POESIAS E DISCURSOS EM LIBRAS: REFLEXÕES SOBRE DEFINIÇÕES, CRITÉRIOS E DESCRIÇÕES LINGUÍSTICAS A LUZ DA SEMIÓTICA EM INTERFACE COM A ANÁLISE DO DISCURSO
Resumo
Este artigo descreve uma proposta de investigação que irá identificar e analisar componentes semióticos, em interface com a análise do discurso, presentes em vídeos de discursos e poesias, produzidos em Língua Brasileira de Sinais (Libras), e como esses componentes se apresentam ou se organizam nessa língua, sem desconsiderar os elementos de linguagem envolvidos e que constituem o significado interpretativo para dois tipos de públicos: ouvintes e surdos, ambos fluentes em Libras. Os instrumentos de investigação serão poemas e discursos produzidos em Libras retiradas da internet, de domínio público. Para tanto, teóricos como Quadros e Karnopp (2004), Quadros (2006), Quadros e Stumpf (2009) que trazem informações no campo da linguística das línguas de sinais e da literatura surda e Fontanille (2007) e Pietroforte (2007; 2011) que sustentarão e direcionarão as reflexões discutidas nesta resenha e que almejam propor inovadores critérios de análise, descrição, definições, categorizações no campo da Libras.
Referências
BRASIL. Lei n. 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Disponível em: < http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm>. Acesso em: 10 de março de 2019.
CORREIA, M. Criatividade e inovação terminológica. 2004. Disponível em:
FAULSTICH, E. Princípios formais e funcionais de variação em terminologia. In: SEMINÁRIO DE TERMINOLOGIA TEÓRICA, Barcelona, janeiro de 2009. < https://seer.ufrgs.br/riterm/article/view/73782> Acesso em: 08 março de 2019.
FERREIRA, L. Por uma gramática de língua de sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2010.
FONTANILLE, J. Semiótica do discurso. São Paulo: Contexto, 2007.
KARNOPP, L. B. Produções culturais de surdos: análise da literatura surda. Cadernos de Educação (UFPel), v. Ano 19, p. 155-174, 2010.
______. Narrativas e diferenças em produções culturais de comunidades surdas. Relatório de Pesquisa. Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Ppgedu/UFRGS), 2012.
MIRANDA, W. Comunidade dos surdos: olhares sobre os contatos culturais. (Dissertação de mestrado). Porto Alegre: UFRGS/FACED/PPGEDU, 2001.
PIETROFORTE, A.V. Semiótica visual: os percursos do olhar. São Paulo: Contexto, 2007.
_________________ . Análise do texto visual: a construção da imagem. São Paulo: Contexto, 2011.
QUADROS, R.M. Estudos Surdos I. Série Pesquisas. Rio de Janeiro: Arara Azul, 2006.
______________ . Linguística para o ensino superior. Libras. São Paulo: Parábola, 2019.
QUADROS, R.M.; KARNOPP, L.B. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
STROBEL, K. As imagens do Outro sobre a cultura surda - 2ª ed. revisada. Florianópolis: Editora UFSC, 2009.
SUTTON, SPENCE, R. Imagens da Identidade e Cultura Surdas na Poesia em Língua de Sinais. In: QUADROS, Ronice; VASCONCELLOS, Maria Lucia (Orgs.). Questões Teóricas das Pesquisas em Língua de Sinais. Rio de Janeiro: Arara Azul, 2008.
WILCOX, S.. Aprender a ver. Rio de Janeiro: Editora Arara Azul, 2005.
WRIGLEY, O. The Politics of Deafness. Gallaudet University Press.Washington, 1996.
A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte (por favor, veja a Licença Creative Commons no rodapé desta página).
