A PORTABILIDADE CULTURAL E SOCIAL NA CONSTRUÇÃO DE SI
Resumo
No romance Brooklyn (2009), de Colm Tóibín, a protagonista Eilis porta consigo aspectos culturais da Irlanda enquanto está nos Estados Unidos e aspectos culturais dos Estados Unidos quando retorna à Irlanda. Por isso, averiguamos esses desdobramentos da transição de culturas que a protagonista experimenta como um processo de portabilidade cultural e social enquanto personagem diaspórica na obra, além de verificar como sua identidade é modificada ao longo da trama. Portanto, buscamos textos relacionados ao contexto histórico da Irlanda, a fim compreender os motivos que levaram Eilis a emigrar como uma alternativa de crescimento econômico, entre eles: A Rocky Road: The Irish Economy since 1920s (1997), de Cormac Ó Gráda, e Traditions of emigration: The Irish habits of going away, de Enda Delaney (2011). Também utilizamos autores que nos ajudam a compreender aspectos específicos da obra como Camélia Raghinaru (2018) e Kathleen Costello-Sullivan (2012).
Referências
ABRANTES, Elisa. O passado que não passa: memória, história, e exílio na ficção de Edna O’Brien. 2010. 242 f. Tese (Doutorado em Literatura Comparada) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2010. Disponível em: . Acesso em: 23 fev. 2019.
ANATEL. Portabilidade Numérica. Disponível em: <https://www.anatel.gov.br/dados/controle-de-qualidade/portabilidade> Acesso em 26 de ago de 2019. Publicado: Terça, 19 de Junho de 2018, 08h15 | Última atualização em Sexta, 31 de Agosto de 2018, 16h19 | Acessos: 28959
BARRY, Frank; DALY, Mary E. Irish Perceptions of the Great Depression. IIIS Discussion Paper No. 349. 2011. Disponível em: <http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.692.7235&rep=rep1&type=pdf>. Acesso em: 23 fev. 2019.
BEGLEY, Sara. Brooklyn and The True History of Irish Immigrants in 1950s New York City. Disponível em: <http://time.com/4097071/brooklyn-irish-immigrants-history/>. Acesso em: 24 fev. 2019.
COGGIOLA, Osvaldo. A crise de 1929 e a Grande Depressão da Década de 1930. Disponível em: <https://www.researchgate.net/publication/287205265_A_Crise_de_ 1929_e_a_Grande_Depressao_da_Decada_de_1930>. Acesso em: 27 mar. 2019.
COSTELLO-SULLIVAN. Mother/Country: Politics of the Personal in the Fiction of Colm Tóibín. Oxford: Peter Lang, 2012.
DELANEY, Enda. Traditions of emigration: The Irish habits of going away. Irish Times, Wed, Nov 2, 2011, 15:05. Disponível em: <https://www.irishtimes.com/blogs/ generationemigration/2011/11/02/traditions-of-emigration-the-irish-habit-of-going-away/>. Acesso em: 21 mar. 2019.
GLYNN, Irial. Irish Emigration History. Disponível em: <https://www.ucc.ie/en/ emigre/history/>. Acesso em: 24 fev. 2019.
HALL, Stuart. Da diáspora: Identidades e mediações culturais. Organização Liv Sovik; Tradução Adelaine La Guardia Resende et al. Belo Horizonte: Editora UFMG; Brasília: Representação da UNESCO no Brasil, 2003.
HOUAISS, Antônio. Dicionário Houaiss de Língua de Língua Portuguesa. Instituto Houaiss de Lexicografia e Banco de Dados da Língua Portuguesa S/C Ltda. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
LAMB, Vanessa Martins. The 1950’s and the 1960’s and the American Woman: the transition from the “housewife” to the feminist. History, 2011. Disponível em:
<https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00680821/document>. Acesso em: 24 fev. 2019.
LOPES, Denílson. Do Entre-Lugar ao Transcultural. Disponível em:
<https://www.academia.edu/3132094/Do_EntreLugar_ao_Transcultural>. Acesso em: 13 mar. 2019.
Ó GRÁDA, Cormac. A Rocky Road: The Irish Economy since 1920s. Manchester University Press, Oxford, UK, 1997. Disponível em: <https://books.google.com.br/ books?id=zVHgO4 nkhkC&printsec=frontcover&dq=a+rocky+road&hl=pt-BR&sa=X&ved=0ahUKEwiVuub4NfgAhVyBtQKHYmLDdAQ6AEIKTAA#v= onepage&q=a%20rocky%20road&f=false>. Acesso em: 25 fev. 2019.
ORTIZ, Fernando. Del fenómeno social de la «transculturación» y de su importancia en Cuba. Disponível em: <http://www.fundacionfernandoortiz.org/downloads/ortiz/ Delfenomeno_social_de_la_transculturacion.pdf>. Acesso em: 23 fev. 2019.
RAGHINARU, Camelia. Recessive Action in Colm Tóibín’s Brooklyn. Text Matters, v. 8, n. 8, 2018, p. 43-54.
TÓIBÍN, Colm. Brooklyn. Trad. Rubens Figueiredo. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
WILLS, Clair. That Neutral Island: A Cultural History of Ireland During the Second World War. London. Faber and Faber Limited, 2007. Disponível em: <https://books.google.com.br/ books?hl=pt-BR&lr=&id=T3Cb6zib2IC&oi=fnd&pg=PP13&dq=world+war+republic+ of+ireland&ots=RFr2WPmTBC&sig=D7-UkuO9rBTruKqTORToX8lbsqI#v= onepage&q&f=false>. Acesso em: 28 mar. 2019.
ZARENCZANSKI, Aaron. Análise da Crise Econômica na Irlanda Sob a Ótica de Minsky. 2013. 45 f. Monografia (Bacharelado em Economia e Administração) – Insper Instituto de Ensino e Pesquisa, São Paulo, 2013. Disponível em: <http://dspace.insper.edu.br/ xmlui/bitstream/handle/11224/158/Aaron%20Zarenczanski_Trabalho.pdf?sequence=1>.
Acesso em: 28 mar. 2019.
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
