A PROPOS DES CAUSES DIALOGICO-ARGUMENTATIVES DE L’ENONCIATION. LE CAS DES ENONCIATIONS MIRATIVES AVEC LE PLUS-QUE-PARFAIT, L’IMPARFAIT ET LE FUTUR DE SURPRISE EN ESPAGNOL
Resumo
Dans cet article, je traite des différentes significations de la surprise associées aux emplois miratifs du plus-que-parfait, de l’imparfait et du futur en espagnol du Río de la Plata, Argentine. À la lumière de l'approche dialogique de l'argumentation et de la polyphonie, j'opposerai les différents positionnements subjectifs de surprise qui surgissent en réponse aux différents cadres de discours qui motivent les énonciations avec ces emplois miratifs. Mon objectif est de montrer comment ce type d'énonciation peut s'expliquer comme dialogiquement « causée » par la représentation argumentative de : a) une découverte tardive de quelque chose que l’on ignorait (dans le cas du plus-que-parfait de surprise), b) une découverte de quelque chose qui contredit une croyance ou supposition préalable (dans le cas de la surprise imparfaite) et c) une découverte de quelque chose qui se manifeste de manière extrême (dans le cas de la surprise future).
Referências
AIKHENVALD, Alexandra. The essence of mirativity. Linguistic Typology, v. 16, p. 435-485, 2012.
ALARCOS LLORACH, Emilio. Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa, 1989.
ÁLVAREZ MENÉNDEZ, Alfredo Ignacio. Las construcciones consecutivas. In: BOSQUE, Ignacio & DEMONTE, Violeta (Eds.). Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 1999, p. 3739-3804.
AVELLANA, Alicia. Fenómenos de transferencia entre lenguas: evidencialidad en el español en contacto con el guaraní y el quechua. Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante, v. 27, p. 31-60, 2013.
BAKHTIN, Mikhail. Discourse in the Novel. In: HOLQUIST, Michael (Ed.). The Dialogic Imagination. Austin: University of Texas Press, 1981, p. 259-422.
BAKHTINE, Mikhail. Esthétique de la création verbale. Paris: Gallimard, 1984.
BERMÚDEZ, Fernando. Había sido o no había sido, he ahí la cuestión: Pluscuamperfecto y evidencialidad en castellano. Studia Neophilologica, v. 80, n. 2, p. 203-222, 2008.
BERMÚDEZ, Fernando. El pluscuamperfecto como marcador evidencial en castellano. In: HERNÁNDEZ SOCAS, Elia/SINNER, Carsten/WOTJAK, Gerd (Eds.). Estudios de tiempo y espacio en la gramática española. Frankfurt: Peter Lang, p. 43-62, 2011.
BLESTEL, Élodie. Sobre el pluscuamperfecto admirativo en el español rioplatense. In: AZPIAZU, Susana (Ed.). Formas simples y compuestas de pasado en el verbo español. Lugo: Axac, 2014, p. 31-44.
CALDIZ, Adriana. Puntos de vista evidenciales y su exploración a través de la prosodia. In: CALDIZ, Adriana y RAFAELLI, Verónica (Eds.). Exploraciones fonolingüísticas. La Plata: Universidad Nacional de La Plata, 2020, pp. 233-245.
CAREL, Marion. L’entrelacement argumentatif. Paris: Honoré Champion, 2011.
CAREL, Marion & DUCROT, Oswald. La semántica argumentativa: Una introducción a la teoría de los bloques semánticos. Buenos Aires: Colihue, 2005.
DELANCEY, Scott. Mirativity: The Grammatical Marking of Unexpected Information, Linguistic Typology, v. 1, p. 33-52, 1997.
DE LANCEY, Scott. The mirative and evidentiality, Journal of Pragmatics, v. 33, p. 369-38, 2001.
DELANCEY, Scott. Still Mirative After All These Years, Linguistic Typology, v. 16, p. 529-564, 2012.
DUCROT, Oswald. Le dire et le dit. París: Minuit, 1984.
GARCÍA NEGRONI, María Marta. Polifonía, evidencialidad citativa y tiempos verbales. Acerca de los usos citativos del futuro morfológico y del futuro perifrástico. In: GONZÁLEZ RUIZ, Ramón, IZQUIERDO ALEGRÍA, Dámaso & LOUREDA LAMAS, Oscar (Eds.). La evidencialidad en español: Teoría y descripción. Gradun. Universidad de Navarra / Universität Heidelberg: Editorial Vervuert/Iberoamericana, 2016, p. 279-302.
GARCÍA NEGRONI, María Marta. Argumentación y puntos de vista evidenciales citativos: Acerca de la negación metadiscursiva en el discurso político. Oralia, v. 21, n. 2, p. 223-242, 2018.
