuceno. Porto Alegre: L&PM, 2011.

______. Dias e noites de amor e de guerra. Trad. Eric Nepomuceno. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978.

HALL, Stuart. Identidade Cultural e Diáspora. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 24, p. 68-75, 1996.

KONDER, Leandro. Walter Benjamin: o marxismo da melancolia. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1999.

LÖWY, Michael. “A contrapelo”. A concepção dialética da cultura nas teses de Walter Benjamin (1940). Lutas Sociais, São Paulo, n. 25/26, p. 20-28, 2010; 2011.

______. Walter Benjamin: Aviso de incêndio – uma leitura das teses "Sobre o conceito de história". Trad. Wanda Nogueira Caldeira Brant [tradução das teses] Jeanne Marie Gagnebin, Marcos Lurz Müller. São Paulo: Boitempo, 2005.

PAZ, Octávio. Los hijos de La Malinche. In: ______. El laberinto de la soledad. Mardid: Fondo de Cultura Económica, 1998. p. 27-36.

RAVETTI, Graciela. Roberto Bolaño: o segredo do mundo é óbvio. “La parte de Amalfitano”. In: PEREIRA, Antonio Marcos; RIBEIRO, Gustavo Silveira (org). Toda a orfandade do mundo: escritos sobre Roberto Bolaño. Belo Horizonte: Relicário Edições, 2016. p. 65-82.

RIBEIRO, Gustavo Silveira. Todos os nomes, o nome arquivo e violência na cultura latino-americana contemporânea. In: PEREIRA, Antonio Marcos; RIBEIRO, Gustavo Silveira (org). Toda a orfandade do mundo: escritos sobre Roberto Bolaño. Belo Horizonte: Relicário Edições, 2016. p. 45-64.

RODRÍGUEZ, Sergio González. Huesos en el desierto. Barcelona: Editorial Anagrama, 2002.

RODRIGUES, Vladimir Miguel. O X de Malcolm e a questão racial norte-americana. São Paulo: Editora Unesp, 2013

TAYLOR, Diana. O arquivo e o repertório: performance e memória cultural nas Américas. Trad. Eliana Lourenço de Lima Reis. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2013.

VOLTAIRE. O ingênuo. 1767. Disponível em: