O PROCESSO DE RECRIAÇÃO DO ROMANCE MORTO ATÉ O ANOITECER PARA O SERIADO TELEVISIVO TRUE BLOOD
Resumo
Este artigo investiga o processo de recriação literária para a TV usando como corpus de análise o enredo da primeira temporada do seriado televisivo True Blood, que foi baseado no romance Morto Até o Anoitecer, da autora norte-americana Charlaine Harris. O objetivo é analisar um seriado adaptado de um romance observando a intersecção entre ambos. Para tal, priorizamos a análise do enredo, através de três eixos: o ponto de vista, a construção das tramas e a construção dos personagens, o que se mostrou satisfatório para a compreensão do seriado e do processo de recriação que o formou. O referencial teórico é apresentado em dois segmentos: no primeiro, exploramos as intersecções entre as narrativas seriadas na televisão e na literatura, e no segundo investigamos as noções teórico-metodológicas acerca das adaptações literárias para o audiovisual. Com a análise, chegamos à conclusão de que True Blood consiste em uma expansão do mundo apresentado no romance literário e que os recriadores seguiram duas tendências principais ao adaptar as histórias: a apropriação de elementos e pistas pouco desenvolvidas no romance e a criação de tramas e personagens originais.
Referências
BORELLI, S. H. S. Ação, Suspense, Emoção: Literatura e cultura de massa no Brasil. São Paulo: EDUC: Estação Liberdade, 1996.
ECO, U. O Super-homem de Massa. São Paulo: Perspectiva, 1991.
______. Sobre os Espelhos e Outros Ensaios. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989.
HARRIS, C. Morto até o anoitecer. Rio de Janeiro: Ediouro, 2007.
JAKOBSON, R. Lingüística e Comunicação. São Paulo: Cultrix, 2003.
LESSA, R. Eles saíram do caixão… E do livro! o processo de recriação do romance Morto até o Anoitecer para o seriado televisivo True Blood, 2010, 97 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social) – Faculdade de Comunicação, Universidade Federal da Bahia. Salvador, 2010.
________. Ficção seriada televisiva e narrativa transmídia: uma análise do mundo ficcional multiplataforma de True Blood, 2013, 140 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Cultura Contemporâneas) – Faculdade de Comunicação, Universidade Federal da Bahia. Salvador, 2013.
________. Estilo e qualidade na ficção televisiva contemporânea: Uma análise do episódio piloto do seriado Dexter. Razón y Palabra, v. 20, n. 2.93, p. 709-723, abr/jun. 2016. Disponível em: http://www.revistarazonypalabra.org/index.php/ryp/article/view/41. Acesso em: 20 out. 2020.
________. O universo transmídia do seriado True Blood: paratextos e extensões ficcionais do HBO e dos fãs. 2017. 212f. Tese (Doutorado). Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Cultura Contemporâneas, Universidade Federal da Bahia. Salvador, 2017.
MACHADO, A. A televisão levada a sério. São Paulo: Editora SENAC, 2005.
OLIVEIRA, M. P. de. E a Tela Invade a Página. 1996, 173 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Cultura Contemporânea) - Faculdade de Comunicação, Universidade Federal da Bahia. Salvador, 1996.
________________. Olhares Roubados. Cinema, literatura e nacionalidade. Salvador: Quarteto, 2004.
PALLOTTINI, R. Dramaturgia de Televisão. São Paulo: Editora Moderna, 1998.
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
