O PAPEL DE PROJETOS TRANSVERSAIS PARA A FORMAÇÃO DE ALEMÃO EM CONTEXTO ACADÊMICO: EXPERIÊNCIA DE UM CURSO DE EXTENSÃO PARA FINS PROFISSIONAIS

Authors

Keywords:

Alemão para fins específicos, Ensino de línguas, Extensão universitária

Abstract

O presente artigo explora o papel de um curso de extensão de alemão voltado para profissionais em formação de áreas específicas (enfermagem, engenharia e direito) em contexto universitário. O estudo examinou como os processos formativos e decisões metodológicas deste curso impactaram a aprendizagem e a motivação em uma turma heterogênea. A partir de um estudo de caso com uso de anotação de campo, o artigo avalia as demandas e percepções dos estudantes e do professor bolsista com relação às abordagens e experiências pedagógicas, assim como os materiais utilizados durante o curso. A pesquisa demonstra como a extensão universitária pode contribuir para o aprendizado de línguas por meio de práticas contextualizadas e interdisciplinares, além de refletir sobre a importância dessas iniciativas na formação crítica de futuros docentes de línguas.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Marceli Aquino, Universidade de São Paulo (USP)

    Doutorado em Linguística Aplicada pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Docente da área de língua alemã da Universidade de São Paulo (USP).

  • Sibele Paulino, Universidade de São Paulo (USP)

    Doutorado sobre o escritor austríaco Robert Müller (1887-1924) na Universidade Federal do Paraná (UFPR). Docente da área de língua alemã da Universidade de São Paulo (USP).

  • Diego Primo, Universidade de São Paulo (USP)

    Formado em Letras Português-Alemão Universidade de São Paulo (USP). Mestrando do Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã da USP.

References

AUTOR

ALVES, I. M. Empréstimos nas línguas de especialidade: algumas considerações. Ciência da Informação, Brasília, vol. 24, n. 3, 1995.

AUTOR et al. Ensino de alemão com foco decolonial: uma discussão sobre propostas didáticas para o projeto Zeitgeist. Domínios de lingu@agem, Uberlândia, vol. 17, 2023, [s/p].

BARROS, L. A. . Curso Básico de Terminologia. São Paulo: EdUSP, 2004.

GALVÃO, M. C. B. . A linguagem de especialidade e o texto técnico-científico: notas conceituais. Transinformação, Campinas, 16 (3), 2004, p. 242-251.

GIL, I. T. M. . Máthesis, Lisboa, 12, 2003, p 113-130.

HAHN, W. von. Fachkommunikation. Entwicklung, linguistische Konzepte, betriebliche Beispiele. Berlim: de Gruyter (Sammlung Göschen, 2223), 1983, p. 76-83.

KORNEVA, A.; KUHN, C.. Einführungstext: Zur Entwicklung des Begriffs und des Arbeitsfeldes „berufsorientierter Deutschunterricht“. In: DAAD (org.). Dhoch3 Studienmodule Deutsch als Fremdsprache. 2019 Disponível em: https://moodle.daad.de. Acesso em 30 nov. 2024.

KRAFT, A. ; ROELCKE, T. . Fachsprachliche Grundlagen: Bestimmung von Fachsprache. In: DAAD (org.). Dhoch3 Studienmodule Deutsch als Fremdsprache. 2019 Disponível em: https://moodle.daad.de. Acesso em 1 dez 2024.

NAUEGE, J. M. . A língua de especialidade: um olhar sobre o português jurídico, tendências e desafios em Angola. Njinga & Sepé: Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras, São Francisco do Conde (BA), vol. 2, n. 1, jan./jun.2022, p. 247-256.

VOERKEL, P. . Alemão como oportunidade: formação, qualificação e desenvolvimento profissional de graduados em Letras Alemão no Brasil. In: NAUIACK-PORTINHO, C. ; BOHUNOVSKY, R. ; WRUCK, V.. Ensinar Alemão no Brasil. Percursos e Procedimentos. Curitiba: Editora UFPR, 2021, p. 53-74.

Published

2026-06-12

Issue

Section

Artigos

How to Cite

O PAPEL DE PROJETOS TRANSVERSAIS PARA A FORMAÇÃO DE ALEMÃO EM CONTEXTO ACADÊMICO: EXPERIÊNCIA DE UM CURSO DE EXTENSÃO PARA FINS PROFISSIONAIS. (2026). Revista Extensão, 10(4), 7-20. https://revista.unitins.br/index.php/extensao/article/view/10469