GARCÍA NEGRONI, María Marta. El enfoque dialógico de la argumentación y la polifonía, puntos de vista evidenciales y puntos de vista alusivos, Rilce. Revista de Filología Hispánica, v. 35, n. 2, p. 521-549, 2019.
GARCÍA NEGRONI, María Marta. Tiempos verbales y puntos de vista evidenciales citativos: Acerca de los valores citativos del futuro, del condicional y del imperfecto, Revista Signos, v. 54, n. 106, p. 376-408, 2021.
GARCÍA NEGRONI, María Marta & HALL, Beatriz. Procesos de subjetivación y lenguaje inclusivo. Literatura y Lingüística, v. 42, p. 275-30, 2020.
GARCÍA NEGRONI, María Marta y LIBENSON, Manuel. ¡Al final tenías plata! Acerca de las causas mirativo-evidenciales de la enunciación. In: MALDONADO, Ricardo y DE LA MORA, Juliana (Eds.). Evidencialidad. Determinaciones léxicas y construccionales. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2020a, p. 243-264.
GARCÍA NEGRONI, María Marta & LIBENSON, Manuel. Aportes del Enfoque dialógico de la argumentación y de la polifonía al estudio del significado evidencial: ¿Y (tono circunflejo) …X? y ¿Así que X? en contraste. In: MESSIAS NOGUEIRA, Antonio, FUENTES RODRÍGUEZ, Catalina & MARTÍ, Manuel (Eds.). Aportaciones desde el español y el portugués a los marcadores del discurso. Treinta años después de Martín Zorraquino y Portolés. Sevilla: Editorial de la Universidad de Sevilla, 2020b, p. 77-97.
GARCÍA NEGRONI, María Marta & LIBENSON, Manuel. La evidencialidad desde el Enfoque dialógico de la argumentación y de la polifonía. Un estudio contrastivo de los empleos inferencial y citativo del marcador evidencial así que. In: LOUREDA, Oscar y RUDKA, Marta (Eds.). Marcadores del discurso y lingüística contrastiva en las lenguas románicas. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2020c, p. 41-62.
GARCÍA NEGRONI, María Marta & LIBENSON, Manuel. On the dialogic frames of mirative enunciations. The Argentine Spanish discourse marker mirá and the expression of surprise. Pragmatics, https://doi.org/10.1075/prag.20015.gar | Published online: 1 December 2021
GONZÁLEZ ARAUS, María Luz. Gramática y pragmática en el uso del verbo. Linred v. 12, p. 1-24, 2014-2015.
KANY, Charles. Sintaxis Hispanoamericana. Madrid: Gredos, 1969.
MARTÍNEZ LEVY, Adrián. Joder a México. Hacia una lectura polifónico-argumentativa en clave dialógica de continuaciones discursivas gestadas a partir de un comentario del presidente mexicano Enrique Peña Nieto. Revista ALED, v. 17 n. 1, p. 53-75, 2018.
PALACIOS, Azucena and PFÄNDER, Stefan. El pretérito pluscuamperfecto con valor (ad)mirativo. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, v. 16, n. 2, p. 119-134, 2018.
REYES, Graciela. Valores estilísticos del imperfecto. Revista de Filología Española, v. LXX, n. 1/2, p. 45-70, 1990.
RODRÍGUEZ ROSIQUE, Susana. El futuro en español. Tiempo, conocimiento, interacción. Berlín: Peter Lang, 2019.
ROJO, Guillermo y VEIGA, Alexandre. El tiempo verbal. Los tiempos simples. In: BOSQUE, Ignacio & DEMONTE, Violeta (Eds.). Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 1999, p. 2867-2934.
SAIZ, Eugenia. La expresión evidencial introducida por conque: significado mirativo y función discursiva en la interacción. Lingüística Española Actual, v. XL, n. 1, p. 35-64, 2018.
SOTO, Guillermo y HAESLER, Felipe. Perfecto, antiperfecto, evidencial y admirativo: decir un evento para comunicar dos. CLAC, v. 54, p. 130-153, 2013.
SOTO, Guillermo y OLGUÍN, Nicolás. ¡No se me había ocurrido nunca! Una construcción admirativa de pluscuamperfecto en español, Onomázein, v. 22, p. 83-105, 2010.
ZUCCHI, Mariano. Subjetividad autoral en la paranoia, de Rafael Sprgelburd: posicionamiento de burla y construcción de un ethos intelectual como mecanismo de legitimación enunciativa. Forma y Función, v. 33, n. 2, p. 167-18, 2020.
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
