CRITICAL OUTLOOKS AND INSTITUTIONAL EDUCATION: JAPANESE AND KOREAN AS A FOREIGN LANGUAGE IN OFFICIAL DOCUMENTS

  • Milan Puh USP
  • Sara Librenjak Universidade de Zagreb

Resumo

This article is the result of an academic collaboration between one Brazilian and one Croatian university for and during an international event held in the year 2015. The research used, as the basis for the article, was conducted at the intersection between Critical Discourse Analysis(CDA) and Language Policies in order to understand and analyze the vision build around teaching of Korean and Japanese as foreign languages. We decided to study official documents published by the main educational institutions of two countries - the Japan Foundation and Korea Foundation – as well as some governmental documents. We consulted two authors of CDA: Wodak (1997), Fairclough (2001) and three within the area of Language Policy - Tollfson (2006, 2008), Mcarthy (2011) and Hornberger (2008).Therefore, we present the main findings concerning the analysis of official discourse present in documents and images that form what is considered as an ideal student and/or teacher.

Biografia do Autor

Milan Puh, USP
Possui mestrado em Linguística e graduação em Antropologia e Língua e Literatura Portuguesa - Universidade de Zagreb (2008). Realizou mestrado em Filologia e Língua Portuguesa na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, orientado pelo prof.dr Valdir Heitor Barzotto. Doutorando no Programa de Educação da Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo. Diretor cultural e educativo do "Centro de cultura croata". Trabalha com temas na área de Antropologia, Letras e Linguística, com ênfase em Análise do Discurso. Atualmente estuda Políticas linguísticas e Educação, enfocando as comunidades eslavas tanto no Brasil como no exterior, bem como outras comunidades de imigração no contexto de ensino/aprendizagem.
Sara Librenjak, Universidade de Zagreb
Sara Librenjak – professora das línguas coreana e japonesa da Universidade de Zagreb, mestre em Ciências de informação e Linguística computacional e doutoranda em Linguística, tudo pela mesma universidade. Bolsista da Japan Foundation em duas ocasiões e professor visitante pela Universidade Hankuk de Estudos Estrangeiros. Atua na área de ensino de cursos iniciantes e na criação de materiais digitais.

Referências

CALVET, L-J. As políticas linguísticas. São Paulo: Parábola, 2007.

FAIRCLOUGH, N. Discurso e mudança social. Brasília: Universidade de Brasília, 2001.

KAKAZU, K. Retrospective and Prospects of the Japan Foundation Through its Activities in Thailand. Japanese Studies Journal 27.1, 2010, p.13-19.

ORLANDI, E. Discurso em Análise. Sujeito, sentido, ideologia. Campinas: Pontes, 2012.

TOLLEFSON, J.W. Language Policies in Education: Critical Issues. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 2002.

SCHLIEBEN-LANGE, Brigitte. História do falar e história da linguística. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1993.

WODAK, R. Introduction. In:Language Policy and Political Issues in Education. Vol1. Encyclopedia of Language Education. London: Kluwer Academic Publishers, 1997, p.335-370.

WORTHAM, S. E. F. Linguistic anthropology of education. In: MARTIN-JONES, M.; de MEJÍA, M.; HORNBERGER, N. (Orgs.). Encyclopedia of Language and Education, v. 3, Discourse and Education. New York: Springer, 2008, p. 93-103.

Official documents consulted

JF Standard for Japanese Language in Education, Japan Foundation, 2010.

https://jfstandard.jp/pdf/jfs2010_all_en.pdf, acessado em 12.4.2016

Outline of the Student Exchange System, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan, 2010.

http://www.mext.go.jp/component/english/__icsFiles/afieldfile/2011/12/14/1303740_1.pdf, acessado em 12.4.2016

The Law of the Japan Foundation Independent Administrative Institution, Foreign Ministry of Japan, 2003.

https://www.jpf.go.jp/e/about/result/ar/2010/pdf/ar2010-01.pdf, acessado em 12.4.2016

The Program Guidelines of the JF, Japan Foundation, 2016.

http://www.jpf.go.jp/e/program/index.html, acessado em 12.4.2016

Annual Report, Korea Foundation, 2010.

https://en.kf.or.kr/?menuno=3736, acessado em 12.4.2016

Korean Government Scholarship Program, National Institute for International Education, 2015.

http://www.esteri.it/mae/resource/doc/2015/02/corea_linee_guida_studenti_internazionali.pdf, acessado em 12.4.2016

Publicado
2017-03-21
Edição
v. 3 n. 3 (2016)
Seção
Artigos

A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).