ESTUDO DIALETOLÓGICO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS: ANÁLISE CARTOGRÁFICA DA VARIAÇÃO FONOLÓGICA-LEXICAL-DIATÓPICA NOS MUNICÍPIOS DE BELÉM E PARAUAPEBAS, PA.

Palavras-chave: Dialetologia. Língua Brasileira de Sinais. Variação.

Resumo

Este trabalho tem como objetivo analisar cartográfica, fonológica e lexicalmente aspectos da variação linguística na Língua Brasileira de Sinais. A Fundamentação Teórica está alojada no campo interdisciplinar da Dialetologia, com interfaces em saberes fonético-fonológicos e cartográficos atrelados a essa disciplina. Os dados foram gerados a partir de entrevistas, via Google Meet, em razão do contexto pandêmico que o planeta enfrenta. Os sujeitos de pesquisa são pessoas surdas estratificadas com faixas etárias entre 23 e 45 anos diagnosticadas com surdez profunda e usuárias da Língua Brasileira de Sinais, que residem nos municípios de Parauapebas e de Belém, no estado do Pará. Os dados revelam um mapeamento de variações linguísticas na língua analisada, o que culminou na construção de diferentes sinais com o mesmo sentido. Espera-se que os dados analisados possam motivar o desenvolvimento de pesquisas vindouras.

Biografia do Autor

Melissa Maynara dos Passos Leal, Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Pará (IFPA)

Mestranda em Linguística na área de pesquisa da Língua Brasileira de Sinais pela Universidade Federal do Tocantins (UFT). Especialista em Educação Profissional Tecnológica Inclusiva pelo Instituto Federal do Triângulo Mineiro (IFTM).  Especialista em Tradução e Interpretação de Libras e LP pela Facibra. Graduada em Letras Libras e Língua portuguesa como segunda língua para surdos pela Universidade Federal do Pará (UFPA).  Docente efetiva de Letras Libras e Língua Portuguesa do Instituto Federal do Pará (IFPA) Campus Parauapebas. 

Jéssica Bruna Menezes Silva, Universidade Federal do Tocantins (UFT)

Mestranda em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal do Tocantins (UFT). Especialista em língua portuguesa e literatura Faculdade Latino Americana de Educação (Flated). Graduada em Letras Língua Portuguesa pela Universidade do Estado do Pará (UEPA) e graduação em Pedagogia pelo Centro superior de ensino e pesquisa Machado (Cesep). Docente na Universidade Estadual do Goiás-UEG e no Instituto Federal de Brasília (IFB). 

Greize Alves da Silva, Universidade Federal do Tocantins (UFT)

Doutora em Estudos da Linguagem pela Universidade Estadual de Londrina (UEL). Mestre em estudo da linguagem pela Universidade Estadual de Londrina (UEL). Especialista em Linguística e Ensino de Línguas pelo Centro Universitário UniSEB Interativo (COC) e graduada em Letras pela Universidade Estadual de Londrina (UEL). Professora adjunta da Universidade Federal do Tocantins (UFT) Campus Porto Nacional. 

Referências

ABREU, W. G. de. Processos de formação de sinais: um estudo sobre derivação e incorporação nominal na Língua Brasileira de Sinais- Língua Brasileira de Sinais. 167f.:il. color. Belém: UFPA, 2019.

BATTISON,R. Phonological deletion in American sing language. Sign language studies, v.5,p,1-19, 1974.

BRASIL. Lei n° 10.436. de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais- Língua Brasileira de Sinais e dá outras providências. Brasília, 181º da Independência e 114° da República, 2002.

CARDOSO, S. A. M. Geolinguística: tradição e modernidade. São Paulo: Parábola editorial, 2010.

FELIPE, T.A.; MONTEIRO, M.S. Língua Brasileira de Sinais em contexto: curso básico, livro do professor. 6. ed. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Especial, 2006.

FERREIRA-BRITO, L. Por uma gramática de língua de sinais. [reimpre.]. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1995 [2010].

GREGORY, M. Aspects of varieties differentiation, Jornal of Linguistics, 1967.

KLIMA, E.S. BELLUGI,U. The sings of language. Cambridge, Mass: Harvard University, 1979.

MARCONI, M. A. LAKATOS, E. M. Fundamentos da metodologia científica. 5 ed. São Paulo: Atlas, 2003.

QUADROS, R. M de. Língua Brasileira de Sinais. 1.Ed. São Paulo: Parábola, 2019.

QUADROS, R. M. KARNOPP, L. B. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.

SILVA, A. D. S. Variação fonológica e lexical em Língua Brasileira de Sinais. Marceió: UFAL, 2020.

SILVA, G. A. Atlas linguístico topodinâmico e topoestático do estado do Tocantins (ALiTTETO). 2018. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem). Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2018.

STOKOE, W. Sign Language Structure: an Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf. Studies in Linguistics: Occasional Papers, v. 8, 1960.

STROBEL, K. L. FERNANDES, Sueli. Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais. SEED/SUED/DEE: Curitiba, 1998.

THUN, Harald La géographie linguistique romane à la fin du XX siècle. In: XXII e Congres International De Linguistique Et De Philologie Romanes, 1998, Bruxelles, Actes. v. III, Tübingen: Max Niemeyer, 2000. p. 367-388.

TRIVINOS, A. W. S. Introdução à pesquisa em ciências sociais. São Paulo: Atlas, 1987.

VENY, I. Introduccion a la Dialectologia catalana. Barcelona: Biblioteca Universitária, 1986.

XAVIER, A. N. Descrição fonético-fonológico dos sinais da Língua de Sinais Brasileira (LIBRAS). São Paulo: USP, 2006.

XAVIER, A. N.; BARBOSA, P. A. Diferentes pronúncias em uma língua não sonora? Um estudo da variação na produção de sinais na Língua Brasileira de Sinais. D.E.L.T.A .v. 30.1, p.. 371-413, 2014.

Publicado
2022-09-28