DIREITO TRANSLACIONAL: TEORIAS E PRÁTICAS JURÍDICAS EM INTERFACE BIDIRECIONAL A PROPOSTA DE UM NOVO MESTRADO EM DIREITO NA UEPG
Resumo
O relato de experiência expõe as bases teóricas e metodológicas contidas em uma proposta aprovada pela CAPES em 2020 para a criação de um novo programa de Mestrado em Direito na Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG, Paraná, Brasil). Como o Programa adota como área de concentração "teorias e práticas jurídicas em perspectiva translacional", o artigo inicialmente explica os fundamentos para a criação e consolidação da pesquisa translacional nas ciências da saúde. Em seguida, o texto busca demonstrar o potencial de interesse acadêmico, técnico-profissional e social na aplicação da perspectiva translacional ao campo jurídico. Por fim, argumenta que um compromisso sólido com uma articulação bidirecional entre teorias e práticas jurídicas pode tornar a pesquisa jurídica mais inovadora e socialmente benéfica. Por um lado, a pesquisa jurídica translacional pode romper com a tradição acadêmica de caráter puramente teórico, abstrato e dogmático, que não se preocupa com os usos práticos do Direito ou com as demandas sociopolíticas prioritárias. Por outro lado, pode também romper com uma tradição de pesquisas puramente empíricas que não oferecem nenhuma contribuição relevante para o aprimoramento teórico no quadro epistemológico e político do Direito.
Referências
BRASIL, Mitie Tada L.R.F. Quadrante de Pasteur – A ciência básica e a inovação tecnológica de Donald E. Stokes. Cadernos de História da Ciência – Instituto Butantã, V (2): 85-92, Jul-Dez. 2009.
CORRÊA, Murilo Duarte Costa. O real do Direito: sobre a Filosofia do Direito de Gilles Deleuze. In: SUTTER, Laurent. Deleuze: a Prática do Direito. Ponta Grossa: Editora UEPG, 2019.
CRUZ, Carlos Henrique de Brito. “Ciência: a Fronteira sem Fim”, uma apresentação. Revista Brasileira de Inovação, 13 (2), p. 241-280, julho/dezembro 2014.
DROLET, Brian C.; LORENZI, Nancy M. Translational research: understanding the continuum from bench to bedside. Translational Research, v. 157(1): 1-5, Jan. 2011.
FALBO, Ricardo Nery. Pensamento crítico, pesquisa empírica e emancipação teórica do direito. Direito e Práxis, v. 7(14): 259-290, 2016.
FORTES, Pedro. A institucionalização da Educação e da Pesquisa Jurídica: decodificando o DNA da FG Direito Rio. Revista Estudos Institucionais, v. 5 (12): i-xiii, Jan-Abr, 2019.
GALÍCIA, Caíque Ribeiro. Editorial: O pesquisador e a pesquisa em ciências criminais na contemporaneidade. Revista Brasileira de Direito Processual Penal, v. 3, n. 3: 769-787, set/dez 2017.
GUERRA, Sergio. Refletindo sobre o Ensino Jurídico no Mestrado em Direito da Regulação. Revista Estudos Institucionais, 5 (1): 20-33, Jan-Abr., 2019.
GUIMARÃES, Reinaldo. Pesquisa Translacional: uma interpretação. Ciência & Saúde Coletiva, 18 (6): 1731-1744, 2013.
HALLAK, Jaime E. C et al. Instituto Nacional de Ciências e Tecnologia em Medicina Translacional (INCT-TM): abordagens metodológicas. Revista Brasileira de Psiquiatria, v. 31, n. 1, mar 2010, p. 83-90.
MARINCOLA, Francesco M. Translational Medicine: A two-way road - Editorial. Journal of Translational Medicine, 1 (1): 1-2, 2003.
MARQUES, Fabrício. Os impactos do investimento. Pesquisa Fapesp 246, p. 16, 23, 2016.
MONTARROYOS, Heraldo Elias de Moura. As melhores teses de Direito premiadas pela Fundação CAPES: lições epistemológicas de como se faz uma pesquisa jurídica de excelência no Brasil. Cadernos do Programa de Pós-Graduacão em Direito Direito/UFRGS, v. XI (3): 335-368, 2016.
MONTI, Laura Campolina; AZEVEDO, Nathalia Guedes. O fenômeno da repetição na pesquisa jurídica: uma análise crítica da ausência de inovação nos trabalhos acadêmicos de Direito. Revista de Pesquisa e Educação Jurídica, v. 2 (1): 57-71, Jan-Jun. 2016.
PINTO JÚNIOR, Mario Engler. Pesquisa jurídica no mestrado profissional. Revista Direito GV, v. 14 (1): 27-48, Jan-Abr. 2018.
SIEMS, Mathias M.; SÍTHIGH, Daithí Mac. Mapping Legal Research. Cambridge Law Journal, 71(3):651-67, Nov. 2012.
STOKES, Donald E. O Quadrante de Pasteur – A Ciência Básica e a Inovação Tecnológica. Campinas: Editora da Unicamp, 2005.
ZERHOUNI, 2009. Space for the Cures: Science Launches a New Journal Dedicated to Translational Research in Biomedicine. Science Translational Medicine, v. 1 (1): 1, Out. 2009.
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
